Translated using Weblate (Finnish)

author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Sat, 16 May 2020 09:00:25 +0000 (11:00 +0200)

committer Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Sat, 16 May 2020 09:00:25 +0000 (11:00 +0200)
author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Sat, 16 May 2020 09:00:25 +0000 (11:00 +0200)
committer Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Sat, 16 May 2020 09:00:25 +0000 (11:00 +0200)
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/fi/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/fi/acme.po

index 46e770a7fcbc88c3bb7f578eb0a5fa79e746c604..6139e72597a5ce0bc74222fb93a84bfe753cf35b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/fi/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/fi/acme.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsacme/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-acme/luasrc/model/cbi/acme.lua:18
  msgid "ACME certificates"
@@ -61,7 +67,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-acme/luasrc/model/cbi/acme.lua:47
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Käytössä"
  
  #: applications/luci-app-acme/luasrc/model/cbi/acme.lua:51
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/fi/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/fi/adblock.po

index 310fd170557a953fb7d10fca970106774fb63f3f..9e605c586af77eb289e31629e14b558779d4393b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/fi/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/fi/adblock.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsadblock/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:257
  msgid "Action"
@@ -127,7 +133,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:162
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:59
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:254
  msgid "Client"
diff --git a/applications/luci-app-ahcp/po/fi/ahcp.po b/applications/luci-app-ahcp/po/fi/ahcp.po

index ed65468e7405c4bb4edd30006928dc9cb5195249..83451937cef9b06fabd5d3241db1fa10b6963eda 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ahcp/po/fi/ahcp.po
+++ b/applications/luci-app-ahcp/po/fi/ahcp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 08:59+0000\n"
  "Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsahcp/fi/>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Osoite"
  
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:14
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäasetukset"
  
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:39
  msgid "Age"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:42
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Kerätään tietoja..."
  
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:55
  msgid "Disable DNS setup"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:13
  msgid "General Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset asetukset"
  
  #: applications/luci-app-ahcp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ahcp.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-ahcp"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:17
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:55
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Portti"
  
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:23
  #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:60
diff --git a/applications/luci-app-commands/po/fi/commands.po b/applications/luci-app-commands/po/fi/commands.po

index 83c50fcad3968c3ed478f688546f5715e283c251..946487d826ce97a98845471f1f9d1d5e2f7c3a3a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-commands/po/fi/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/fi/commands.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 08:59+0000\n"
  "Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationscommands/fi/>\n"
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:176
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Kerätään tietoja..."
  
  #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:18
  msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Komento"
  
  #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands_public.htm:30
  msgid "Command executed successfully."
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po

index 0a58b88f22a613e79f4babe50a33af8b1903178a..84a79d86785cec6f39a9c371d25ab8ee17b9d871 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po
@@ -3,13 +3,16 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfirewall/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
  msgid ""
@@ -319,7 +322,7 @@ msgstr ""
  #
  #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3
  msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Palomuuri"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25
  msgid "Firewall - Custom Rules"
@@ -609,7 +612,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216
  msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
@@ -673,7 +676,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolla"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/fi/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/fi/frpc.po

index 1cfed7318d309842ebd0c4902890f8040c293de7..2028558234f10bb4f6c09e6b17517debfc78f55a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/fi/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/fi/frpc.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfrpc/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:15
  msgid "Additional configs"
@@ -88,7 +94,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:41
  msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Salaus"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14
  msgid "Environment variable"
@@ -218,7 +224,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolla"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-ksmbd/po/fi/ksmbd.po b/applications/luci-app-ksmbd/po/fi/ksmbd.po

index 32313553ba89b3a955bda4ebc05fac864a3c73bb..4c695c767b3bae5f297bc30b56f33f4708b2fe6a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ksmbd/po/fi/ksmbd.po
+++ b/applications/luci-app-ksmbd/po/fi/ksmbd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 08:59+0000\n"
  "Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsksmbd/fi/>\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:34
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sovitin"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:35
  msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:64
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
  
  #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:20
  #: applications/luci-app-ksmbd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ksmbd.json:3
diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/fi/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/fi/minidlna.po

index e185c6582138d5cdcae4470ff60cca08beedffac..e93b0d20aa314de434ecaed80a2148a6a744f947 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/fi/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/fi/minidlna.po
@@ -1,13 +1,16 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsminidlna/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:51
  msgid "Advanced Settings"
@@ -67,7 +70,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:59
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Sovittimet"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:90
  msgid "Log directory"
@@ -111,7 +114,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:55
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Portti"
  
  #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:56
  msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
diff --git a/applications/luci-app-nextdns/po/fi/nextdns.po b/applications/luci-app-nextdns/po/fi/nextdns.po

index ee3b369a4a48c6e1a288b8b8b4e2215c3bd468ce..3ef40c71c21b0b6b35c01b9f1467b9295b2aaf6c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/fi/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/fi/nextdns.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsnextdns/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:36
  msgid ""
@@ -11,7 +17,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:24
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kokoonpano"
  
  #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
  msgid "Configuration ID"
diff --git a/applications/luci-app-ntpc/po/fi/ntpc.po b/applications/luci-app-ntpc/po/fi/ntpc.po

index e3fec87857ece98757ec578accffe646144b1472..a14ed7638891d8460c1b1433268a0b55789d057c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ntpc/po/fi/ntpc.po
+++ b/applications/luci-app-ntpc/po/fi/ntpc.po
@@ -3,13 +3,16 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsntpc/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:21
  msgid "Clock Adjustment"
@@ -36,7 +39,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:34
  #: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpcmini.lua:23
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Isäntänimi"
  
  #: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:25
  msgid "Offset frequency"
@@ -45,7 +48,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:35
  #: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpcmini.lua:24
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Portti"
  
  #: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:5
  #: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpcmini.lua:6
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/fi/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/fi/nut.po

index 6770e0282e4f903ac4cab62a049ed680e47f2dec..be86c6867e1231929b9956884167595614647cf7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/fi/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/fi/nut.po
@@ -1,14 +1,16 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 06:58-0500\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsnut/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:216
  msgid "Additional Shutdown Time(s)"
@@ -372,7 +374,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:237
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:19
  msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:174
  msgid "Path containing ca certificates to match against host certificate"
@@ -412,7 +414,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:46
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:202
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Portti"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:200
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:229
diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/fi/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/fi/openvpn.po

index d8744589a4eafe5ceab040cb6c73fb7cc34472cb..c89b7e202848bac019b2b9b31b9592233d0d9c7b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/fi/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/fi/openvpn.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-03 08:45+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsopenvpn/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:364
  msgid "'net30', 'p2p', or 'subnet'"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:104
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Käytössä"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:752
  msgid "Encrypt and authenticate all control channel packets with the key"
@@ -449,11 +450,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:141
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Portti"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:156
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolla"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:530
  msgid "Proxy timeout in seconds"
diff --git a/applications/luci-app-pagekitec/po/fi/pagekitec.po b/applications/luci-app-pagekitec/po/fi/pagekitec.po

index 92e128f1aaec239d31eddaa03a51e817f781e2b8..a26a1db5eba8619e840f07e9d1cd7c186ce03274 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pagekitec/po/fi/pagekitec.po
+++ b/applications/luci-app-pagekitec/po/fi/pagekitec.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationspagekitec/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:5
  msgid ""
@@ -27,7 +33,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:19
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kokoonpano"
  
  #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:31
  msgid "Enable a WebSockets tunnel on a given local port"
diff --git a/applications/luci-app-qos/po/fi/qos.po b/applications/luci-app-qos/po/fi/qos.po

index cb1d33b1dd6474aad6467b15781ea43ced8da52d..d1c77df2504980f6ab2a6093e21184081e404443 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-qos/po/fi/qos.po
+++ b/applications/luci-app-qos/po/fi/qos.po
@@ -3,13 +3,16 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsqos/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:23
  msgid "Calculate overhead"
@@ -49,7 +52,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:12
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Sovittimet"
  
  #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:77
  msgid "Number of bytes"
@@ -61,7 +64,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:66
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolla"
  
