Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 159 of 159 messages translated...

diff --git a/po/pt_BR/olsr.po b/po/pt_BR/olsr.po
index 7565b11717f86eb4247da8aab2ed00b5befe42a9..1f273b9e767d4fa4162f5821f2e5e12951ea06f1 100644 (file)
--- a/po/pt_BR/olsr.po
+++ b/po/pt_BR/olsr.po
@@ -161,6 +161,8 @@ msgid ""
 "Hosts in a OLSR routed network can announce connecitivity to external "
 "networks using HNA messages."
 msgstr ""
 "Hosts in a OLSR routed network can announce connecitivity to external "
 "networks using HNA messages."
 msgstr ""

+"Equipamentos em uma rede roteada por OLSR podem anunciar conectividade para "
+"redes externas usando mensagens HNA."

 
 # Hysteresis é Histerese que significa "retardo"
 msgid ""
 
 # Hysteresis é Histerese que significa "retardo"
 msgid ""


@@ -291,7 +293,7 @@ msgid "Known OLSR routes"
 msgstr "Rotas OLSR conhecidas"
 
 msgid "LQ"
 msgstr "Rotas OLSR conhecidas"
 
 msgid "LQ"

-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Link Quality, Qualidade do Enlace\">LQ</abbr>"

 
 msgid "LQ aging"
 msgstr ""
 
 msgid "LQ aging"
 msgstr ""


@@ -419,6 +421,8 @@ msgstr "Limiar do NAT"
 
 msgid "NLQ"
 msgstr ""
 
 msgid "NLQ"
 msgstr ""

+"<abbr title=\"Neighbor Link Quality, Qualidade do Enlace do "
+"Vizinho\">NLQ</abbr>"

 
 msgid "Neighbors"
 msgstr "Vizinhos"
 
 msgid "Neighbors"
 msgstr "Vizinhos"