po: sync statistics translations

[project/luci.git] / po / pt_BR / statistics.po

diff --git a/po/pt_BR/statistics.po b/po/pt_BR/statistics.po
index 2733665690694b497520df8cbf544c46d2d17039..d4728c40e4b1a744cc550eee275540dc72a66de9 100644 (file)
--- a/po/pt_BR/statistics.po
+++ b/po/pt_BR/statistics.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Collectd Settings"
 msgstr "Configurações do Collectd"
 
 msgid ""
-"Collectd is a small daeomon for collecting data from various sources through "
+"Collectd is a small daemon for collecting data from various sources through "
 "different plugins. On this page you can change general settings for the "
 "collectd daemon."
 msgstr ""
@@ -604,10 +604,9 @@ msgid ""
 "\">Collectd</a> and uses <a href=\"http://oss.oetiker.ch/rrdtool/\">RRD "
 "Tool</a> to render diagram images from collected data."
 msgstr ""
-"As estatísticas são baseadas no <a "
-"href=\"http://collectd.org/index.shtml\">Collectd</a> e é utilizado o <a "
-"href=\"http://oss.oetiker.ch/rrdtool/\">RRD Tool</a> para renderização das "
-"imagens a partir dos dados coletados."
+"As estatísticas são baseadas no <a href=\"http://collectd.org/index.shtml"
+"\">Collectd</a> e é utilizado o <a href=\"http://oss.oetiker.ch/rrdtool/"
+"\">RRD Tool</a> para renderização das imagens a partir dos dados coletados."
 
 msgid ""
 "The tcpconns plugin collects informations about open tcp connections on "