luci-base: update Polish translation 2432/head
authorKrystian Kozak <krystian.kozak20@gmail.com>
Sat, 5 Jan 2019 18:33:30 +0000 (19:33 +0100)
committerKrystian Kozak <krystian.kozak20@gmail.com>
Sat, 5 Jan 2019 18:33:30 +0000 (19:33 +0100)
Polish translation has been updated.

Signed-off-by: Krystian Kozak <krystian.kozak20@gmail.com>
modules/luci-base/po/pl/base.po

index 5bdfb73..801f395 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 15:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-05 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Rixerx <krystian.kozak20@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:307
 msgid "%d invalid field(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%d nieprawidłowe pole(pola)"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/vlan.lua:256
 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/xhr.js:39
 msgid "A new login is required since the authentication session expired."
-msgstr ""
+msgstr "Wymagane jest ponowne zalogowanie ponieważ sesja wygasła."
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/network.lua:114
 msgid "A43C + J43 + A43"
@@ -365,18 +365,18 @@ msgstr "Dodaj"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:60
 msgid "Add IPv4 address…"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj adres IPv4…"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:129
 msgid "Add IPv6 address…"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj adres IPv6…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:120
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:143
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:149
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:38
 msgid "Add key"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj klucz"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:109
 msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
@@ -507,11 +507,11 @@ msgstr "Zawsze rozgłaszaj domyślny router"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:50
 msgid "Always off (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze wyłączony (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:48
 msgid "Always on (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze włączony (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:258
 msgid ""
@@ -628,11 +628,11 @@ msgstr "Dowolna strefa"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/apply_widget.htm:48
 msgid "Apply anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź mimo to"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/apply_widget.htm:145
 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Żądanie zatwierdzenia nie powiodło się ze statusem <code>%h</code>"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/10-system.htm:19
 msgid "Architecture"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Łańcuch"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:14
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:24
 msgid "Change login password"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień hasło logowania"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/controller/admin/uci.lua:12
 #: modules/luci-base/luasrc/view/admin_uci/changes.htm:16
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Zmienia hasło administratora"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:10
 msgid "Changing password…"
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniam hasło…"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:157
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wifi_status.js:45
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Suma kontrolna"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/flashops.htm:70
 msgid "Choose mtdblock"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:358
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi_add.lua:87
@@ -1021,6 +1021,8 @@ msgid ""
 "Click \"Save mtdblock\" to download specified mtdblock file. (NOTE: THIS "
 "FEATURE IS FOR PROFESSIONALS! )"
 msgstr ""
+"Kliknij \"Zapisz mtdblock\", aby pobrać określony plik mtdblock. (UWAGA: TA "
+"FUNKCJA JEST DLA PROFESJONALISTÓW! )"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:368
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:461
@@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr "Nazwa (ID) klienta do wysłania podczas negocjacji DHCP"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:145
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:151
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_3g.lua:146
 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ppp.lua:119
@@ -1077,7 +1079,7 @@ msgstr "Polecenie"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:64
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:185
 msgid "Common Configuration"
@@ -1214,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:52
 msgid "Custom flash intervall (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Własny interwał flash (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:4
 msgid ""
@@ -1226,11 +1228,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:760
 msgid "DAE-Client"
-msgstr ""
+msgstr "DAE-Klient"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:768
 msgid "DAE-Port"
-msgstr ""
+msgstr "DAE-Port"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:776
 msgid "DAE-Secret"
@@ -1341,7 +1343,7 @@ msgstr "Domyślne %d"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_vpnc.lua:82
 msgid "Default Route"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślna ścieżka routingu"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_464xlat.lua:17
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6in4.lua:81
@@ -1382,7 +1384,7 @@ msgstr "Usuń"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:172
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:178
 msgid "Delete key"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń klucz"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_overview.htm:45
 msgid "Delete this network"
@@ -1547,7 +1549,7 @@ msgstr "Nie przekazuj odwrotnych lookup`ów do sieci lokalnych"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173
 msgid "Do you really want to delete the following SSH key?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć następujący klucz SSH?"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:25
 msgid "Domain required"
@@ -1579,7 +1581,7 @@ msgstr "Pobierz kopię zapasową"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/flashops.htm:87
 msgid "Download mtdblock"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/network.lua:130
 msgid "Downstream SNR offset"
@@ -1833,7 +1835,7 @@ msgstr "Rozwiń hosty"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:278
 msgid "Expecting %s"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwano %s"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:61
 msgid "Expires"
@@ -1982,7 +1984,7 @@ msgstr "Flashowanie..."
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:60
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:62
 msgid "Flashmemory write access (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dostęp do zapisu flashmemory (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:498
 msgid "Force"
@@ -2176,7 +2178,7 @@ msgstr "Błędy kodu nagłówka (HEC)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:56
 msgid "Heartbeat intervall (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Interwał Heartbeata (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:14
 msgid ""
@@ -2197,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:99
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:61
 msgid "Hide empty chains"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj puste łańcuchy"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:86
 #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:110
@@ -2906,7 +2908,7 @@ msgstr "Ładowanie"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:35
 msgid "Loading SSH keys…"
-msgstr ""
+msgstr "Ładowanie kluczy SSH…"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/network.lua:30
 msgid "Local IP address is invalid"
@@ -3330,7 +3332,7 @@ msgstr "Sieciowy obraz startowy"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:54
 msgid "Network device activity (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywność urządzenia sieciowego (%s)"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/network.lua:33
 msgid "Network device is not present"
@@ -3392,11 +3394,11 @@ msgstr "Nie ustawiono hasła!"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:116
 msgid "No public keys present yet."
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma jeszcze kluczy publicznych."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:83
 msgid "No rules in this chain."
-msgstr "Brak zasad w tym łańcuchu"
+msgstr "Brak zasad w tym łańcuchu."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wifi_join.js:146
 msgid "No scan results available yet..."
@@ -3805,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:37
 msgid "Paste or drag SSH key file…"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej lub przeciągnij plik klucza SSH…"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:955
 msgid "Path to CA-Certificate"
@@ -4019,6 +4021,10 @@ msgid ""
 "device, paste an OpenSSH compatible public key line or drag a <code>.pub</"
 "code> file into the input field."
 msgstr ""
+"Klucze publiczne pozwalają na logowanie bez haseł SSH z wyższymi zabezpieczeniami "
+"w porównaniu do użycia zwykłych haseł. Aby przesłać nowy klucz do urządzenia, "
+"wklej klucz publiczny zgodny z OpenSSH lub przeciągnij plik <code>.pub</code> "
+"do pola wejściowego."
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:139
 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
@@ -4311,7 +4317,7 @@ msgstr "Uruchom ponownie"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:63
 msgid "Restart Firewall"
-msgstr "Uruchom ponownie firewalla"
+msgstr "Uruchom ponownie Firewalla"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_overview.htm:14
 msgid "Restart radio interface"
@@ -4395,7 +4401,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:240
 msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Reguła"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab/mount.lua:155
 msgid "Run a filesystem check before mounting the device"
@@ -4445,7 +4451,7 @@ msgstr "SSID"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:236
 msgid "SWAP"
-msgstr ""
+msgstr "SWAP"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/error.htm:17
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/footer.htm:26
@@ -4461,11 +4467,11 @@ msgstr "Zapisz i zastosuj"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/flashops.htm:89
 msgid "Save mtdblock"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/flashops.htm:64
 msgid "Save mtdblock contents"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz zawartość mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:120
 msgid "Saving keys…"
@@ -4542,7 +4548,7 @@ msgstr "Serwisy"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/xhr.js:37
 msgid "Session expired"
-msgstr ""
+msgstr "Sesja wygasła"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_vpnc.lua:83
 msgid "Set VPN as Default Route"
@@ -4591,7 +4597,7 @@ msgstr "Pokaż aktualną listę plików do backupu"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:99
 msgid "Show empty chains"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż puste łańcuchy"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/iface_overview.htm:35
 msgid "Shutdown this interface"
@@ -4777,7 +4783,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:524
 msgid "Station inactivity limit"
-msgstr ""
+msgstr "Station inactivity limit"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/controller/admin/index.lua:40
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:197
@@ -4809,7 +4815,7 @@ msgstr "Pomiń rejestrowanie rutynowych operacji dla tych protokołów"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/20-memory.htm:24
 msgid "Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Swap"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab/swap.lua:29
 msgid "Swap Entry"
@@ -4847,11 +4853,11 @@ msgstr "Protokół przełącznika"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/ipaddr.htm:26
 msgid "Switch to CIDR list notation"
-msgstr ""
+msgstr "Przejdź do notacji listy CIDR"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:64
 msgid "Switchport activity (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywność Switchportu (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/clock_status.htm:25
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/clock_status.htm:34
@@ -4996,6 +5002,12 @@ msgid ""
 "warning and edit changes before attempting to apply again, or revert all "
 "pending changes to keep the currently working configuration state."
