libopkg: do not rely on getline()

libopkg: do not rely on getline()

OpenWrt/LEDE uses opkg on both the target systems and the build hosts and not
every supported host system provides a getline() implementation.

Rewrite affected code to not require the getline() function.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>