po: fix syntax errors on spanish base translation