Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 787 of 815 messages translated...

diff --git a/po/ja/base.po b/po/ja/base.po
index 5d58d01a703ff9794c92a49957c3160860572f5e..af477f403a4984bc68954d64ad880e6525e7e7b7 100644 (file)
--- a/po/ja/base.po
+++ b/po/ja/base.po
@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 05:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 09:19+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgid "No package lists available"
 msgstr "パッケージリストがありません"
 
 msgid "No password set!"
-msgstr "パスワードが設定されていません！"
+msgstr "パスワードが設定されていません!"
 
 msgid "No rules in this chain"
 msgstr "チェイン内にルールがありません"
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "Not associated"
 msgstr "アソシエーションされていません"
 
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "未接続"
 
 msgid "Note: Configuration files will be erased."
 msgstr "注意: 設定ファイルは消去されます。"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid "RX"
 msgstr "RX"
 
 msgid "RX Rate"
-msgstr ""
+msgstr "受信レート"
 
 msgid "Radius-Accounting-Port"
 msgstr "Radiusアカウントサーバー・ポート番号"
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgid "TX"
 msgstr "TX"
 
 msgid "TX Rate"
-msgstr ""
+msgstr "送信レート"
 
 msgid "Table"
 msgstr "テーブル"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgid "This page gives an overview over currently active network connections."
 msgstr "このページでは、現在アクティブなネットワーク接続を表示します。"
 
 msgid "This section contains no values yet"
-msgstr "このセクションはまだ設定されていません。"
+msgstr "このセクションは未設定です。"
 
 msgid "Time Synchronization"
 msgstr "時刻設定"