Use strsep for NMEA message tokenization