  #: applications/luci-app-qos/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-qos.json:3
  msgid "QoS"
diff --git a/applications/luci-app-radicale2/po/fi/radicale2.po b/applications/luci-app-radicale2/po/fi/radicale2.po

index 7487812ad4a30b114a213014b30fbf79f6bb9008..ae77dc67f1dfa5ad848411d7bab62644c819f58e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/fi/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/fi/radicale2.po
@@ -1,14 +1,16 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 06:32-0500\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsradicale2/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
@@ -19,7 +21,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:30
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäasetukset"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:74
  msgid "Allowed Ciphers"
@@ -27,7 +29,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:10
  msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Todennus"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:21
  msgid "Authentication / Users"
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:26
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:15
  msgid "Default (htpasswd file from users below)"
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:29
  msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Salaus"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:23
  msgid "Filename"
diff --git a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/fi/rp-pppoe-server.po b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/fi/rp-pppoe-server.po

index e9751822c9aa40afe2477dbe407cc584a81b73c3..c17fa3f5fb9207364c7bc569fe879187dcbcba1a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/fi/rp-pppoe-server.po
+++ b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/fi/rp-pppoe-server.po
@@ -1,14 +1,16 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 07:01-0500\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsrp-pppoe-server/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:19
  msgid "Access Concentrator Name"
@@ -33,7 +35,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:15
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sovitin"
  
  #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:15
  msgid "Interface on which to listen."
diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/fi/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/fi/samba4.po

index 5a3b392b65f3e647280a777c72decef7493509b5..f0b29e09cf61dc6a3cf43f60816f53b7a0d3ab55 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-samba4/po/fi/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/fi/samba4.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2010-03-22 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
  "Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssamba4/fi/>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:79
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
  
  #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:22
  #: applications/luci-app-samba4/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-samba4.json:3
diff --git a/applications/luci-app-ser2net/po/fi/ser2net.po b/applications/luci-app-ser2net/po/fi/ser2net.po

index 9553ddcc91934698863188dd5fc224869f241d45..4a9973db3e8d069cf7143f81c0270cdb254ae9fa 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/fi/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/fi/ser2net.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsser2net/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:72
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:71
@@ -39,7 +45,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:19
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:34
  msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Laite"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:15
  msgid "Driver"
@@ -53,7 +59,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:15
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:22
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Käytössä"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:60
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:59
@@ -106,7 +112,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:22
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolla"
  
  #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:11
  #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:23
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/fi/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/fi/simple-adblock.po

index 271da84cf139cc477f88e6b26e20ee71395d6e31..5b4818effaf62fb7315e560cdb926f43fba9b6e5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/fi/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/fi/simple-adblock.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationssimple-adblock/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:161
  msgid "%s Error: %s"
@@ -144,7 +150,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:82
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:84
  msgid "Fail"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/fi/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/fi/statistics.po

index af6201716fe11445904e2dcc09c95c30c6c81b0e..6c746908bec8677e87650b998f3f2a2c52da3d9d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/fi/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/fi/statistics.po
@@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsstatistics/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/apcups.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/apcups.json:2
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:99
  msgid "Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Ketju"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:19
  msgid "Change the ownership of the socket file to the specified group."
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dns.js:10
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/dns.json:2
  msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:7
  msgid "DNS Plugin Configuration"
@@ -289,7 +291,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:113
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Käytössä"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/entropy.js:10
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/entropy.json:2
@@ -351,7 +353,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/iptables.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/iptables.json:2
  msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Palomuuri"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/ip6tables.js:7
  msgid "Firewall (IPv6)"
@@ -415,7 +417,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:51
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Isäntänimi"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:15
  msgid "IP or hostname where to get the txtinfo output from"
@@ -440,7 +442,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/interface.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/interface.json:2
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Sovittimet"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/irq.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/irq.json:2
@@ -757,7 +759,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/network.json:2
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Verkko"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:6
  msgid "Network Plugin Configuration"
@@ -820,8 +822,9 @@ msgid "Output plugins"
  msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:60
+#, fuzzy
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiskatsaus"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:18
  msgid "Percent values"
@@ -851,7 +854,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/processes.js:7
  #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/processes.json:2
  msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Prosessit"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:6
  msgid "Processes Plugin Configuration"
diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/fi/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/fi/uhttpd.po

index 3492723d9e2bdcebe0f68e4489657e421cf1a575..cbe57389af64106137d905d5acc1db9aa474fd1a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/fi/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/fi/uhttpd.po
@@ -1,14 +1,16 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 07:00-0500\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsuhttpd/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:135
  msgid ""
@@ -25,7 +27,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:20
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäasetukset"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:135
  msgid "Aliases"
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:221
  msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Maa"
  
  #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:173
  msgid "Disable JSON-RPC authorization via ubus session API"
diff --git a/applications/luci-app-vnstat2/po/fi/vnstat2.po b/applications/luci-app-vnstat2/po/fi/vnstat2.po

index ec3ad6fa468f7fb3761ebdb190f68a4a23bf9fd8..131b43544b5d4403d8e49a690036c207a7bd5be6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vnstat2/po/fi/vnstat2.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat2/po/fi/vnstat2.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsvnstat2/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:57
  msgid "5 Minute"
@@ -10,11 +16,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:21
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:27
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kokoonpano"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:59
  msgid "Daily"
@@ -23,7 +29,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:26
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:82
  msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:15
  msgid "Delete interface <em>%h</em>"
@@ -47,11 +53,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:81
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sovitin"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:45
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Sovittimet"
  
  #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:15
  msgid "Loading graphs…"
diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/fi/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/fi/vpn-policy-routing.po

index cc1ae150ddc6ec6d56a438e60693a21a9778ad54..6f7aac171597dbb8b1b74288598d799f9ff06993 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/fi/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/fi/vpn-policy-routing.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsvpn-policy-routing/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:49
  msgid "%s (disabled)"
@@ -69,7 +75,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:324
  msgid "Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Ketju"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/status-gateways.htm:15
  msgid ""
@@ -94,7 +100,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:145
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kokoonpano"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:152
  msgid "Controls both system log and console output verbosity."
@@ -129,7 +135,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:248
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:252
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pois päältä"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:244
  msgid "Display these protocols in protocol column in Web UI."
@@ -152,7 +158,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:269
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:365
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Käytössä"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:229
  msgid ""
@@ -190,7 +196,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:333
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sovitin"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/js.htm:51
  msgid "Loading"
@@ -206,7 +212,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:277
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:205
  msgid "No Change"
@@ -231,7 +237,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:304
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolla"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:292
  msgid "Remote addresses / domains"
@@ -243,7 +249,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:44
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä uudelleen"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:359
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-vpnbypass/po/fi/vpnbypass.po b/applications/luci-app-vpnbypass/po/fi/vpnbypass.po

index b536565d8b7f4198b4238366968939642607c056..5976240239f94712fbbc2f5346414c459bcdf776 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpnbypass/po/fi/vpnbypass.po
+++ b/applications/luci-app-vpnbypass/po/fi/vpnbypass.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsvpnbypass/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:26
  msgid "%s (disabled)"
@@ -76,7 +82,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/view/vpnbypass/buttons.htm:44
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä uudelleen"
  
  #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:22
  msgid "Running"
diff --git a/applications/luci-app-yggdrasil/po/fi/yggdrasil.po b/applications/luci-app-yggdrasil/po/fi/yggdrasil.po

index 92d9398ff5f6e2ae2e8146dd07500ba53525988a..550ba23111c88c7a3176b5515f654b34a639b25d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-yggdrasil/po/fi/yggdrasil.po
+++ b/applications/luci-app-yggdrasil/po/fi/yggdrasil.po
@@ -1,8 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsyggdrasil/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/status.js:33
  msgid "Active peers"
@@ -144,7 +150,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:25
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sovitin"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:45
  msgid "Interface name"
@@ -162,7 +168,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:21
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/tunnel_routing.js:35
  msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Avain"
  
