Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 6.2% (3 of 48 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 5.9% (3 of 51 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 16.7% (1 of 6 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-services
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-services/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shairplay
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshairplay/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 24.0% (6 of 25 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 90.4% (94 of 104 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (156 of 156 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 12.5% (2 of 16 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 21.1% (4 of 19 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ltqtapi
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsltqtapi/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 17.4% (4 of 23 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 3.6% (2 of 55 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 91.3% (105 of 115 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 9.5% (6 of 63 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/watchcat
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswatchcat/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 3.6% (4 of 112 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.9% (1309 of 1310 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Signed-off-by: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/zh-cn/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/zh-cn/banip.po
index 4fe3d544c19dab48342a3750d9475c6d1d46d303..22030f919593181e197e1cd64bb649e810fcf435 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/zh-cn/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/zh-cn/banip.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 01:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh_Hans\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -86,9 +86,8 @@ msgid "Download Utility"
 msgstr "下载工具"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:126
-#, fuzzy
 msgid "Download Utility, RT Monitor"
-msgstr "下载工具，RT 监视器"
+msgstr "下载工具，实时监视器"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:22
 msgid "Edit Blacklist"
@@ -289,9 +288,8 @@ msgid "SSH Daemon"
 msgstr "SSH 守护程序"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:43
-#, fuzzy
 msgid "SSH/LuCI RT Monitor"
-msgstr "SSH/LuCI RT 监视器"
+msgstr "SSH/LuCI 实时监视器"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:27
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/configuration_tab.lua:26

diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/zh-cn/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/zh-cn/bmx7.po
index ef9cdcbc4451b0337fb2d18e2e926517ef5a208b..955a337a08495f522538fc99a2a5a95ddd8a8d57 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/zh-cn/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/zh-cn/bmx7.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh_Hans\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:37
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:63
 msgid "TX BpP"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:59
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "类型"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:43
 msgid "Uptime"

diff --git a/applications/luci-app-dcwapd/po/zh-cn/dcwapd.po b/applications/luci-app-dcwapd/po/zh-cn/dcwapd.po
index 66ce5bcaa95925cdd04c79cd70f15764a8ee5aaf..db428cb203acb4e0ea5323566ce0acb2e0e6799e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dcwapd/po/zh-cn/dcwapd.po
+++ b/applications/luci-app-dcwapd/po/zh-cn/dcwapd.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsdcwapd/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh_Hans\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:213
 msgid "Destination port"
-msgstr ""
+msgstr "目标端口"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:21
 msgid "Dual Channel Wi-Fi AP Daemon"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:204
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "协议"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:58
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:107
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:198
 msgid "Source port"
-msgstr ""
+msgstr "源端口"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:40
 msgid "Specify the temporary directory for dcwapd file storage."

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh-cn/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh-cn/ddns.po
index 505ed6166d5d3f27f203e38c15c50c526a59e6f5..404901d2ab87cf1ed7fdd23f82d0ef532338b973 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh-cn/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh-cn/ddns.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/>\n"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "非公网 IP 以及默认被锁定的 IP"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1284
 msgid "Notice"
-msgstr "æ\8f\90示"
+msgstr "注æ\84\8f"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/global.lua:96
 msgid "Number of last lines stored in log files"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "正在应用更改…"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1285
 msgid "Warning"
-msgstr "等待"
+msgstr "警告"
 
 #: applications/luci-app-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/detail.lua:1294
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-dump1090/po/zh-cn/dump1090.po b/applications/luci-app-dump1090/po/zh-cn/dump1090.po
index 939d222c9b4d367e8d6263a3c45a0645fa837b3f..91c092f6ffa3474324a19f6d0fa8b5ed45144af3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/zh-cn/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/zh-cn/dump1090.po
@@ -1,8 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: zh_Hans\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationsdump1090/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:123
 msgid "Absolute maximum range for position decoding"
@@ -39,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:39
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:185
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "默认"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:133
 msgid "Disable messages with broken CRC"
@@ -135,7 +141,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:16
 msgid "Respawn"
-msgstr ""
+msgstr "刷新"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:38
 msgid "Sample format for data file"

diff --git a/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh-cn/ltqtapi.po b/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh-cn/ltqtapi.po
index 949c6d7b432f2a528fc00eb0b6ff71b7be188931..d7608930acf5ca7ed413037a6f1e45794af71e66 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh-cn/ltqtapi.po
+++ b/applications/luci-app-ltqtapi/po/zh-cn/ltqtapi.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsltqtapi/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh_Hans\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/account.lua:13
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密码"
 
