msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 19:58+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacl/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: applications/luci-app-acl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acl.json:3
msgid "ACL Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ ACL"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:78
msgid "ACL group"
msgstr "ກຸ່ມ ACL"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:80
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:303
msgid "Access level"
msgstr "ລະດັບການເຂົ້າເຖິງ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:267
msgid "Cannot encrypt plaintext password since uhttpd is not installed."
msgstr ""
"ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດລະຫັດຜ່ານແບບຂໍ້ຄວາມປົກກະຕິໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ uhttpd."

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:79
msgid "Description"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"

#: applications/luci-app-acl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acl.json:3
msgid "Grant access to ACL configuration"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ ACL"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:214
msgid "Login name"
msgstr "ຊື່ເຂົ້າໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:204
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:211
msgid "LuCI Logins"
msgstr "ການເຂົ້າໃຊ້ງານ LuCI"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:211
msgid "New account"
msgstr "ບັນຊີໃໝ່"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:245
msgid "Password value"
msgstr "ຄ່າລະຫັດຜ່ານ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:219
msgid "Password variant"
msgstr "ຮູບແບບລະຫັດຜ່ານ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:297
msgid "Read access"
msgstr "ສິດອ່ານ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:289
msgid "Session timeout"
msgstr "ໝົດເວລາເຊສຊັນ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:86
msgctxt "Set all permissions in the table below to one of the given values"
msgid "Set all:"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າທັງໝົດ:"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:178
msgid ""
"The LuCI ACL management is in an experimental stage! It does not yet work "
"reliably with all applications"
msgstr ""
"ການຈັດການ LuCI ACL ຍັງຢູ່ໃນຂັ້ນທົດລອງ! ມັນຍັງບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງກັບທຸກແອັບພລິເຄຊັນ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:259
msgid "The password may not start with \"$p$\"."
msgstr "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ສາມາດຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ \"$p$\"."

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:233
msgid "The system account to use the password from"
msgstr "ບັນຊີລະບົບທີ່ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານຈາກ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:233
msgid "UNIX account"
msgstr "ບັນຊີ UNIX"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:282
msgid "Unable to encrypt plaintext password: %s"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດລະຫັດຜ່ານແບບຂໍ້ຄວາມປົກກະຕິໄດ້: %s"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:221
msgid "Use UNIX password in /etc/shadow"
msgstr "ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານ UNIX ໃນ /etc/shadow"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:222
msgid "Use encrypted password hash"
msgstr "ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ເຂົ້າລະຫັດຮາຊ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:300
msgid "Write access"
msgstr "ສິດຂຽນ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:67
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:89
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:110
msgctxt "No permissions granted"
msgid "denied"
msgstr "ປະຕິເສດ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:294
msgid "does not expire"
msgstr "ບໍ່ໝົດອາຍຸ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:63
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:95
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:112
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:305
msgctxt "All permissions granted"
msgid "full"
msgstr "ເຕັມຮູບແບບ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:307
msgctxt "Select individual permissions manually"
msgid "individual"
msgstr "ລະບຸເອງ"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:65
msgctxt "Some permissions granted"
msgid "partial (%d/%d)"
msgstr "ບາງສ່ວນ (%d/%d)"

#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:92
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:111
#: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:306
msgctxt "Only read permissions granted"
msgid "readonly"
msgstr "ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ"