Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 177 of 177 messages translated...

diff --git a/po/es/statistics.po b/po/es/statistics.po
index 74a46b15c02f2183808d462a86a09c38e3a91a1c..a77a4fa90629048636df506fe776428184a08361 100644 (file)
--- a/po/es/statistics.po
+++ b/po/es/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -567,9 +567,10 @@ msgid ""
 "instance, in server mode the local instance receives data from other hosts."
 msgstr ""
 "El plugin \"red\" proporciona comunicación entre diferentes instancias de "
-"collectd. Collectd puede operar tanto en modo cliente como servidor. En modo "
-"cliente la información recogida se envía a una instancia en modo servidor, "
-"en modo servidor la instancia recibe datos de otras máquinas."
+"collectd. Collectd puede operar tanto en modo cliente como en modo servidor. "
+"En modo cliente la información recogida se envía a una instancia que se "
+"encuentre en modo servidor. En modo servidor la instancia recibe datos de "
+"otras máquinas."
 
 msgid ""
 "The ping plugin will send icmp echo replies to selected hosts and measure "