po: sync changes from translation portal

[project/luci.git] / po / zh_CN / base.po

diff --git a/po/zh_CN/base.po b/po/zh_CN/base.po
index c953d1613c61d84ecb935009b9ad7eca76eee4a9..a2c57911c7dbe5dbef7cfd564969a3bd64accece 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/base.po
+++ b/po/zh_CN/base.po
@@ -3,13 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 22:18+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-22 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group:75543259\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
 msgstr "( %d 分钟绘图，%d 秒刷新)"
@@ -1663,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "桢的默认VLAN ID。"
 
 msgid "Port PVIDs on %q"
-msgstr "端口的PVID是 %q"
+msgstr "%q的端口PVID"
 
 msgid "Ports"
 msgstr "端口"
@@ -2371,7 +2373,7 @@ msgid "VLAN %d"
 msgstr "VLAN %d"
 
 msgid "VLANs on %q"
-msgstr "VLANs on %q"
+msgstr "%q的VLAN"
 
 msgid "Version"
 msgstr "版本"