uclient-fetch: wolfSSL: fix certificate validation