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:24
 msgid "Port1"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/model/cbi/luci_ltqtapi/contact.lua:16
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "类型"
 
 #: applications/luci-app-ltqtapi/luasrc/view/telephony_status.htm:23
 msgid "Uplink"

diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/zh-cn/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/zh-cn/lxc.po
index 524ef0b3ce0ad6ded2de2533d6ca93db77c02291..75c09019e11f2c3035449b5730e3a5a351657947 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/zh-cn/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/zh-cn/lxc.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationslxc/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh_Hans\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:28
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:132
 msgid "Stop"

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po
index 4b31f3fed028dae0fceac03729e2b83add85dc06..c7f0aeb356050221b44d88e8da626c81fd97b4b2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/>\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "%d 秒"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:58
 msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
+msgstr "-- 请选择 --"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:59
 msgid ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "致命错误"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:38
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "调试"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:81
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:29
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "已启用"
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:64
 msgid ""
 "Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)"
-msgstr ""
+msgstr "启用防火墙规则日志（必须启用全局 mwan3 日志）"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:23
 msgid "Enables global firewall logging"
-msgstr ""
+msgstr "启用全局防火墙日志"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:16
 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "故障检测间隔"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:29
 msgid "Firewall loglevel"
-msgstr ""
+msgstr "防火墙日志级别"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:15
 msgid "Firewall mask"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "IPv6"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:37
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:25
 msgid "Initial state"
@@ -326,11 +326,11 @@ msgstr "加载中"
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:22
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:63
 msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "日志"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:28
 msgid "Loglevel"
-msgstr ""
+msgstr "日志级别"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:8
 msgid "MWAN - Globals"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "未定义接口 %s 的跟踪主机。"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:36
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "注意"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/controller/mwan3.lua:60
 msgid "Notification"
@@ -563,11 +563,9 @@ msgid ""
 "spaces<br />Names must be 15 characters or less<br />Policies may not share "
 "the same name as configured interfaces, members or rules"
 msgstr ""
-"“策略”把成员进行分组，告诉 MWAN 如何分配“规则”中使用这一策略的流量<br />拥有"
-"较低跃点数的成员将会被优先使用。拥有相同跃点数的成员把流量进行负载均衡。<br /"
-">进行负载均衡的成员之间拥有较高比重的成员将会被分配到更多流量。<br />名称允许"
-"包括 A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。名称应该在 15 个字符以内<br />策略不应"
-"该与接口、成员、规则中的任意一个设置项使用相同的名称"
+"“策略”把成员进行分组，告诉 MWAN 如何分配“规则”中使用这一策略的流量<br />拥有较低跃点数的成员将会被优先使用<br "
+"/>拥有相同跃点数的成员把流量进行负载均衡<br />进行负载均衡的成员之间拥有较高比重的成员将会被分配到更多流量<br />名称允许包括 "
+"A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格<br />名称应该在 15 个字符以内<br />策略不应该与接口、成员、规则中的任意一个设置项使用相同的名称"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:51
 msgid "Policy"
@@ -581,7 +579,7 @@ msgstr "分配的策略"
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:93
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/ruleconfig.lua:36
 msgid "Protocol"
-msgstr "通信协议"
+msgstr "协议"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:193
 msgid "Recovery interval"
@@ -695,14 +693,14 @@ msgid ""
 "Physical device name which interface went up or down (e.g. \"eth0\" or "
 "\"wwan0\")<br /><br />"
 msgstr ""
-"这里允许您修改“/etc/mwan3.user”的内容。<br />该文件在 sysupgrade 期间也会保"
-"留。<br /><br />注意：<br />该文件会作为 shell 脚本解释。<br />脚本的第一行必"
-"须是 &#34;#!/bin/sh&#34;，不带引号。<br />以 # 开头的行是注释，不会执行。"
-"<br />将您的自定义 mwan3 动作放在这里，他们将<br />在启用 mwan3 的接口上<br /"
-">在 netifd hotplug 接口事件时执行。<br /><br />有三个主要的环境变量传递给这个"
-"è\84\9aæ\9c¬ã\80\82<br /><br />$ACTION â\80\9cifupâ\80\9dæ\88\96â\80\9cifdownâ\80\9d<br />$INTERFACE å\90¯å\8a¨æ\88\96å\81\9cæ­¢ç\9a\84æ\8e¥å\8f£å\90\8d"
-"（例如“wan”或“wwan”）<br />$DEVICE 启动或停止接口的物理设备名（例"
-"如“eth0”或“wwan0”）<br /><br />"
+"这里允许您修改“/etc/mwan3.user”的内容。<br />该文件在 sysupgrade 期间也会保留。<br /><br />注意：<br "
+"/>该文件会作为 shell 脚本解释。<br />脚本的第一行必须是 &#34;#!/bin/sh&#34;，不带引号。<br />以 # "
+"开头的行是注释，不会执行。<br />将您的自定义 mwan3 动作放在这里，他们将<br />在启用 mwan3 的接口上<br />在 netifd "
+"hotplug 接口事件时执行。<br /><br />有三个主要的环境变量传递给这个脚本。<br /><br />$ACTION<br /> * \""
+"ifup\" 是由 netifd 和 mwan3track 调用的<br />* \"ifdown\" 是由 netifd 和 mwan3track "
+"è°\83ç\94¨ç\9a\84<br />* \"connected\" ä»\85ç\94± mwan3track è°\83ç\94¨ï¼\88è\8b¥è·\9f踪æ\88\90å\8a\9fï¼\89<br />* \"disconnected\" ä»\85ç\94± "
+"mwan3track 调用（若跟踪失败）<br />$INTERFACE 启动或停止的接口名（例如“wan”或“wwan”）<br />$DEVICE "
+"å\90¯å\8a¨æ\88\96å\81\9cæ­¢æ\8e¥å\8f£ç\9a\84ç\89©ç\90\86设å¤\87å\90\8dï¼\88ä¾\8bå¦\82â\80\9ceth0â\80\9dæ\88\96â\80\9cwwan0â\80\9dï¼\89<br /><br />"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:36
 msgid "Tracking hostname or IP address"
@@ -779,12 +777,12 @@ msgstr "正在等待命令完成…"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:35
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua:39
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/memberconfig.lua:29
 msgid "Weight"
-msgstr "æ¯\94重"
+msgstr "æ\9d\83重"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:26
 msgid ""
@@ -804,7 +802,7 @@ msgstr "黑洞（丢弃）"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:241
 msgid "connected (mwan3)"
-msgstr ""
+msgstr "已连接（mwan3）"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:82
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:30
@@ -814,15 +812,15 @@ msgstr "默认（使用主路由表）"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:242
 msgid "disconnected (mwan3)"
-msgstr ""
+msgstr "未连接（mwan3）"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:240
 msgid "ifdown (netifd)"
-msgstr ""
+msgstr "ifdown (netifd)"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:239
 msgid "ifup (netifd)"
-msgstr ""
+msgstr "ifup (netifd)"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:84
 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policyconfig.lua:28

diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh-cn/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh-cn/nlbwmon.po
index e475f68de1edcf106d49c60a1f10981f90f86a5d..de98585bb376d4305523a39889b2b97e8fdd380e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh-cn/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/zh-cn/nlbwmon.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsnlbwmon/zh_Hans/>\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "主机名：<big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:624
 msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:103
 msgid "IPv4 vs. IPv6"

diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/zh-cn/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/zh-cn/ocserv.po
index 9c0b6432c709d4597853fe3aaf3392231a254d43..1fa9163feeeb5c962817c52821df9700935710b6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/zh-cn/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/zh-cn/ocserv.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsocserv/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh_Hans\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:24
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密码"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:77
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:50
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:73
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:58
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:21
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-olsr-services/po/zh-cn/olsr-services.po b/applications/luci-app-olsr-services/po/zh-cn/olsr-services.po
index dbd64c96f96f7f8dcb2ea0fce8a08a5a5629a937..99b3e83a0ac696761272d6571ed79791bde58888 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr-services/po/zh-cn/olsr-services.po
+++ b/applications/luci-app-olsr-services/po/zh-cn/olsr-services.po
@@ -1,8 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: zh_Hans\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:54+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationsolsr-services/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-olsr-services/luasrc/view/freifunk-services/services.htm:159
 msgid "Internal services"
@@ -17,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-olsr-services/luasrc/view/freifunk-services/services.htm:131
 #: applications/luci-app-olsr-services/luasrc/view/freifunk-services/services.htm:163
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "协议"
 