  #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:15
  msgid "Link-local TCP port"
diff --git a/modules/luci-base/po/fi/base.po b/modules/luci-base/po/fi/base.po

index 94aa33651d14f20aaf2dc1454187c0a8a7275ca4..d010d49a5c18ba04dae55b199eaa9a14d56b6c4f 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/fi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fi/base.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 08:59+0000\n"
  "Last-Translator: Petri Asikainen <uniluodossa@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/fi/>"
  "\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "ARP-tarkistus"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:373
  msgid "ARP mode to consider a slave as being up"
-msgstr ""
+msgstr "ARP-tila orjan tilan arviointiin"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:77
  msgid "ARP monitoring is not supported for the selected policy!"
@@ -483,12 +483,12 @@ msgstr "Osoite"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:151
  msgid "Address to access local relay bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Paikallisen välityssillan osoite"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:3
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:15
  msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Hallinta"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:164
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:324
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:924
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:241
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäasetukset"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:28
  msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
@@ -507,25 +507,27 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:258
  msgid "Aggregation Selection Logic"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistämisen valintalogiikka"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:261
  msgid "Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistäminen: Kaikki orjat alas tai ei orjia (vakaa, 0)"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:263
  msgid ""
  "Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or "
  "state changes (count, 2)"
  msgstr ""
+"Yhdistäjä: valitsee suurimman määrän portteja + lisätty / poistettu orja tai "
+"tila muuttuu (määrä, 2)"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:262
  msgid "Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistäjä: Orja lisätty / poistettu tai tila muuttuu (kaistanleveys, 1)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:171
  msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Hälytys"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2855
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1417
@@ -553,7 +555,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:25
  msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Salli <abbr title = \"Secure Shell\"> SSH </abbr> salasanan todennus"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1112
  msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition"
@@ -561,11 +563,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1016
  msgid "Allow all except listed"
-msgstr ""
+msgstr "Salli kaikki paitsi luetellut"
  
  #: modules/luci-compat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-compat.json:3
  msgid "Allow full UCI access for legacy applications"
-msgstr ""
+msgstr "Salli täysi UCI-yhteys vanhoille sovelluksille"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:892
  msgid "Allow legacy 802.11b rates"
@@ -573,36 +575,38 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1015
  msgid "Allow listed only"
-msgstr ""
+msgstr "Salli vain luetellut"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:293
  msgid "Allow localhost"
-msgstr ""
+msgstr "Salli localhost"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:157
  msgid "Allow rebooting the device"
-msgstr ""
+msgstr "Salli laitteen uudelleenkäynnistys"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:36
  msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
  msgstr ""
+"Salli etäisäntäkoneiden muodostaa yhteys paikallisiin välitettyihin SSH-"
+"portteihin"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:31
  msgid "Allow root logins with password"
-msgstr ""
+msgstr "Salli pääkäyttäjän kirjautuminen salasanalla"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:3
  msgid "Allow system feature probing"
-msgstr ""
+msgstr "Salli järjestelmän ominaisuuksien testaus"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:31
  msgid "Allow the <em>root</em> user to login with password"
-msgstr ""
+msgstr "Salli <em> root </em> -käyttäjän kirjautua sisään salasanalla"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:294
  msgid ""
  "Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
-msgstr ""
+msgstr "Salli ylävirran vastaukset alueella 127.0.0.0/8, esim. RBL-palveluille"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:125
  msgid "Allowed IPs"
@@ -614,11 +618,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:5
  msgid "Always off (kernel: none)"
-msgstr ""
+msgstr "Aina pois päältä (ydin: ei mitään)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:6
  msgid "Always on (kernel: default-on)"
-msgstr ""
+msgstr "Aina päällä (ydin: oletusasetus)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:907
  msgid ""
@@ -628,7 +632,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:603
  msgid "An error occurred while saving the form:"
-msgstr ""
+msgstr "Lomaketta tallennettaessa tapahtui virhe:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:890
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20
@@ -720,7 +724,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:195
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:60
  msgid "Any zone"
-msgstr ""
+msgstr "Mikä tahansa vyöhyke"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:119
  msgid "Apply backup?"
@@ -758,7 +762,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2070
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:245
  msgid "Associated Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Liittyvät asemat"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:46
  msgid "Associations"
@@ -775,7 +779,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1527
  msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Todennus"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:90
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:70
@@ -784,18 +788,18 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:172
  msgid "Authoritative"
-msgstr ""
+msgstr "Määräävä"
  
  #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:17
  msgid "Authorization Required"
-msgstr ""
+msgstr "Valtuutus vaaditaan"
  
  #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:196
  #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:197
  #: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:241
  #: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:244
  msgid "Auto Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen päivitys"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:106
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:18
@@ -836,7 +840,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:193
  msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:268
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:278
@@ -850,7 +854,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:273
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:291
  msgid "Average:"
-msgstr ""
+msgstr "Keskiarvo:"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:911
  msgid "B43 + B43C"
@@ -869,16 +873,16 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1657
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:44
  msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:14
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:48
  msgid "Back to Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Takaisin yleiskatsaukseen"
  
  #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:48
  msgid "Back to configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Takaisin kokoonpanoon"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:363
  msgid "Backup"
@@ -886,12 +890,12 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:112
  msgid "Backup / Flash Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Varmuuskopioi / Kirjoita laiteohjelmisto"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:323
  #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:12
  msgid "Backup file list"
-msgstr ""
+msgstr "Varmuuskopiotavat  tiedostot"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:158
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:451
@@ -909,6 +913,10 @@ msgid ""
  "configuration files marked by opkg, essential base files and the user "
  "defined backup patterns."
  msgstr ""
+"Alla on määritetty varmuuskopioitavien tiedostojen luettelo. Se koostuu "
+"muutoksista konfigurointitiedostoista, jotka on merkitty opkg: llä, "
+"välttämättömistä perustiedostoista ja käyttäjän määrittelemistä "
+"varmuuskopiokuvioista."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:388
  msgid ""
@@ -928,37 +936,38 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:188
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:63
  msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bittinopeus"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:266
  msgid "Bogus NX Domain Override"
-msgstr ""
+msgstr "Väärän NX-alueen ohitus"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:199
+#, fuzzy
  msgid "Bonding Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Sidoskäytäntö"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2861
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1421
  msgid "Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Silta"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:416
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:730
  msgid "Bridge interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Siltaliitännät"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:978
  msgid "Bridge unit number"
-msgstr ""
+msgstr "Siltayksikön numero"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:412
  msgid "Bring up on boot"
-msgstr ""
+msgstr "Päälle käynnistettäessä"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:205
  msgid "Broadcast policy (broadcast, 3)"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetyskäytäntö (lähetys, 3)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2769
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3752
@@ -967,7 +976,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:37
  msgid "Buffered"
-msgstr ""
+msgstr "Puskuroitu"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:138
  msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
@@ -979,7 +988,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:72
  msgid "CPU usage (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Suorittimen käyttö (%)"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:41
  msgid "Cached"
@@ -1003,7 +1012,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:272
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:184
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
  
