po: resync translations

[project/luci.git] / po / uk / ntpc.po

diff --git a/po/uk/ntpc.po b/po/uk/ntpc.po
index c16f29ad8173e47b1b13cd450b053f2c224a8edb..5dca230958f714820daa2fb0671ccb144cc69de2 100644 (file)
--- a/po/uk/ntpc.po
+++ b/po/uk/ntpc.po
@@ -16,38 +16,41 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
-msgid "Time Synchronisation"
-msgstr "Синхронізація часу"
-
-msgid "Synchronizes the system time"
-msgstr "Синхронізація системного часу"
+msgid "Clock Adjustment"
+msgstr "Коригування годинника"
 
-msgid "General"
-msgstr "Ð\97агалÑ\8cне"
+msgid "Count of time measurements"
+msgstr "Ð\9aÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c вимÑ\96Ñ\80Ñ\8eванÑ\8c Ñ\87аÑ\81Ñ\83"
 
 msgid "Current system time"
 msgstr "Поточний системний час"
 
-msgid "Update interval (in seconds)"
-msgstr "Інтервал оновлення (в секундах)"
-
-msgid "Count of time measurements"
-msgstr "Кількість вимірювань часу"
-
-msgid "empty = infinite"
-msgstr "пусто = нескінченно"
+msgid "General"
+msgstr "Загальне"
 
-msgid "Clock Adjustment"
-msgstr "Ð\9aоÑ\80игÑ\83ваннÑ\8f годинника"
+msgid "Hostname"
+msgstr "Ð\9dазва (Ñ\96м'Ñ\8f) вÑ\83зла"
 
 msgid "Offset frequency"
 msgstr "Зсув частоти"
 
+msgid "Port"
+msgstr "Порт"
+
+msgid "Synchronizes the system time"
+msgstr "Синхронізація системного часу"
+
+msgid "Time Server"
+msgstr ""
+
 msgid "Time Servers"
 msgstr "Сервери часу"
 
-msgid "Hostname"
-msgstr "Ð\9dазва (Ñ\96м'Ñ\8f) вÑ\83зла"
+msgid "Time Synchronisation"
+msgstr "СинÑ\85Ñ\80онÑ\96заÑ\86Ñ\96Ñ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\83"
 
-msgid "Port"
-msgstr "Порт"
+msgid "Update interval (in seconds)"
+msgstr "Інтервал оновлення (в секундах)"
+
+msgid "empty = infinite"
+msgstr "пусто = нескінченно"