libs/cbi: drop UVL, introduce server side datatype validation