ci: fix unit test failures by enabling full ucert build