msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscsshnpd/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:73
msgid "Additional arguments"
msgstr "ພາລາມິເຕີເພີ່ມເຕີມ"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:82
msgid "Check here to enable the service"
msgstr "ໝາຍທີ່ນີ້ເພື່ອເປີດໃຊ້ບໍລິການ"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:51
msgid "Daemon Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Daemon"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:56
msgid "Device atSign"
msgstr "atSign ຂອງອຸປະກອນ"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:81
msgid "Device must be configured"
msgstr "ອຸປະກອນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າ"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:68
msgid "Device name"
msgstr "ຊື່ອຸປະກອນ"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:24
msgid "Device names may contain a-z 0-9 _ or - (e.g., \"my_thing1\")."
msgstr "ຊື່ອຸປະກອນສາມາດປະກອບມີ a-z 0-9 _ ຫຼື - (ຕົວຢ່າງ: \"my_thing1\")."

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:81
msgid "Enabled"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:60
msgid "Enroll"
msgstr "ລົງທະບຽນ"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:76
msgid "Enrollment OTP/SPP"
msgstr "OTP/SPP ສໍາລັບການລົງທະບຽນ"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:84
msgid "Existing key found at:"
msgstr "ພົບກະແຈທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່:"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:18
msgid "First character should be a lowercase letter (e.g., \"a\")."
msgstr "ຕົວອັກສອນທຳອິດຄວນເປັນຕົວພິມນ້ອຍ (ຕົວຢ່າງ: \"a\")."

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:74
msgid "Further command line arguments for the NoPorts daemon"
msgstr "ພາລາມິເຕີຄຳສັ່ງເພີ່ມເຕີມສຳລັບ NoPorts daemon"

#: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-csshnpd.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-csshnpd"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ luci-app-csshnpd ເຂົ້າເຖິງ UCI"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:62
msgid "Manager atSign"
msgstr "atSign ຂອງຜູ້ຈັດການ"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:27
msgid "Maximum device name length is 36 characters."
msgstr "ຄວາມຍາວສູງສຸດຂອງຊື່ອຸປະກອນແມ່ນ 36 ຕົວອັກສອນ."

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:14
msgid "Must be at least one character long (e.g., \"a\")."
msgstr "ຕ້ອງມີຄວາມຍາວຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນ (ຕົວຢ່າງ: \"a\")."

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:34
msgid "Must be six characters (e.g., \"S3CR3T\")."
msgstr "ຕ້ອງມີຫົກຕົວອັກສອນ (ຕົວຢ່າງ: \"S3CR3T\")."

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:7
msgid "Must not be empty and should start with @ (e.g., \"@a\")."
msgstr "ຕ້ອງບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ ແລະ ຄວນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ @ (ຕົວຢ່າງ: \"@a\")."

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:50
#: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:3
msgid "NoPorts"
msgstr "NoPorts"

#: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:14
msgid "NoPorts Config"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ NoPorts"

#: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:23
msgid "NoPorts Enrollment"
msgstr "ການລົງທະບຽນ NoPorts"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:79
msgid "NoPorts atSign Enrollment"
msgstr "ການລົງທະບຽນ atSign ຂອງ NoPorts"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:82
msgid "OTP must be configured. An OTP can be generated using:"
msgstr "ຕ້ອງມີການກຳນົດຄ່າ OTP. ສາມາດສ້າງ OTP ໄດ້ໂດຍການໃຊ້:"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:77
msgid "One Time Passcode (OTP) for device atSign enrollment"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານຄັ້ງດຽວ (OTP) ສຳລັບການລົງທະບຽນ atSign ຂອງອຸປະກອນ"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:49
msgid "Press the Enroll button then run this command on a system where"
msgstr "ກົດປຸ່ມລົງທະບຽນ ແລ້ວແລ່ນຄຳສັ່ງນີ້ໃນລະບົບທີ່"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:57
msgid "The device atSign e.g. @device"
msgstr "atSign ຂອງອຸປະກອນ ຕົວຢ່າງ @device"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:63
msgid "The manager atSign e.g. @manager"
msgstr "atSign ຂອງຜູ້ຈັດການ ຕົວຢ່າງ @manager"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:69
msgid "The name for this device e.g. openwrt"
msgstr "ຊື່ສຳລັບອຸປະກອນນີ້ ຕົວຢ່າງ openwrt"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:80
msgid "atSign must be configured"
msgstr "ຕ້ອງມີການກຳນົດຄ່າ atSign"

#: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:53
msgid "sshnpd config"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ sshnpd"