init: Check chroot return value in sysupgrade_exec_upgraded()