cache: remove now unused rem argument to cache_record_free()