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
  msgid "Category"
@@ -1011,19 +1020,20 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1511
  msgid "Certificate constraint (Domain)"
-msgstr ""
+msgstr "Varmennerajoitus (verkkotunnus)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1508
  msgid "Certificate constraint (SAN)"
-msgstr ""
+msgstr "Varmennerajoitus (SAN)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1505
  msgid "Certificate constraint (Subject)"
-msgstr ""
+msgstr "Varmennerajoitus (Kohde)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1514
+#, fuzzy
  msgid "Certificate constraint (Wildcard)"
-msgstr ""
+msgstr "Varmennerajoitus (jokerimerkki)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1505
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1563
@@ -1031,6 +1041,8 @@ msgid ""
  "Certificate constraint substring - e.g. /CN=wifi.mycompany.com<br />See "
  "`logread -f` during handshake for actual values"
  msgstr ""
+"Varmenteen rajoittaminen - esim. /CN=wifi.omayritys.com <br /> Katso "
+"todelliset arvot `logread -f` yhteyden kättelyn aikana"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1511
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1569
@@ -1038,6 +1050,8 @@ msgid ""
  "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
  "Subject CN (exact match)"
  msgstr ""
+"Varmennerajoitukset DNS SAN -arvoihin (jos käytettävissä) <br /> tai kohteen "
+"CN (tarkka haku)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1514
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1572
@@ -1045,6 +1059,8 @@ msgid ""
  "Certificate constraint(s) against DNS SAN values (if available)<br />or "
  "Subject CN (suffix match)"
  msgstr ""
+"Varmennerajoitukset DNS SAN -arvoihin (jos käytettävissä) <br /> tai kohteen "
+"CN (tarkka haku)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1508
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1566
@@ -1052,16 +1068,18 @@ msgid ""
  "Certificate constraint(s) via Subject Alternate Name values<br />(supported "
  "attributes: EMAIL, DNS, URI) - e.g. DNS:wifi.mycompany.com"
  msgstr ""
+"Varmennerajoitukset kohteen vaihtoehtoisen nimen arvojen kautta <br /> ("
+"tuetut määritteet: EMAIL, DNS, URI) - esim. DNS: wifi.mycompany.com"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:53
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:56
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:200
  msgid "Chain"
-msgstr ""
+msgstr "Ketju"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3981
  msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Muutokset"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4264
  msgid "Changes have been reverted."
@@ -1069,7 +1087,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46
  msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
-msgstr ""
+msgstr "Muuttaa järjestelmänvalvojan salasanaa laitteen käyttöä varten"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:162
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:128
@@ -1078,7 +1096,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1655
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:62
  msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanava"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:174
  msgid "Check filesystems before mount"
@@ -1109,16 +1127,22 @@ msgid ""
  "fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the "
  "interface to it."
  msgstr ""
+"Valitse palomuurivyöhyke, jonka haluat määrittää tälle liittymälle. Valitse "
+"<em> määrittelemätön </em> poistaaksesi käyttöliittymän liittyvästä "
+"vyöhykkeestä tai täyttämällä <em> mukautettu </em> -kenttä määrittääksesi "
+"uuden vyöhykkeen ja liittääksesi liittymän siihen."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:959
  msgid ""
  "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
  "out the <em>custom</em> field to define a new network."
  msgstr ""
+"Valitse verkko (t), jonka haluat liittää tähän langattomaan liittymään, tai "
+"määritä uusi verkko täyttämällä <em> mukautettu </em> -kenttä."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1148
  msgid "Cipher"
-msgstr ""
+msgstr "Salakirjoitustapa"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:91
  msgid "Cisco UDP encapsulation"
@@ -1129,6 +1153,7 @@ msgid ""
  "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
  "configuration files."
  msgstr ""
+"Napsauta \"Luo arkisto\" ja lataa nykyisten määritystiedostojen tar-arkisto."
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:389
  msgid ""
@@ -1140,12 +1165,12 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:928
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1033
  msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakas"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:49
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:47
  msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakastunnus, joka lähetetään DHCP: tä pyydettäessä"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:148
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:154
@@ -1162,10 +1187,12 @@ msgid ""
  "Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to "
  "persist connection"
  msgstr ""
+"Sulje passiivinen yhteys määritetyn ajan kuluttua, käytä 0 pysyvän yhteyden "
+"luomiseen"
  
  #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:49
  msgid "Close list..."
-msgstr ""
+msgstr "Sulje luettelo ..."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:42
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:61
@@ -1175,11 +1202,11 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:320
  #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:204
  msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Kerätään tietoja..."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:71
  msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Komento"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:404
  msgid "Command OK"
@@ -1204,7 +1231,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3981
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:421
  msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kokoonpano"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4143
  msgid "Configuration changes applied."
@@ -1225,12 +1252,12 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:55
  msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistus"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:46
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:51
  msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistetty"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:9
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:27
@@ -1243,15 +1270,18 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:117
  msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteydet"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:377
  msgid "Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)"
  msgstr ""
+"Orja ylhäällä, kun kaikki ARP IP -kohteet ovat tavoitettavissa (kaikki, 1)"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:376
+#, fuzzy
  msgid "Consider the slave up when any ARP IP target is reachable (any, 0)"
  msgstr ""
+"Orja ylhäällä, kun kaikki ARP IP -kohteet ovat tavoitettavissa (kaikki, 1)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:18
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:340
@@ -1274,16 +1304,16 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:189
  msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Maa"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:889
  msgid "Country Code"
-msgstr ""
+msgstr "Maatunnus"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:491
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1934
  msgid "Create / Assign firewall-zone"
-msgstr ""
+msgstr "Luo / määritä palomuurivyöhyke"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:798
  msgid "Create interface"
@@ -1292,15 +1322,15 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:416
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:730
  msgid "Creates a bridge over specified interface(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Luo sillan määritettyjen liittymien yli"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:170
  msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Kriittinen"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
  msgid "Cron Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "Cron-lokin taso"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:533
  msgid "Current power"
@@ -1313,7 +1343,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:82
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:83
  msgid "Custom Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu liittymä"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:36
  msgid "Custom delegated IPv6-prefix"
@@ -1327,13 +1357,15 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:6
  msgid "Custom flash interval (kernel: timer)"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu vilkkumisväli (ydin: ajastin)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:59
  msgid ""
  "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
  "\">LED</abbr>s if possible."
  msgstr ""
+"Säätää laitteen <abbr title = \"Light Emitting Diode\"> LED </abbr> "
+"käyttäytymistä."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1345
  msgid "DAE-Client"
@@ -1349,22 +1381,22 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:327
  msgid "DHCP Server"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP-palvelin"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:155
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:50
  msgid "DHCP and DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP ja DNS"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:1966
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:16
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:969
  msgid "DHCP client"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP-asiakas"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:619
  msgid "DHCP-Options"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP-asetukset"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_dhcpv6.lua:7
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:7
@@ -1385,11 +1417,11 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:48
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:49
  msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:277
  msgid "DNS forwardings"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-edelleenlähetykset"
  
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:37
  msgid "DNS-Label / FQDN"
@@ -1440,13 +1472,13 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:165
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:176
  msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1320
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1335
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1350
  msgid "Default %d"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus %d"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:107
  msgid "Default Route"
@@ -1461,7 +1493,7 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:108
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:150
  msgid "Default gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusyhdyskäytävä"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:646
  msgid "Default is stateless + stateful"
@@ -1469,7 +1501,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:11
  msgid "Default state"
-msgstr ""
+msgstr "Oletustila"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:619
  msgid ""
@@ -1477,6 +1509,8 @@ msgid ""
  "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
  "servers to clients."
  msgstr ""
+"Määritä lisää DHCP-asetuksia, esimerkiksi \"<code> 6,192.168.2.1, "
+"192.168.2.2 </code>\", joka mainostaa erilaisia DNS-palvelimia asiakkaille."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2083
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2508
@@ -1487,7 +1521,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:162
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:16
  msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:180
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:186
@@ -1500,7 +1534,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:847
  msgid "Delete this network"
-msgstr ""
+msgstr "Poista tämä verkko"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1088
  msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval"
@@ -1517,12 +1551,12 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:220
  msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelu"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:384
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:70
  msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Kohde"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:59
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:165
@@ -1541,11 +1575,11 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:356
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:392
  msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Laite"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:861
  msgid "Device Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Laitteen kokoonpano"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:132
  msgid "Device is not active"
@@ -1566,7 +1600,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:88
  msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Diagnostiikka"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:101
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:93
@@ -1575,7 +1609,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2624
  msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemisto"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:839
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:879
@@ -1615,7 +1649,7 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:56
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:69
  msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pois päältä"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1112
  msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
@@ -1648,11 +1682,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:895
  msgid "Distance Optimization"
-msgstr ""
+msgstr "Etäisyyden optimointi"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:895
  msgid "Distance to farthest network member in meters."
-msgstr ""
+msgstr "Etäisyys kauimpaan verkon jäseneen metreinä."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:155
  msgid ""
@@ -1661,6 +1695,10 @@ msgid ""
  "Forwarder for <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> "
  "firewalls"
  msgstr ""
+"Dnsmasq on yhdistetty <abbr title = \"Dynamic Host Configuration Protocol\"> "
+"DHCP </abbr> -palevelin ja <abbr title = \"Domain Name System\"> DNS </abbr> "
+"-välittäjä (<abbr title = \"Network Address Translation\") > NAT </abbr> "
+"palomuurille"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:252
  msgid "Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains"
@@ -1692,7 +1730,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:168
  msgid "Domain required"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkotunnus vaaditaan"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:300
  msgid "Domain whitelist"
@@ -1707,6 +1745,8 @@ msgid ""
  "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
  "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"
  msgstr ""
+"Älä lähetä <abbr title = \"Domain Name System\"> DNS </abbr> -kyselyitä "
+"ilman <abbr title = \"Domain Name System\"> DNS </abbr> -nimeä"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152
  msgid "Down"
@@ -1714,7 +1754,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:402
  msgid "Down Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Viivästyminen"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:366
  msgid "Download backup"
@@ -1734,7 +1774,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:341
  msgid "Drop Duplicate Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Pudota päällekkäiset kehykset"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:12
  msgid "Dropbear Instance"
@@ -1745,6 +1785,8 @@ msgid ""
  "Dropbear offers <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> network shell access "
  "and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server"
  msgstr ""
+"Dropbear tarjoaa <abbr title = \"Secure Shell\"> SSH </abbr> -yhteyden ja "
+"integroidun <abbr title = \"Secure Copy\"> SCP </abbr> palvelimen"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:14
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:11
@@ -1754,6 +1796,8 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:595
  msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
  msgstr ""
+"Dynaaminen <abbr title = \"Dynamic Host Configuration Protocol\"> DHCP "
+"</abbr>"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
  msgid "Dynamic tunnel"
@@ -1771,7 +1815,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1483
  msgid "EAP-Method"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-menetelmä"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2486
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2489
@@ -1781,7 +1825,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:339
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:844
  msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:13
  msgid ""
@@ -1814,7 +1858,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:460
  msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "Ota käyttöön <abbr title = \"Spanning Tree Protocol\"> STP </abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:174
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:367
@@ -1824,7 +1868,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:292
  msgid "Enable Dynamic Shuffling Of Flows"
-msgstr ""
+msgstr "Ota käyttöön dynaaminen sekoittaminen"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
  msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
@@ -1887,6 +1931,8 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "Enable packet steering across all CPUs. May help or hinder network speed."
  msgstr ""
+"Ota pakettiohjaus käyttöön kaikilla prosessoreilla. Voi auttaa tai estää "
+"verkon nopeutta."
  
