Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 57 of 177 messages translated ...

diff --git a/po/pl/openvpn.po b/po/pl/openvpn.po
index 168590af9fa6e81154bab632eda492cc2bd61b2b..92c47348cb527b0e5af9644737ad4f17a3745a62 100644 (file)
--- a/po/pl/openvpn.po
+++ b/po/pl/openvpn.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 10:03+0200\n"
-"Last-Translator: cheaterenator <cheaterenator@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 09:50+0200\n"
+"Last-Translator: goodgod261 <goodgod261@wp.pl>\n"

 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

 
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 msgid "%s"
 msgstr "%s"


@@ -45,7 +45,6 @@ msgstr "Zezwól na zmianę IP lub portu odległemu hostowi."
 msgid "Allowed maximum of connected clients"
 msgstr "Maksymalna dozwolona liczba klientów"
 
 msgid "Allowed maximum of connected clients"
 msgstr "Maksymalna dozwolona liczba klientów"
 

-#, fuzzy

 msgid "Allowed maximum of internal"
 msgstr "Maksymalna dozwolona liczba wewnętrznych"
 
 msgid "Allowed maximum of internal"
 msgstr "Maksymalna dozwolona liczba wewnętrznych"
 


@@ -78,11 +77,9 @@ msgstr "Zmień priorytet procesu"
 msgid "Change to directory before initialization"
 msgstr "Przejdź do katalogu przed inicjalizacją"
 
 msgid "Change to directory before initialization"
 msgstr "Przejdź do katalogu przed inicjalizacją"
 

-#, fuzzy

 msgid "Check peer certificate against a CRL"
 msgid "Check peer certificate against a CRL"

-msgstr "Sprawdź certyfikat peer'a na występowanie CRL"
+msgstr "Sprawdź certyfikat peera na obecność w CRL"

 
 

-#, fuzzy

 msgid "Chroot to directory after initialization"
 msgstr "Zmień root (chroot) na katalog po inicjalizacji"
 
 msgid "Chroot to directory after initialization"
 msgstr "Zmień root (chroot) na katalog po inicjalizacji"
 


@@ -107,16 +104,14 @@ msgstr "Połącz poprzez SOCKS5 proxy"
 msgid "Connect to remote host through an HTTP proxy"
 msgstr "Połącz ze zdalnym hostem poprzez HTTP proxy"
 
 msgid "Connect to remote host through an HTTP proxy"
 msgstr "Połącz ze zdalnym hostem poprzez HTTP proxy"
 

-#, fuzzy

 msgid "Connection retry interval"
 msgid "Connection retry interval"

-msgstr "Interwał powtórzeń połączeń"
+msgstr "Interwał powtarzania połączeń"

 
 msgid "Cryptography"
 msgstr "Kryptografia"
 
 
 msgid "Cryptography"
 msgstr "Kryptografia"
 

-#, fuzzy

 msgid "Daemonize after initialization"
 msgid "Daemonize after initialization"

-msgstr "Przejdź w tryb daemon po inicjalizacji"
+msgstr "Przejdź w tryb demona po inicjalizacji"

 
 msgid "Delay n seconds after connection"
 msgstr "Opóźnienie n sekund po nawiązaniu połączenia"
 
 msgid "Delay n seconds after connection"
 msgstr "Opóźnienie n sekund po nawiązaniu połączenia"


@@ -145,11 +140,12 @@ msgstr ""
 msgid "Do not bind to local address and port"
 msgstr ""
 
 msgid "Do not bind to local address and port"
 msgstr ""
 

+#, fuzzy

 msgid "Don't actually execute ifconfig"
 msgid "Don't actually execute ifconfig"

-msgstr ""
+msgstr "Nie uruchamiaj ifconfig naprawdę"

 
 msgid "Don't add routes automatically"
 
 msgid "Don't add routes automatically"

-msgstr ""
+msgstr "Nie dodawaj tras (routes) automatycznie"

 
 msgid "Don't cache --askpass or --auth-user-pass passwords"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't cache --askpass or --auth-user-pass passwords"
 msgstr ""


