Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 126 of 127 messages translated...
authorTranslation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Sun, 16 Sep 2012 19:41:37 +0000 (19:41 +0000)
committerTranslation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Sun, 16 Sep 2012 19:41:37 +0000 (19:41 +0000)
po/pt_BR/firewall.po

index 61e5b38..acd0eef 100644 (file)
@@ -3,18 +3,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 22:22+0200\n"
-"Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-16 02:28+0200\n"
+"Last-Translator: Julio Cezar <jsilvestree@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "%s in %s"
 
 msgid "%s in %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s in %s"
 
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s com %s"
 
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s com %s"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "External port"
 msgstr "Porta Externa"
 
 msgid "External zone"
 msgstr "Porta Externa"
 
 msgid "External zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona externa"
 
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Argumentos extras"
 
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Argumentos extras"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Encaminhar"
 
 msgid "Forward to"
 msgstr "Encaminhar"
 
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "Encaminhar para"
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "Vindo de %s em %s"
 
 msgid "From %s in %s"
 msgstr "Vindo de %s em %s"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Masquerading"
 msgstr "Mascaramento"
 
 msgid "Match"
 msgstr "Mascaramento"
 
 msgid "Match"
-msgstr ""
+msgstr "casol"
 
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Casa com ICMP tipo"
 
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Casa com ICMP tipo"
@@ -432,10 +432,10 @@ msgstr ""
 "ou abrir portas WAN no roteador."
 
 msgid "Via %s"
 "ou abrir portas WAN no roteador."
 
 msgid "Via %s"
-msgstr ""
+msgstr "Via %s"
 
 msgid "Via %s at %s"
 
 msgid "Via %s at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Via %s at %s"
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "