po: sync firewall translation

[project/luci.git] / po / ro / firewall.po

diff --git a/po/ro/firewall.po b/po/ro/firewall.po
index fc431e13b8916a5206367912cf3e914e003d603d..be0d247cbd42bf38a3f56cac619e4a6454786a96 100644 (file)
--- a/po/ro/firewall.po
+++ b/po/ro/firewall.po
@@ -4,25 +4,31 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-10-07 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel <daniel.petre@pitesti.rcs-rds.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
-msgid "(Unnamed SNAT)"
+msgid "(Unnamed Rule)"
 msgstr ""
 
-msgid "(optional)"
-msgstr "(optional)"
+msgid "(Unnamed SNAT)"
+msgstr ""
 
 msgid "-- Please choose --"
 msgstr ""
@@ -39,12 +45,6 @@ msgstr ""
 msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Accept forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Accept input"
-msgstr ""
-
 msgid "Action"
 msgstr "Actiune"
 
@@ -78,9 +78,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinatie"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -93,24 +90,15 @@ msgstr "Portul destinatie"
 msgid "Destination zone"
 msgstr "Zona destinatie"
 
-msgid "Discard forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Discard input"
-msgstr ""
-
 msgid "Do not rewrite"
 msgstr ""
 
-msgid "Do not track forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Do not track input"
-msgstr ""
-
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "Descarca pachetele invalide"
 
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable NAT Loopback"
 msgstr "Activeaza loopback NAT"
 
@@ -120,11 +108,14 @@ msgstr "Activeaza protectia SYN-flood"
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Activeaza log in aceasta zona"
 
+msgid "External IP address"
+msgstr ""
+
 msgid "External port"
 msgstr "Port extern"
 
-msgid "Family"
-msgstr "Familia proto"
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
 
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
@@ -147,10 +138,7 @@ msgstr "Forteaza urmarirea conexiunilor"
 msgid "Forward"
 msgstr "Forward"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -165,15 +153,6 @@ msgstr ""
 msgid "General Settings"
 msgstr "Setari generale"
 
-msgid "IP"
-msgstr ""
-
-msgid "IP range"
-msgstr ""
-
-msgid "IPs"
-msgstr ""
-
 msgid "IPv4"
 msgstr ""
 
@@ -192,9 +171,6 @@ msgstr "doar IPv6"
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-msgid "Intended destination address"
-msgstr "Adresa destinatie intentionata"
-
 msgid "Inter-Zone Forwarding"
 msgstr "Forwardare intre-zone"
 
@@ -204,24 +180,21 @@ msgstr "Adresa IP interna"
 msgid "Internal port"
 msgstr "Port intern"
 
-msgid "Internal port (optional)"
-msgstr "Port intern (optional)"
+msgid "Internal zone"
+msgstr ""
 
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Limiteaza mesaje in log"
 
-msgid "MAC"
-msgstr ""
-
-msgid "MACs"
-msgstr ""
-
 msgid "MSS clamping"
 msgstr "Ajustare MSS"
 
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Translatare"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Potriveste pe tipul de ICMP"
 
@@ -279,6 +252,9 @@ msgstr ""
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
+msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
+msgstr ""
+
 msgid "Port Forwards"
 msgstr ""
 
@@ -297,12 +273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
 msgstr ""
 
-msgid "Refuse forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Refuse input"
-msgstr ""
-
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr ""
 
@@ -326,18 +296,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Sursa"
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Adresa IP sursa"
 
@@ -394,12 +358,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -427,8 +385,11 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
-msgstr "Prin"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -459,41 +420,35 @@ msgstr ""
 msgid "any zone"
 msgstr ""
 
-msgid "day"
-msgstr ""
-
 msgid "don't track"
 msgstr ""
 
 msgid "drop"
 msgstr ""
 
-msgid "hour"
-msgstr ""
-
-msgid "minute"
+msgid "reject"
 msgstr ""
 
-msgid "not"
-msgstr ""
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destinatie"
 
-msgid "port"
-msgstr ""
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Familia proto"
 
-msgid "ports"
-msgstr ""
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Sursa"
 
-msgid "reject"
-msgstr ""
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "Prin"
 
-msgid "second"
-msgstr ""
+#~ msgid "(optional)"
+#~ msgstr "(optional)"
 
-msgid "type"
-msgstr ""
+#~ msgid "Intended destination address"
+#~ msgstr "Adresa destinatie intentionata"
 
-msgid "types"
-msgstr ""
+#~ msgid "Internal port (optional)"
+#~ msgstr "Port intern (optional)"
 
 #~ msgid "Advanced Options"
 #~ msgstr "Optiuni avansate"