i18n-ru: fixed russian translation

Signed-off-by: Vladimir <picfun@ya.ru>

diff --git a/applications/luci-app-diag-core/po/ru/diag_core.po b/applications/luci-app-diag-core/po/ru/diag_core.po
index 1abaa8c6c86b76c88449e64c68a46c6bc57226a2..c0ff535570e3facda8dc1827dd645aa9ceee6e66 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-diag-core/po/ru/diag_core.po
+++ b/applications/luci-app-diag-core/po/ru/diag_core.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: diag_core\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:44+0300\n"
-"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
-"Language: ru\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 11:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-07 19:47+0300\n"
+"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
+"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
 msgid "Configure Diagnostics"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки диагностики"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка диагностики"
 
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Диагностика"
@@ -23,23 +24,18 @@ msgstr "Диагностика"
 msgid ""
 "The diagnostics available under this menu depend on what modules you have "
 "installed on your device."
-msgstr ""
-"Доступные в данном меню виды диагностики зависят от установленных на вашем "
-"устройстве модулей. "
+msgstr "Доступные виды диагностики зависят от установленных плагинов. "
 
 msgid ""
 "The entries in the menu allow you to perform diagnostic tests on your system "
 "to aid in troubleshooting."
 msgstr ""
-"Ð\97апиÑ\81и в менÑ\8e позволÑ\8fÑ\82Ñ\8c вам выполнить диагностику системы, чтобы помочь в "
+"Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки позволÑ\8fÑ\82 вам выполнить диагностику системы, чтобы помочь в "
 "обнаружении проблем."
 
 msgid ""
 "With this menu you can configure network diagnostics, such as network device "
 "scans and ping tests."
 msgstr ""
-"Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f Ñ\8dÑ\82о менÑ\8e, вы можете настроить диагностику сети, например, "
+"Ð\9dа Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е вы можете настроить диагностику сети, например, "
 "сканирование сетевых устройств или ping-тест."
-
-#~ msgid "l_d_diag"
-#~ msgstr "l_d_diag"

diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd_idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd_idle.po
index e776760f0c6421aec528811514382d69365959b8..206778ffd64134f8a2db8d070491c02a4a41e849 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd_idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd_idle.po
@@ -12,6 +12,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 "
 "&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Language: ru\n"
+"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
+"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
 msgid "Disk"
 msgstr "Диск"

diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 87325a7165eb36d4bc679d2bdab3e7b0f1a112cb..c9e523e75df91049a025906863f17cf8aee30485 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "Внимание"
 
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
 msgstr ""
-"Внимание: Есть несохраненные изменения, которые будут потеряны при "
+"Внимание: Есть не сохраненные изменения, которые будут потеряны при "
 "перезагрузке!"
 
 msgid "Whether to create an IPv6 default route over the tunnel"