 #: applications/luci-app-olsr-services/luasrc/controller/services.lua:13
 #: applications/luci-app-olsr-services/luasrc/view/freifunk-services/services.htm:156

diff --git a/applications/luci-app-radicale2/po/zh-cn/radicale2.po b/applications/luci-app-radicale2/po/zh-cn/radicale2.po
index 0c38502ff1fbf74523ba4632ad52bd24a07ab3cf..cb08dedcde653de1aa85e0352621fded87adf28a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/zh-cn/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/zh-cn/radicale2.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-17 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsradicale2/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh_Hans\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:26
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "调试"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:15
 msgid "Default (htpasswd file from users below)"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:28
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:6
 msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "日志"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:12
 msgid "Logging File"

diff --git a/applications/luci-app-shairplay/po/zh-cn/shairplay.po b/applications/luci-app-shairplay/po/zh-cn/shairplay.po
index bb31c99cf0aa4e6d03fc510f8b47ded3460cdce5..42b53273ed29e497381e695ef8bbf752c6d5cab7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-shairplay/po/zh-cn/shairplay.po
+++ b/applications/luci-app-shairplay/po/zh-cn/shairplay.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:54+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationsshairplay/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
-"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-07 20:13+0800\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-shairplay/luasrc/model/cbi/shairplay.lua:47
 msgid "AO Device ID"
@@ -50,7 +52,7 @@ msgstr "端口"
 
 #: applications/luci-app-shairplay/luasrc/model/cbi/shairplay.lua:15
 msgid "Respawn"
-msgstr "重生"
+msgstr "刷新"
 
 #: applications/luci-app-shairplay/luasrc/controller/shairplay.lua:11
 msgid "Shairplay"

diff --git a/applications/luci-app-ttyd/po/zh-cn/ttyd.po b/applications/luci-app-ttyd/po/zh-cn/ttyd.po
index 5b82c952e6c853ddcb73307d342258ab276e00b6..bb6c360d35675f1e87c2d47a0a656e06d5b9813f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/zh-cn/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/zh-cn/ttyd.po
@@ -1,8 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: zh_Hans\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:55
 msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
@@ -52,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:72
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "调试"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:41
 msgid "Do not allow clients to write to the TTY"
@@ -64,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:16
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "启用"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:59
 msgid "Enable IPv6 support"
@@ -84,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:59
 msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:57
 msgid "Index"

diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/zh-cn/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/zh-cn/udpxy.po
index 1c9dba72a5dc8a859d02c3f495ab9588cf4d81a3..31dde9e2745d9261e7e578980f9b215bf280879f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/zh-cn/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/zh-cn/udpxy.po
@@ -1,8 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: zh_Hans\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationsudpxy/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:23
 msgid "Bind IP/Interface"
@@ -46,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:15
 msgid "Respawn"
-msgstr ""
+msgstr "刷新"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:31
 msgid "Source IP/Interface"
@@ -54,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:21
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:18
 msgid "Verbose"

diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/zh-cn/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/zh-cn/unbound.po
index 01c9d7f8590990b8c7e7f7c27fec3d77425a8f0c..5432b33ca524271ebaa6135625e70bc97ebb3eb3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/zh-cn/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/zh-cn/unbound.po
@@ -1,5 +1,14 @@
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-cn\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:96
 msgid "(root)"
@@ -11,7 +20,7 @@ msgstr "，及 <var>%s</var> 条目"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:172
 msgid ", and try <var>%s</var>"
-msgstr "，并尝试 <var>%s</var> "
+msgstr "，并尝试 <var>%s</var>"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:78
 msgid "AXFR"
@@ -23,7 +32,7 @@ msgstr "仅接受来自本地子网的查询"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/controller/unbound.lua:214
 msgid "Adblock domain list is too large to display in LuCI."
-msgstr ""
+msgstr "Adblock 域名列表过大，无法在 LuCI 中显示。"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:46
 msgid "Advanced"
@@ -79,7 +88,7 @@ msgstr "DHCPv4 到 SLAAC"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/controller/unbound.lua:56
 msgid "DNS Cache"
-msgstr ""
+msgstr "DNS 缓存"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:55
 msgid "DNS over TLS"
@@ -315,7 +324,7 @@ msgstr "首选 IP6"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:199
 msgid "Ignore"
-msgstr "忽视"
+msgstr "忽略"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:179
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:191
@@ -397,7 +406,7 @@ msgstr "手动配置"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:236
 msgid "Medium"
-msgstr "ä»\8bè´¨"
+msgstr "中ç­\89"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:231
 msgid "Memory Resource"
@@ -433,7 +442,7 @@ msgstr "注意：SSL/TLS库缺少 API。请查看 syslog。 >> logread ..."
 msgid ""
 "Note: local DNS is configured to look at odhpcd, but odhpcd UCI lease "
 "trigger is incorrectly set:"
-msgstr ""
+msgstr "注意：本地 DNS 配置为由 odhpcd 分配，但 odhpcd UCI 租约触发器设置不正确："
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:16
 msgid ""
@@ -599,7 +608,7 @@ msgstr "显示'"
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/controller/unbound.lua:173
 msgid ""
 "This shows 'ubound-control dump_cache' for auditing records including DNSSEC."
-msgstr ""
+msgstr "这里显示了用于审核记录的“ubound-control dump_cache”输出（包括 DNSSEC）。"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/controller/unbound.lua:137
 msgid ""
@@ -655,7 +664,7 @@ msgstr "Unbound 控制应用程序"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/controller/unbound.lua:166
 msgid "Unbound cache is too large to display in LuCI."
-msgstr ""
+msgstr "Unbound 缓存过大，无法在 LuCI 中显示。"
 