 msgstr ""
+"Nie można uzyskać dostępu do urządzenia w ciągu %d sekund po zastosowaniu "
+"oczekujących zmian, które spowodowały wycofanie konfiguracji ze względów "
+"bezpieczeństwa. Jeśli jednak uważasz, że zmiany konfiguracji są poprawne, "
+"kontynuuj, stosując je mimo to. Możesz też odrzucić to ostrzeżenie i edytować "
+"zmiany przed ponownym zastosowaniem lub odrzucić wszystkie oczekujące zmiany, "
+"aby zachować aktualnie działający stan konfiguracji."
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab/mount.lua:87
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab/swap.lua:41
@@ -5037,13 +5049,15 @@ msgstr "Następujące zasady są obecnie aktywne w tym systemie."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:144
 msgid "The given SSH public key has already been added."
-msgstr ""
+msgstr "Podany klucz publiczny SSH został już dodany."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:150
 msgid ""
 "The given SSH public key is invalid. Please supply proper public RSA or "
 "ECDSA keys."
 msgstr ""
+"Podany klucz publiczny SSH jest nieprawidłowy. Podaj odpowiedni publiczny RSA "
+"lub klucze ECDSA."
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/iface_add.lua:67
 msgid "The given network name is not unique"
@@ -5073,7 +5087,7 @@ msgstr "Długość prefiksu IPv6 w bitach"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ipip.lua:12
 msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "Lokalny adres IPv4, na którym tworzony jest tunel (opcjonalnie)."
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/vlan.lua:5
 msgid ""
@@ -5099,7 +5113,7 @@ msgstr "Wybrany protokół potrzebuje przypisanego urządzenia"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/csrftoken.htm:11
 msgid "The submitted security token is invalid or already expired!"
-msgstr ""
+msgstr "The submitted security token is invalid or already expired!"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:265
 msgid ""
@@ -5123,7 +5137,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:15
 msgid "The system password has been successfully changed."
-msgstr ""
+msgstr "Hasło systemowe zostało pomyślnie zmienione."
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/flashops.htm:118
 msgid ""
@@ -5286,7 +5300,7 @@ msgstr "Strefa czasowa"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/xhr.js:47
 msgid "To login…"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się…"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/flashops.htm:32
 msgid ""
@@ -5450,7 +5464,7 @@ msgstr "Odmontuj"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:107
 msgid "Unnamed key"
-msgstr ""
+msgstr "Klucz beznazwy"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:148
 #: themes/luci-theme-freifunk-generic/luasrc/view/themes/freifunk-generic/header.htm:209
@@ -5787,23 +5801,23 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:74
 msgid "Wi-Fi activity (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywność Wi-Fi (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:70
 msgid "Wi-Fi client association (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązanie klienta Wi-Fi (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:66
 msgid "Wi-Fi data reception (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Odbiór danych Wi-Fi (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:68
 msgid "Wi-Fi data transmission (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Transmisja danych Wi-Fi (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:72
 msgid "Wi-Fi on (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi włączone (%s)"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:161
 msgid "Width"
@@ -5811,7 +5825,7 @@ msgstr "Szerokość"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/luasrc/model/network/proto_wireguard.lua:9
 msgid "WireGuard VPN"
-msgstr ""
+msgstr "WireGuard VPN"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/controller/admin/network.lua:58
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:28
@@ -5907,19 +5921,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:118
 msgid "ZRam Compression Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Alogrytm kompresji ZRam"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:125
 msgid "ZRam Compression Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Strumienie kompresji ZRam"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:25
 msgid "ZRam Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia ZRam"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:113
 msgid "ZRam Size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar ZRam"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:187
 msgid "any"
@@ -6080,11 +6094,11 @@ msgstr "kbit/s"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:459
 msgid "key between 8 and 63 characters"
-msgstr ""
+msgstr "klucz od 8 do 63 znaków"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:471
 msgid "key with either 5 or 13 characters"
-msgstr ""
+msgstr "klucz z 5 lub 13 znakami"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:50
 msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"