po: resync firewall translation

[project/luci.git] / po / ru / firewall.po

diff --git a/po/ru/firewall.po b/po/ru/firewall.po
index 37399f7aa5d7f07dd4d881e6199357e2c39256b8..47a7643fc3dd9898395328d593debc6da7924411 100644 (file)
--- a/po/ru/firewall.po
+++ b/po/ru/firewall.po
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
-msgid "(Unnamed SNAT)"
+msgid "(Unnamed Rule)"
 msgstr ""
 
-msgid "(optional)"
-msgstr "(необязательно)"
+msgid "(Unnamed SNAT)"
+msgstr ""
 
 msgid "-- Please choose --"
 msgstr ""
@@ -95,6 +95,9 @@ msgstr "Порт назначения"
 msgid "Destination zone"
 msgstr "Зона назначения"
 
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
 msgid "Discard forward"
 msgstr ""
 
@@ -113,6 +116,9 @@ msgstr ""
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "Не пропускать некорректные пакеты"
 
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable NAT Loopback"
 msgstr "Включить NAT Loopback"
 
@@ -122,9 +128,15 @@ msgstr "Включить защиту от SYN-flood"
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Включить журналирование в этой зоне"
 
+msgid "External IP address"
+msgstr ""
+
 msgid "External port"
 msgstr "Внешний порт"
 
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
+
 msgid "Family"
 msgstr "Семейство"
 
@@ -194,9 +206,6 @@ msgstr "Только IPv6"
 msgid "Input"
 msgstr "Входящий"
 
-msgid "Intended destination address"
-msgstr "Адрес назначения"
-
 msgid "Inter-Zone Forwarding"
 msgstr "Перенаправление через зоны"
 
@@ -206,8 +215,8 @@ msgstr "Внутренний IP адрес"
 msgid "Internal port"
 msgstr "Внутренний порт"
 
-msgid "Internal port (optional)"
-msgstr "Внутренний порт (необязательно)"
+msgid "Internal zone"
+msgstr ""
 
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Ограничить журнал сообщений"
@@ -283,6 +292,9 @@ msgstr ""
 msgid "Output"
 msgstr "Исходящий"
 
+msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
+msgstr ""
+
 msgid "Port Forwards"
 msgstr ""
 
@@ -330,6 +342,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Rule is disabled"
+msgstr ""
+
+msgid "Rule is enabled"
+msgstr ""
+
 msgid "SNAT"
 msgstr ""
 
@@ -532,6 +550,15 @@ msgstr ""
 msgid "types"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "(optional)"
+#~ msgstr "(необязательно)"
+
+#~ msgid "Intended destination address"
+#~ msgstr "Адрес назначения"
+
+#~ msgid "Internal port (optional)"
+#~ msgstr "Внутренний порт (необязательно)"
+
 #~ msgid "Advanced Options"
 #~ msgstr "Расширенные опции"