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67
  msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
@@ -1900,7 +1946,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:352
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:66
  msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Käytössä"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:462
  msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
@@ -1914,7 +1960,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:460
  msgid "Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Ottaa käyttöön Spanning Tree Protokollan tällä sillalla"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:59
  msgid "Encapsulation limit"
@@ -1931,7 +1977,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1658
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:45
  msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Salaus"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:131
  msgid "Endpoint Host"
@@ -1960,7 +2006,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:106
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:169
  msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:30
  msgid "Errored seconds (ES)"
@@ -1969,20 +2015,20 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2873
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1433
  msgid "Ethernet Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Ethernet-sovitin"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2864
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1423
  msgid "Ethernet Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Ethernet-kytkin"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:270
  msgid "Every 30 seconds (slow, 0)"
-msgstr ""
+msgstr "30 sekunnin välein (hidas, 0)"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:271
  msgid "Every second (fast, 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Joka sekunti (nopea, 1)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:399
  msgid "Exclude interfaces"
@@ -2010,7 +2056,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:48
  msgid "Expecting: non-empty value"
-msgstr ""
+msgstr "Odotus: arvon ei tule ole tyhjä"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:50
  msgid "Expires"
@@ -2092,27 +2138,27 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:314
  msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostojärjestelmä"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:213
  msgid "Filter private"
-msgstr ""
+msgstr "Suodata yksityinen"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:218
  msgid "Filter useless"
-msgstr ""
+msgstr "Suodata hyödytön"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:388
  msgid "Filtering for all slaves, no validation"
-msgstr ""
+msgstr "Suodatus kaikille orjille, ei tarkistusta"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:389
  msgid "Filtering for all slaves, validation only for active slave"
-msgstr ""
+msgstr "Suodatus kaikille orjille, tarkistus vain aktiiviselle orjalle"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:390
  msgid "Filtering for all slaves, validation only for backup slaves"
-msgstr ""
+msgstr "Suodatus kaikille orjille, tarkistus vain vara-orjille"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:65
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:23
@@ -2135,7 +2181,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:15
  msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Palomuuri"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:79
  msgid "Firewall Mark"
@@ -2143,11 +2189,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:326
  msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Palomuurin asetukset"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:297
  msgid "Firewall Status"
-msgstr ""
+msgstr "Palomuurin tila"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:932
  msgid "Firmware File"
@@ -2185,7 +2231,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:598
  msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "Pakoita"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:907
  msgid "Force 40MHz mode"
@@ -2245,7 +2291,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:899
  msgid "Fragmentation Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Hajanaisuuskynnysarvo"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:92
  msgid ""
@@ -2294,7 +2340,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:865
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:921
  msgid "General Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset asetukset"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:150
  msgid "Generate Config"
@@ -2333,95 +2379,95 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/full_valueheader.htm:4
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:58
  msgid "Go to relevant configuration page"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry asianmukaiselle asetussivulle"
  
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:33
  msgid "Grant access to DHCP configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy DHCP määrityksiin"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:102
  msgid "Grant access to DHCP status display"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy DHCP-tilanäyttöön"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:111
  msgid "Grant access to DSL status display"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy DSL-tilanäyttöön"
  
  #: protocols/luci-proto-openconnect/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openconnect.json:3
  msgid "Grant access to LuCI OpenConnect procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy LuCI OpenConnect -menettelyihin"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:19
  msgid "Grant access to SSH configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy SSH määrityksiin"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:12
  msgid "Grant access to basic LuCI procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy LuCI:n perusmenetelmiin"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:64
  msgid "Grant access to crontab configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy crontab-asetuksiin"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:60
  msgid "Grant access to firewall status"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy palomuurin tilaan"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:116
  msgid "Grant access to flash operations"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy laiteohjemiston kirjoittamiseen"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:86
  msgid "Grant access to main status display"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy päätilanäyttöön"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-modemmanager.json:3
  msgid "Grant access to mmcli"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy mmcliin"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:84
  msgid "Grant access to mount configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy liitos-määrityksiin"
  
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:3
  msgid "Grant access to network configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy verkko-määrityksiin"
  
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:46
  msgid "Grant access to network diagnostic tools"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy verkon diagnostiikkatyökaluille"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:36
  msgid "Grant access to network status information"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy verkon tilan tietoihin"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:13
  msgid "Grant access to process status"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy prosessin tilaan"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:3
  msgid "Grant access to realtime statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy reaaliaikaisiin tilastoihin"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:42
  msgid "Grant access to startup configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy käynnistysmäärityksiin"
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:3
  msgid "Grant access to system configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy järjestelmän kokoonpanoon"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:30
  msgid "Grant access to system logs"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy järjestelmälokeihin"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:47
  msgid "Grant access to the system route status"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy järjestelmän reitityksen tilaan"
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:120
  msgid "Grant access to wireless status display"
-msgstr ""
+msgstr "Anna pääsy langattoman verkon tilanäyttöön"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66
  msgid "Group Password"
@@ -2441,7 +2487,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:46
  msgid "Hang Up"
-msgstr ""
+msgstr "Katkaise"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:34
  msgid "Header Error Code Errors (HEC)"
@@ -2449,17 +2495,20 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:5
  msgid "Heartbeat interval (kernel: heartbeat)"
-msgstr ""
+msgstr "Sykeväli (ydin: syke)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:100
  msgid ""
  "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or "
  "the timezone."
  msgstr ""
+"Täällä voit määrittää laitteen perusasiat, kuten isäntänimen tai "
+"aikavyöhykkeen."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1066
  msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
  msgstr ""
+"Piilota <abbr title = \"Extended Service Set Identifier\"> ESSID </abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:264
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:303
@@ -2475,7 +2524,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:22
  msgid "Host entries"
-msgstr ""
+msgstr "Isäntämerkinnät"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:171
  msgid "Host expiry timeout"
@@ -2484,6 +2533,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:31
  msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"
  msgstr ""
+"Isäntä- <abbr title = \"Internet Protocol Address\"> IP </abbr> tai verkko"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:102
  msgid "Host-Uniq tag content"
@@ -2496,7 +2546,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:29
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:121
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Isäntänimi"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:22
  msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
@@ -2505,7 +2555,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:20
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:63
  msgid "Hostnames"
-msgstr ""
+msgstr "Isäntänimet"
  
