libs/nixio: fix possible issue with nonblocking bind()