Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 170 of 179 messages translated...

diff --git a/po/zh_CN/openvpn.po b/po/zh_CN/openvpn.po
index e5aae50b084f03336f3fb9b33b092b19d1da37df..c2f4958784023c8f47774d03ca542cbef104626d 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/openvpn.po
+++ b/po/zh_CN/openvpn.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 12:48+0200\n"
-"Last-Translator: xlighting <xlighting@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-03 09:03+0200\n"
+"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 msgid "'net30', 'p2p', or 'subnet'"
 msgstr "'net30', 'p2p', 或 '子网'"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Accept options pushed from server"
 msgstr "接受从服务器发送过来的选项"
 
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "添加"
 
 msgid "Add route after establishing connection"
 msgstr "建立连接后添加路由"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid "Client is disabled"
 msgstr "客户端已被禁止"
 
 msgid "Configuration category"
-msgstr ""
+msgstr "配置分类"
 
 msgid "Configure client mode"
 msgstr "配置客户端模式"
@@ -101,19 +101,19 @@ msgid "Connect through Socks5 proxy"
 msgstr "通过Sock5代理连接"
 
 msgid "Connect to remote host through an HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "通过HTTP代理连接到远程主机"
 
 msgid "Connection retry interval"
 msgstr "连接重试时间间隔"
 
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "加密"
 
 msgid "Daemonize after initialization"
 msgstr "初始化后进入后台运行"
 
 msgid "Delay n seconds after connection"
-msgstr ""
+msgstr "连接后延迟时间(秒)"
 
 msgid "Delay tun/tap open and up script execution"
 msgstr "延迟tun/tap的打开并加速脚本执行"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid "Instance \"%s\""
 msgstr "实例 \"%s\""
 
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "无效"
 
 msgid "Keep local IP address on restart"
 msgstr "服务重启时保持本地IP地址"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Maximum number of queued TCP output packets"
 msgstr "TCP队列中输出包的最大数量"
 
 msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "网络"
 
 msgid "Number of allocated broadcast buffers"
 msgstr "已分配的广播缓冲区数量"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Output to syslog and do not daemonize"
 msgstr "显式输出到syslog"
 
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "概览"
 
 msgid "PKCS#12 file containing keys"
 msgstr "PKCS#12文件包含的密钥"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgid "Send notification to peer on disconnect"
 msgstr "断开连接时向客户端发送通知"
 
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "服务"
 
 msgid "Set GID to group"
 msgstr "为群组设置GID值"