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:24
  msgid "Hybrid"
@@ -2513,7 +2563,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:206
  msgid "IEEE 802.3ad Dynamic link aggregation (802.3ad, 4)"
-msgstr ""
+msgstr "IEEE 802.3ad - dynaaminen linkin yhdistäminen (802.3ad, 4)"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:75
  msgid "IKE DH Group"
@@ -2533,7 +2583,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:31
  msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP-osoite"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:10
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:28
@@ -2615,7 +2665,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:164
  msgid "IPv4-Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4-yhdyskäytävä"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9
  #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10
@@ -2640,7 +2690,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:99
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:84
  msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:319
  msgid "IPv6 Firewall"
@@ -2734,7 +2784,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1585
  msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identiteetti"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
  msgid "If checked, 1DES is enabled"
@@ -2798,18 +2848,23 @@ msgid ""
  "slow process as the swap-device cannot be accessed with the high datarates "
  "of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
  msgstr ""
+"Jos fyysistä muistia ei ole riittävästi vapaana, käyttämätöntä tietoa "
+"voidaan väliaikaisesti vaihtaa vaihtolaitteeseen, jolloin saadaan enemmän "
+"käytettävää <abbr title = \"Random Access Memory\"> RAM </abbr>. Huomaa, "
+"että datanvaihto on erittäin hidas prosessi, koska vaihtolaitteeseen ei "
+"voida päästä <abbr title = \"Random Access Memory\"> RAM </abbr> -nopeudella."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:197
  msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Ohita <code> /etc/hosts </code>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:579
  msgid "Ignore interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ohita liittymä"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:185
  msgid "Ignore resolve file"
-msgstr ""
+msgstr "Ohita ratkaisutiedosto"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:414
  msgid "Image"
@@ -2817,7 +2872,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:67
  msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "Sisään"
  
  #: modules/luci-base/luasrc/view/csrftoken.htm:13
  msgid ""
@@ -2853,27 +2908,27 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:77
  msgid "Initscript"
-msgstr ""
+msgstr "Initscript"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:111
  msgid "Initscripts"
-msgstr ""
+msgstr "Initscriptit"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1569
  msgid "Inner certificate constraint (Domain)"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäinen varmennerajoitus (verkkotunnus)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1566
  msgid "Inner certificate constraint (SAN)"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäinen varmennerajoitus (SAN)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1563
  msgid "Inner certificate constraint (Subject)"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäinen varmennerajoitus (Kohde)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1572
  msgid "Inner certificate constraint (Wildcard)"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäinen varmennerajoitus (jokerimerkki)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:268
  msgid "Install protocol extensions..."
@@ -2884,10 +2939,12 @@ msgid ""
  "Instead of joining any network with a matching SSID, only connect to the "
  "BSSID <code>%h</code>."
  msgstr ""
+"Sen sijaan, että liittyisit mihin tahansa verkkoon vastaavalla SSID-"
+"tunnuksella, muodosta yhteys vain BSSID-tunnukseen <code>%h</code>."
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/map.htm:43
  msgid "Insufficient permissions to read UCI configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Riittämättömät oikeudet lukea UCI-määrityksiä."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:464
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:471
@@ -2898,7 +2955,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:174
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:17
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sovitin"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:62
  msgid "Interface %q device auto-migrated from %q to %q."
@@ -2915,7 +2972,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:92
  msgid "Interface is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Sovitin on poistettu käytöstä"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:64
  msgid "Interface is marked for deletion"
@@ -2952,7 +3009,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:335
  #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:38
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Sovittimet"
  
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:20
  msgid "Internal"
@@ -2964,12 +3021,12 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:283
  msgid "Interval For Sending Learning Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Oppimispakettien lähetysväli"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:192
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:42
  msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:11
  msgid "Invalid Base64 key string"
@@ -2997,7 +3054,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:12
  msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana! Yritä uudelleen."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1075
  msgid "Isolate Clients"
@@ -3018,7 +3075,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1738
  msgid "Join Network"
-msgstr ""
+msgstr "Liity verkkoon"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1672
  msgid "Join Network: Wireless Scan"
@@ -3035,7 +3092,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:20
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:51
  msgid "Kernel Log"
-msgstr ""
+msgstr "Ytimen loki"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:58
  msgid "Kernel Version"
@@ -3043,7 +3100,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1361
  msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Avain"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1389
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1390
@@ -3055,7 +3112,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:54
  msgid "Kill"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:21
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:10
@@ -3068,7 +3125,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:267
  msgid "LACPDU Packets"
-msgstr ""
+msgstr "LACPDU-paketit"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:131
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:115
@@ -3090,7 +3147,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:99
  msgid "LED Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "LED-kokoonpano"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:974
  msgid "LLC"
@@ -3103,7 +3160,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:209
  msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kieli"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:111
  msgid "Language and Style"
@@ -3126,12 +3183,13 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:32
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:59
+#, fuzzy
  msgid "Lease time remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Vuokra-aikaa jäljellä"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:181
  msgid "Leasefile"
-msgstr ""
+msgstr "Vuokratiedosto"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
@@ -3152,7 +3210,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:586
  msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Raja"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:382
  msgid "Limit DNS service to subnets interfaces on which we are serving DNS."
@@ -3180,15 +3238,15 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:123
  msgid "Link Aggregation (Channel Bonding)"
-msgstr ""
+msgstr "Linkin yhdistäminen (kanavan sidos)"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:348
  msgid "Link Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Linkin valvonta"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:23
  msgid "Link On"
-msgstr ""
+msgstr "Linkki päällä"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:278
  msgid ""
@@ -3245,7 +3303,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:87
  #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:54
  msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Kuormitus"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:61
  msgid "Load Average"
@@ -3294,7 +3352,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:59
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:117
  msgid "Local Time"
-msgstr ""
+msgstr "Paikallinen aika"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:243
  msgid "Local domain"
@@ -3322,11 +3380,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:223
  msgid "Localise queries"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalisoi kyselyt"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1930
  msgid "Lock to BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "Lukitse BSSID:hen"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:164
  msgid "Log output level"
@@ -3334,7 +3392,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:274
  msgid "Log queries"
-msgstr ""
+msgstr "Lokikyselyt"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:109
  msgid "Logging"
@@ -3342,11 +3400,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:38
  msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu sisään"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:81
  msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu ulos"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:32
  msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
@@ -3363,7 +3421,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:251
  msgid "MAC Address For The Actor"
-msgstr ""
+msgstr "Toimijan MAC-osoite"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:38
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2061
@@ -3377,15 +3435,15 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1011
  msgid "MAC-Address Filter"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-osoitesuodatin"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:923
  msgid "MAC-Filter"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-suodatin"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1018
  msgid "MAC-List"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-luettelo"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:16
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:13
@@ -3414,15 +3472,15 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:353
  msgid "MII"
-msgstr ""
+msgstr "MII"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:421
  msgid "MII / ETHTOOL ioctls"
-msgstr ""
+msgstr "MII / ETHTOOL ioctls"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:394
  msgid "MII Interval"
-msgstr ""
+msgstr "MII-väli"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:54
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:53
@@ -3502,11 +3560,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:24
  msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Muisti"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:73
  msgid "Memory usage (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Muistin käyttö (%)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3651
  msgid "Mesh"
@@ -3526,22 +3584,22 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:349
  msgid "Method of link monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Linkkien seurantamenetelmä"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:418
  msgid "Method to determine link status"
-msgstr ""
+msgstr "Linkin tilan määrittäminen"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:46
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:165
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:183
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:69
  msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Mittari"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:235
  msgid "Minimum Number of Links"
-msgstr ""
+msgstr "Linkkien vähimmäismäärä"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:202
  msgid "Mirror monitor port"
@@ -3567,7 +3625,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1656
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:43
  msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:55
  msgid "Model"
@@ -3583,7 +3641,7 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:73
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:57
  msgid "Modem device"
-msgstr ""
+msgstr "Modeemilaite"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:66
  #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:24
@@ -3603,7 +3661,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3652
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1005
  msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Valvonta"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:31
  msgid "More Characters"
@@ -3615,13 +3673,13 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:192
  msgid "Mount Point"
-msgstr ""
+msgstr "Liitoskohta"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:144
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:228
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:86
  msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "Liitoskohdat"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:229
  msgid "Mount Points - Mount Entry"
@@ -3636,6 +3694,8 @@ msgid ""
  "Mount Points define at which point a memory device will be attached to the "
  "filesystem"
  msgstr ""
+"Liitoskohdat määrittelevät, mihin kohtaan muistilaite liitetään "
+"tiedostojärjestelmään"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154
  msgid "Mount attached devices"
@@ -3659,7 +3719,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:223
  msgid "Mounted file systems"
-msgstr ""
+msgstr "Liitetyt tiedostojärjestelmät"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152
  msgid "Move down"
@@ -3671,7 +3731,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1429
  msgid "NAS ID"
-msgstr ""
+msgstr "NAS ID"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:87
  msgid "NAT-T Mode"
@@ -3704,16 +3764,16 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:710
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:67
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1908
  msgid "Name of the new network"
-msgstr ""
+msgstr "Uuden verkon nimi"
  
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:40
  #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:50
  msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Siirtyminen"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:54
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:959
@@ -3724,7 +3784,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:162
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:180
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Verkko"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:68
  msgid "Network Utilities"
@@ -3736,7 +3796,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:7
  msgid "Network device activity (kernel: netdev)"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkolaitteiden toiminta (ydin: netdev)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:15
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:33
@@ -3745,7 +3805,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:777
  msgid "New interface for \"%s\" can not be created: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uutta sovitinta  \"% s\" ei voida luoda:% s"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:713
  msgid "New interface name…"
@@ -3772,7 +3832,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:64
  msgid "No Host Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Ei isäntäreittejä"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89
  msgid "No NAT-T"
@@ -3780,7 +3840,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:79
  msgid "No RX signal"
-msgstr ""
+msgstr "Ei RX-signaalia"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:69
  msgid "No client associated"
@@ -3813,11 +3873,11 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:140
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:143
  msgid "No more slaves available"
-msgstr ""
+msgstr "Enempää orjia ei ole saatavilla"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:187
  msgid "No more slaves available, can not save interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ei enempää orjia saatavilla, sovitinta ei voi tallentaa"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:251
  msgid "No negative cache"
@@ -3842,11 +3902,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:90
  msgid "No rules in this chain."
-msgstr ""
+msgstr "Tässä ketjussa ei ole sääntöjä."
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:384
  msgid "No validation or filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Ei tarkastusta tai suodatusta"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:152
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:825
@@ -3859,7 +3919,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:141
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:174
  msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Kohina"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:27
  msgid "Noise Margin (SNR)"
@@ -3893,7 +3953,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:75
  msgid "Not associated"
-msgstr ""
+msgstr "Liittymättä"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:32
  msgid "Not connected"
@@ -3925,7 +3985,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:332
  msgid "Number of IGMP membership reports"
-msgstr ""
+msgstr "IGMP-jäsenraporttien määrä"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:355
  msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)"
@@ -3937,7 +3997,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:309
  msgid "Number of peer notifications after failover event"
-msgstr ""
+msgstr "Vertaisilmoitusten määrä virhetapahtuman jälkeen"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:69
  msgid "Obfuscated Group Password"
@@ -4005,6 +4065,8 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "Only if current active slave fails and the primary slave is up (failure, 2)"
  msgstr ""
+"Vain jos nykyinen aktiivinen orja epäonnistuu ja ensisijainen orja on päällä "
+"(vika, 2)"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:439
  #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:19
@@ -4023,11 +4085,12 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1817
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3482
  msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value."
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtoehto \"%s\" sisältää virheellisen arvon."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1830
+#, fuzzy
  msgid "Option \"%s\" must not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtoehto %s ei saa olla tyhjä."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3990
  msgid "Option changed"
@@ -4072,7 +4135,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:64
  msgid "Optional. Do not create host routes to peers."
-msgstr ""
+msgstr "Valinnainen. Älä luo isäntäreittejä vertaiskoneisiin."
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:131
  msgid ""
@@ -4100,7 +4163,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:71
  msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Valinnat"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:346
  msgid "Other:"
@@ -4108,7 +4171,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:68
  msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ulos"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:275
  msgid "Outbound:"
@@ -4173,8 +4236,9 @@ msgid "Override the table used for internal routes"
  msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:3
+#, fuzzy
  msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiskatsaus"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2680
  msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?"
@@ -4182,7 +4246,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:70
  msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Omistaja"
  
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:91
  msgid "PAP/CHAP (both)"
@@ -4218,7 +4282,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:69
  msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:95
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:88
@@ -4243,7 +4307,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:58
  msgid "PPPoA Encapsulation"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoA-kapselointi"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:19
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:28
@@ -4279,15 +4343,15 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:882
  msgid "Packet Steering"
-msgstr ""
+msgstr "Paketin ohjaus"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:53
  msgid "Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Paketit"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:275
  msgid "Packets To Transmit Before Moving To Next Slave"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetettävät paketit ennen siirtymistä seuraavaan orjaan"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:152
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:825
@@ -4300,15 +4364,15 @@ msgstr ""
  #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:108
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:58
  msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:25
  msgid "Password authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanan todennus"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1523
  msgid "Password of Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Yksityisen avaimen salasana"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1581
  msgid "Password of inner Private Key"
@@ -4331,7 +4395,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1502
  msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Polku CA-varmenteeseen"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1517
  msgid "Path to Client-Certificate"
@@ -4339,7 +4403,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1520
  msgid "Path to Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Polku yksityiseen avaimeen"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1560
  msgid "Path to inner CA-Certificate"
@@ -4355,7 +4419,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2716
  msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Keskeytetty"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:271
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:281
@@ -4390,7 +4454,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:28
  msgid "Perform reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Suorita uudelleenkäynnistys"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:378
  msgid "Perform reset"
@@ -4410,7 +4474,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:325
  msgid "Physical Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Fyysiset asetukset"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:79
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:80
@@ -4425,11 +4489,11 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:138
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:63
  msgid "Pkts."
-msgstr ""
+msgstr "Pkts."
  
