Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 3 of 9 messages translated (0 fuzzy).

[project/luci.git] / po / zh_CN / ddns.po

diff --git a/po/zh_CN/ddns.po b/po/zh_CN/ddns.po
index 76cdc9ba779ba6714c96339df009fb922d84c226..a2e47082a486cf5b521f8a910e75b8497b714462 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/ddns.po
+++ b/po/zh_CN/ddns.po
@@ -3,13 +3,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-26 04:07+0200\n"
-"Last-Translator: ruwen <zhaoruwen@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-28 10:03+0200\n"
+"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
+"Language-Team: QQ Group 75543259\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+
+msgid "Check for changed IP every"
+msgstr "检查IP变动的时间间隔"
+
+msgid "Check-time unit"
+msgstr "时间单位"
+
+msgid "Custom update-URL"
+msgstr "更新的URL"
 
 msgid "Dynamic DNS"
 msgstr "动态DNS"
@@ -18,62 +29,54 @@ msgid ""
 "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
 "while having a dynamically changing IP address."
 msgstr ""
+"动态DNS允许为路由配置一个固定的可访问域名， 但该域名对应的IP可以是动态的."
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "启用"
 
-msgid "Service"
-msgstr ""
-
-msgid "custom"
-msgstr ""
+msgid "Force update every"
+msgstr "强制更新间隔"
 
-msgid "Custom update-URL"
-msgstr ""
+msgid "Force-time unit"
+msgstr "强制更新的时间单位"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "主机名"
 
-msgid "Username"
-msgstr ""
+msgid "Interface"
+msgstr "接口"
 
-msgid "Password"
-msgstr ""
+msgid "Network"
+msgstr "网络"
 
-msgid "Source of IP address"
-msgstr ""
+msgid "Password"
+msgstr "密码"
 
-msgid "network"
-msgstr ""
+msgid "Service"
+msgstr "服务提供商"
 
-msgid "interface"
-msgstr ""
+msgid "Source of IP address"
+msgstr "IP地址来源"
 
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
-msgid "Network"
-msgstr ""
+msgid "Username"
+msgstr "用户名"
 
-msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgid "custom"
+msgstr "自定义"
 
-msgid "Check for changed IP every"
-msgstr ""
+# Hours
+msgid "h"
+msgstr "时"
 
-msgid "Check-time unit"
-msgstr ""
+msgid "interface"
+msgstr "接口"
 
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
-msgstr ""
-
-# Hours
-msgid "h"
-msgstr ""
-
-msgid "Force update every"
-msgstr ""
+msgstr "分"
 
-msgid "Force-time unit"
-msgstr ""
+msgid "network"
+msgstr "网络"