 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:81
 msgid "Undefined"

diff --git a/applications/luci-app-watchcat/po/zh-cn/watchcat.po b/applications/luci-app-watchcat/po/zh-cn/watchcat.po
index ae2ac73c6e7aaa8094eb564ded15ba400fcc1bac..7689731aec1d754f52caa899d160499a8681cd23 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-watchcat/po/zh-cn/watchcat.po
+++ b/applications/luci-app-watchcat/po/zh-cn/watchcat.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-07 20:22+0800\n"
-"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
-"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationswatchcat/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-cn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-watchcat/luasrc/model/cbi/watchcat/watchcat.lua:21
 msgid "Forced reboot delay"
@@ -26,9 +27,7 @@ msgstr "要 ping 的主机地址"
 msgid ""
 "How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you "
 "use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days"
-msgstr ""
-"检测网络连接的频率。默认单位为秒，您可以使用“m”作为后缀表示分钟，“h”表示小"
-"时，“d”表示天。"
+msgstr "检测网络连接的频率。默认单位为秒，您可以使用“m”作为后缀表示分钟，“h”表示小时，“d”表示天"
 
 #: applications/luci-app-watchcat/luasrc/model/cbi/watchcat/watchcat.lua:31
 msgid ""
@@ -37,9 +36,8 @@ msgid ""
 "engaged.Default unit is seconds, you can use the suffix 'm' for minutes, 'h' "
 "for hours or 'd' for days"
 msgstr ""
-"在周期模式下，此处定义了重启的周期。在联网模式下，这个表示没有网络连接情况下"
-"到执行重启的最长时间间隔。默认单位为秒，您可以使用“m”作为后缀表示分钟，“h”表"
-"示小时，“d”表示天。"
+"在周期模式下，此处定义了重启的周期。在联网模式下，这个表示没有网络连接情况下到执行重启的最长时间间隔。默认单位为秒，您可以使用“m”作为后缀表示分钟，“h"
+"”表示小时，“d”表示天"
 
 #: applications/luci-app-watchcat/luasrc/model/cbi/watchcat/watchcat.lua:15
 msgid "Operating mode"

diff --git a/applications/luci-app-wifischedule/po/zh-cn/wifischedule.po b/applications/luci-app-wifischedule/po/zh-cn/wifischedule.po
index 0f839982c497e3f1fbd9188e94b0e8672d6eb8b9..e103ece89498b8c54fa46f2b0300d694801d30f1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wifischedule/po/zh-cn/wifischedule.po
+++ b/applications/luci-app-wifischedule/po/zh-cn/wifischedule.po
@@ -1,5 +1,14 @@
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:54+0000\n"
+"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationswifischedule/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-cn\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:81
 msgid "Activate wifi"
@@ -23,7 +32,7 @@ msgstr "星期"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:39
 msgid "Defines a schedule when to turn on and off wifi."
-msgstr "定义自动打开和关闭 WiFi 的计划表"
+msgstr "定义自动打开和关闭 WiFi 的计划表。"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:133
 msgid "Determine Modules Automatically"

diff --git a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
index 1032eaebe10d4c6d56b4e4ea2fb80e3b20e7caaa..efe83044680e6eecce9bdbaca90073a8415438cb 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh-cn/base.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "前进 »"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1757
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:108
 msgid "No"
-msgstr "无"
+msgstr "否"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:514
 msgid "No DHCP Server configured for this interface"