Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 5 of 5 messages translated (0 fuzzy).

[project/luci.git] / po / ru / diag_core.po

diff --git a/po/ru/diag_core.po b/po/ru/diag_core.po
index 705c845b04ac697d29b83360353421f11c50ca06..2e44e90c9391eb43482642300901b4f2a446daa3 100644 (file)
--- a/po/ru/diag_core.po
+++ b/po/ru/diag_core.po
@@ -1,41 +1,43 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-05 17:51+0200\n"
-"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-28 06:45+0200\n"
+"Last-Translator: Roman <x12ozmouse@ya.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Configure Diagnostics"
 msgstr "Настройки диагностики"
 
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Диагностика"
 
 msgid ""
 "The diagnostics available under this menu depend on what modules you have "
 "installed on your device."
 msgstr ""
+"Доступные в данном меню виды диагностики зависят от установленных на вашем "
+"устройстве модулей. "
 
 msgid ""
 "The entries in the menu allow you to perform diagnostic tests on your system "
 "to aid in troubleshooting."
 msgstr ""
-"Записи в меню позволять вам выполнить диагностику системы чтобы помочь "
-"обнаÑ\80Ñ\83жиÑ\82Ñ\8c пÑ\80облемÑ\83."
+"Записи в меню позволять вам выполнить диагностику системы, чтобы помочь в "
+"обнаÑ\80Ñ\83жении пÑ\80облем."
 
 msgid ""
 "With this menu you can configure network diagnostics, such as network device "
 "scans and ping tests."
 msgstr ""
-"Используя это меню вы можете настроить диагностику сети, например, "
-"Ñ\81каниÑ\80ование Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82в или пинг тест."
+"Используя это меню, вы можете настроить диагностику сети, например, "
+"Ñ\81каниÑ\80ование Ñ\81еÑ\82евÑ\8bÑ\85 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82в или пинг-тест."
 
 #~ msgid "l_d_diag"
 #~ msgstr "l_d_diag"