lua: fix copy&paste in error string