@@ -158,28 +154,28 @@ msgid "Don't inherit global push options"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't log timestamps"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't log timestamps"

-msgstr ""
+msgstr "Nie zapisuj czasu w logu"

 
 msgid "Don't re-read key on restart"
 
 msgid "Don't re-read key on restart"

-msgstr ""
+msgstr "Nie wczytuj ponownie klucza podczas restartu"

 
 msgid "Don't require client certificate"
 
 msgid "Don't require client certificate"

-msgstr ""
+msgstr "Nie wymagaj certyfikatu od klienta"

 
 msgid "Don't use adaptive lzo compression"
 
 msgid "Don't use adaptive lzo compression"

-msgstr ""
+msgstr "Nie używaj adaptatywnej kompresji lzo"

 
 msgid "Don't warn on ifconfig inconsistencies"
 
 msgid "Don't warn on ifconfig inconsistencies"

-msgstr ""
+msgstr "Nie ostrzegaj przed niespójnością w ifconfig"

 
 msgid "Echo parameters to log"
 
 msgid "Echo parameters to log"

-msgstr ""
+msgstr "Zapisuj parametry w logu"

 
 msgid "Empirically measure MTU"
 
 msgid "Empirically measure MTU"

-msgstr ""
+msgstr "Mierz MTU empirycznie"

 
 msgid "Enable OpenSSL hardware crypto engines"
 
 msgid "Enable OpenSSL hardware crypto engines"

-msgstr ""
+msgstr "Włącz sprzętowe przyspieszenie OpenSSL"

 
 msgid "Enable Path MTU discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Path MTU discovery"
 msgstr ""


@@ -200,7 +196,7 @@ msgid "Enable management interface on <em>IP</em> <em>port</em>"
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"

-msgstr ""
+msgstr "Włączone"

 
 msgid "Encryption cipher for packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Encryption cipher for packets"
 msgstr ""


@@ -242,10 +238,10 @@ msgid "If hostname resolve fails, retry"
 msgstr ""
 
 msgid "Instance \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgid "Instance \"%s\""

-msgstr ""
+msgstr "Instancja \"%s\""

 
 msgid "Invalid"
 
 msgid "Invalid"

-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowe"

 
 msgid "Keep local IP address on restart"
 msgstr ""
 
 msgid "Keep local IP address on restart"
 msgstr ""


@@ -263,7 +259,7 @@ msgid "Limit repeated log messages"
 msgstr ""
 
 msgid "Local certificate"
 msgstr ""
 
 msgid "Local certificate"

-msgstr ""
+msgstr "Certyfikat lokalny"

 
 msgid "Local host name or ip address"
 msgstr ""
 
 msgid "Local host name or ip address"
 msgstr ""


@@ -296,7 +292,7 @@ msgid "Only process ping timeouts if routes exist"
 msgstr ""
 
 msgid "OpenVPN"
 msgstr ""
 
 msgid "OpenVPN"

-msgstr ""
+msgstr "OpenVPN"

 
 msgid "OpenVPN instances"
 msgstr ""
 
 msgid "OpenVPN instances"
 msgstr ""


@@ -308,7 +304,7 @@ msgid "Output to syslog and do not daemonize"
 msgstr ""
 
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 msgid "Overview"

-msgstr ""
+msgstr "Przegląd"

 
 msgid "PKCS#12 file containing keys"
 msgstr ""
 
 msgid "PKCS#12 file containing keys"
 msgstr ""


@@ -329,10 +325,10 @@ msgid "Policy level over usage of external programs and scripts"
 msgstr ""
 
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Port"

-msgstr ""
+msgstr "Port"

 
 msgid "Protocol"
 
 msgid "Protocol"

-msgstr ""
+msgstr "Protokół"

 
 msgid "Proxy timeout in seconds"
 msgstr ""
 
 msgid "Proxy timeout in seconds"
 msgstr ""