luci/po: spelling and grammar fixes by Alex Henrie

[project/luci.git] / po / ru / wshaper.po

diff --git a/po/ru/wshaper.po b/po/ru/wshaper.po
index ba78908945b974ffb3e978a9c17ac9dde650008f..1984aacb62aa483677cdf24c84bf8cb2dfbe485b 100644 (file)
--- a/po/ru/wshaper.po
+++ b/po/ru/wshaper.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
@@ -51,9 +51,10 @@ msgstr "Wondershaper"
 msgid "Wondershaper settings"
 msgstr "Установки Wondershaper"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Wondershaper uses traffic shaping to ensure low latencies for interactive "
-"traffic even when your internet connection is highly saturated."
+"Wondershaper shapes traffic to ensure low latencies for interactive traffic "
+"even when your internet connection is highly saturated."
 msgstr ""
 "Wondershaper использует формирование трафика для обеспечения низких задержек "
 "интерактивного трафика даже в случае высокой загруженности интернет-"