Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 54 of 159 messages translated ...

diff --git a/po/es/olsr.po b/po/es/olsr.po
index 60838f5c182211d9cf93b2784f69c4ec5fe1bbc7..4732defa7f745590252f570503320d74cab4bfcc 100644 (file)
--- a/po/es/olsr.po
+++ b/po/es/olsr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 22:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Active MID announcements"
-msgstr "Anuncios MID activos"
+msgstr "Declaraciones MID activas"
 
 msgid "Active OLSR nodes"
 msgstr "Nodos OLSR activos"
 
 msgid "Active host net announcements"
-msgstr "Anuncios activos del host de red"
+msgstr "Declaraciones activas de máquinas en la red"
 
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr ""
@@ -32,10 +32,10 @@ msgid "Allow the selection of an outgoing ipv4 gateway with NAT"
 msgstr ""
 
 msgid "Announce uplink"
-msgstr ""
+msgstr "Declarar enlace de subida"
 
 msgid "Announced network"
-msgstr "Red a anunciar"
+msgstr "Red declarada"
 
 msgid "Both values must use the dotted decimal notation."
 msgstr ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "HNA"
 msgstr ""
 
 msgid "HNA Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Declaraciones HNA"
 
 msgid "HNA interval"
 msgstr "Intervalo HNA"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "IPv4 source"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 origen"
 
 msgid ""
 "IPv4 src address for outgoing OLSR packages. Default is \"0.0.0.0\", which "
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "IPv6 source"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 origen"
 
 msgid ""
 "IPv6 src prefix. OLSRd will choose one of the interface IPs which matches "
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "OLSR - Display Options"
 msgstr ""
 
 msgid "OLSR - HNA-Announcements"
-msgstr "Anuncios HNA de OLSR"
+msgstr "Declaraciones HNA de OLSR"
 
 msgid "OLSR - Plugins"
 msgstr "Plugins OLSR"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 msgid "Overview of currently active OLSR host net announcements"
-msgstr "Listado de los anuncios activos actuales de host de red de OLSR"
+msgstr "Resumen de declaraciones OLSR de máquinas activas"
 
 msgid "Overview of currently established OLSR connections"
 msgstr ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Overview of interfaces where OLSR is running"
 msgstr ""
 
 msgid "Overview of known multiple interface announcements"
-msgstr "Listados múltiples de anuncios sobre las internfaces"
+msgstr "Declaraciones de múltiples interfaces conocidas"
 
 msgid "Overview of smart gateways in this network"
 msgstr ""
@@ -460,13 +460,13 @@ msgid "SmartGW"
 msgstr ""
 
 msgid "SmartGW announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Declaraciones SmartGW"
 
 msgid "SmartGateway is not configured on this system."
 msgstr ""
 
 msgid "Source address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección origen"
 
 msgid ""
 "Specifies the speed of the uplink in kilobits/s. First parameter is "