  #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:19
  msgid "Please enter your username and password."
-msgstr ""
+msgstr "Anna käyttäjätunnus ja salasanasi."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3721
  msgid "Please select the file to upload."
@@ -4437,11 +4501,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:53
  msgid "Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Käytäntö"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:21
  msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Portti"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:278
  msgid "Port status:"
@@ -4492,21 +4556,23 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1075
  msgid "Prevents client-to-client communication"
-msgstr ""
+msgstr "Estää asiakaiden välisen viestinnän"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:211
  msgid "Primary Slave"
-msgstr ""
+msgstr "Ensisijainen orja"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:228
  msgid ""
  "Primary becomes active slave when it comes back up if speed and duplex "
  "better than current slave (better, 1)"
  msgstr ""
+"Ensisijaisesta orjasta tulee palautuessa aktiivinen , jos sen nopeus ja "
+"kaksipuolisuus ovat parempia kuin nykyinen orja (parempi, 1)"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:227
  msgid "Primary becomes active slave whenever it comes back up (always, 0)"
-msgstr ""
+msgstr "Ensisijainen tulee aktiivinen orja, kun se palautuu (aina, 0)"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:50
  msgid "Private Key"
@@ -4515,7 +4581,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:64
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:63
  msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Prosessit"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:21
  msgid "Profile"
@@ -4523,7 +4589,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:66
  msgid "Prot."
-msgstr ""
+msgstr "Prot."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:79
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:397
@@ -4531,7 +4597,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:382
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:32
  msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolla"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:265
  msgid "Provide NTP server"
@@ -4543,7 +4609,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1004
  msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudo-ad-hoc (ahdemo)"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:116
  msgid "Public Key"
@@ -4594,12 +4660,12 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:903
  msgid "RTS/CTS Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "RTS/CTS-kynnysarvo"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:48
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:83
  msgid "RX"
-msgstr ""
+msgstr "RX"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:142
  msgid "RX Rate"
@@ -4642,6 +4708,8 @@ msgid ""
  "Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title=\"Dynamic Host "
  "Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-Server"
  msgstr ""
+"Lue <code> /etc/ethers </code> määrittääksesi <abbr title = \"Dynamic Host "
+"Configuration Protocol\"> DHCP </abbr> -palvelin"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:402
  msgid "Really switch protocol?"
@@ -4662,7 +4730,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:14
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:124
  msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Uudelleenkäynnistä"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:153
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:162
@@ -4673,11 +4741,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:15
  msgid "Reboots the operating system of your device"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistää laitteen käyttöjärjestelmän uudelleen"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:25
  msgid "Receive"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaanottaa"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:60
  msgid "Recommended. IP addresses of the WireGuard interface."
@@ -4689,11 +4757,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:56
  msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2710
  msgid "Refreshing"
-msgstr ""
+msgstr "Päivittää"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_relay.lua:153
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:39
@@ -4725,7 +4793,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:849
  msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1906
  msgid "Replace wireless configuration"
@@ -4774,8 +4842,9 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1238
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1239
+#, fuzzy
  msgid "Requires hostapd with EAP Suite-B support"
-msgstr ""
+msgstr "Vaatii hostapd EAP Suite-B -tuella"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1236
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1237
@@ -4815,7 +4884,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1252
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1253
  msgid "Requires wpa-supplicant with EAP Suite-B support"
-msgstr ""
+msgstr "Vaatii wpa-lisäaineen EAP Suite-B -tuella"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1250
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1251
@@ -4834,7 +4903,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:224
  msgid "Reselection policy for primary slave"
-msgstr ""
+msgstr "Ensisijaisen orjan uudelleenvalintakäytäntö"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2203
  #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:39
@@ -4842,11 +4911,11 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:30
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:66
  msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:308
  msgid "Reset Counters"
-msgstr ""
+msgstr "Nollaa laskurit"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:376
  msgid "Reset to defaults"
@@ -4868,11 +4937,11 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:817
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:100
  msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä uudelleen"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:313
  msgid "Restart Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä palomuuri uudelleen"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:815
  msgid "Restart radio interface"
@@ -4884,7 +4953,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:382
  msgid "Restore backup"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta varmuuskopio"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:330
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:331
@@ -4893,7 +4962,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4006
  msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4091
  msgid "Revert changes"
@@ -4917,7 +4986,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:202
  msgid "Round-Robin policy (balance-rr, 0)"
-msgstr ""
+msgstr "Round-Robin -käytäntö (painotettu-rr, 0)"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:129
  msgid "Route Allowed IPs"
@@ -4944,13 +5013,15 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:194
  #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:27
  msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Reitit"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:15
  msgid ""
  "Routes specify over which interface and gateway a certain host or network "
  "can be reached."
  msgstr ""
+"Reitit määrittävät, mihin sovittimeen ja yhdyskäytävään tietty isäntä tai "
+"verkko voidaan saavuttaa."
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:206
  msgid "Rule"
@@ -5004,7 +5075,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1654
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:42
  msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:339
  msgid "SWAP"
@@ -5018,17 +5089,17 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:430
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:123
  msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2180
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4002
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22
  msgid "Save & Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna ja käytä"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:602
  msgid "Save error"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennusvirhe"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:401
  msgid "Save mtdblock"
@@ -5040,12 +5111,12 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:822
  msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Skannaus"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:26
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:74
  msgid "Scheduled Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoitetut tehtävät"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3986
  msgid "Section added"
@@ -5074,7 +5145,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:318
  msgid "Selects the transmit hash policy to use for slave selection"
-msgstr ""
+msgstr "Valitsee orja-valinnassa käytettävän lähetyshajautuskäytännön"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:144
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:128
@@ -5102,7 +5173,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:45
  msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelut"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2653
  msgid "Session expired"
@@ -5120,19 +5191,20 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:300
  msgid "Set same MAC Address to all slaves"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta sama MAC-osoite kaikille orjille"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:642
  msgid "Set this interface as master for the dhcpv6 relay."
  msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:304
+#, fuzzy
  msgid "Set to currently active slave (active, 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta aktiiviseen orjaan (aktiivinen, 1)"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:305
  msgid "Set to first slave added to the bond (follow, 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta ensimmäiseen orjaan sidoksessa (seuraa, 2)"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:55
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55
@@ -5186,7 +5258,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:173
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:179
  msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Signaali"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2063
  msgid "Signal / Noise"
@@ -5203,7 +5275,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3739
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:217
  msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Koko"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354
  msgid "Size of DNS query cache"
@@ -5216,21 +5288,21 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:18
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:57
  msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Ohita"
  
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:36
  #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:46
  msgid "Skip to content"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry sisältöön"
  
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:35
  #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:45
  msgid "Skip to navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry navigointiin"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:178
  msgid "Slave Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Orja-sovittimet"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2867
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1428
@@ -5260,7 +5332,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:69
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:182
  msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Lähde"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:84
  msgid "Source Address"
@@ -5271,22 +5343,24 @@ msgid ""
  "Specifies that duplicate frames (received on inactive ports) should be "
  "dropped or delivered"
  msgstr ""
+"Määrittää, pitäisikö päällekkäiset kehykset (jotka vastaanotetaan "
+"passiivisilla porteilla) hylätä tai toimittaa"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:358
  msgid "Specifies the ARP link monitoring frequency in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää ARP-linkin valvontataajuuden millisekunnina"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:366
  msgid "Specifies the IP addresses to use for ARP monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää IP-osoitteet, joita käytetään ARP-seurantaan"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:395
  msgid "Specifies the MII link monitoring frequency in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää ARP-linkin valvontatiheyden millisekunnina"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:259
  msgid "Specifies the aggregation selection logic to use"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää käytettävän yhdistelmän valintalogiikan"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:292
  msgid "Specifies the directory the device is attached to"
@@ -5297,6 +5371,8 @@ msgid ""
  "Specifies the mac-address for the actor in protocol packet exchanges "
  "(LACPDUs). If empty, masters' mac address defaults to system default"
  msgstr ""
+"Määrittää käytettävän mac-osoitteen  LACPDU:lle. Jos tyhjä,  osoitteet ovat "
+"oletusasetuksia"
  
  #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175
  msgid ""
@@ -5322,6 +5398,8 @@ msgid ""
  "Specifies the minimum number of links that must be active before asserting "
  "carrier"
  msgstr ""
+"Määrittää vähimmäismäärän linkkejä, joiden on oltava aktiivisia ennen "
+"yhdistämistä"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:200
  msgid "Specifies the mode to be used for this bonding interface"
author	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
	Sat, 16 May 2020 09:00:25 +0000 (11:00 +0200)
committer	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
	Sat, 16 May 2020 09:00:25 +0000 (11:00 +0200)
applications/luci-app-acme/po/fi/acme.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock/po/fi/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ahcp/po/fi/ahcp.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-commands/po/fi/commands.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frpc/po/fi/frpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ksmbd/po/fi/ksmbd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-minidlna/po/fi/minidlna.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nextdns/po/fi/nextdns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ntpc/po/fi/ntpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/fi/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openvpn/po/fi/openvpn.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-pagekitec/po/fi/pagekitec.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-qos/po/fi/qos.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-radicale2/po/fi/radicale2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/fi/rp-pppoe-server.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-samba4/po/fi/samba4.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ser2net/po/fi/ser2net.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-simple-adblock/po/fi/simple-adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/fi/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-uhttpd/po/fi/uhttpd.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vnstat2/po/fi/vnstat2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/fi/vpn-policy-routing.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vpnbypass/po/fi/vpnbypass.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-yggdrasil/po/fi/yggdrasil.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/fi/base.po		patch \| blob \| history