msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-17 16:40+0000\n" "Last-Translator: 為什麼不加空格 \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" "Language: zh_Hant\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:73 msgid "Additional arguments" msgstr "額外參數" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:82 msgid "Check here to enable the service" msgstr "檢查這裡以啟用服務" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:51 msgid "Daemon Configuration" msgstr "常駐程式配置" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:56 msgid "Device atSign" msgstr "" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:81 msgid "Device must be configured" msgstr "裝置必須配置" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:68 msgid "Device name" msgstr "裝置名稱" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:24 msgid "Device names may contain a-z 0-9 _ or - (e.g., \"my_thing1\")." msgstr "裝置名稱可以包含 a-z、0-9、_ 或 - (例如「my_thing1」)。" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:81 msgid "Enabled" msgstr "已啟用" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:60 msgid "Enroll" msgstr "註冊" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:76 msgid "Enrollment OTP/SPP" msgstr "註冊 OTP/SPP" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:84 msgid "Existing key found at:" msgstr "在這裡找到現存金鑰:" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:18 msgid "First character should be a lowercase letter (e.g., \"a\")." msgstr "首個字元應該為小寫字母 (例如「a」)。" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:74 msgid "Further command line arguments for the NoPorts daemon" msgstr "NoPorts 常駐程式的更多命令列引數" #: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-csshnpd.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-csshnpd" msgstr "授予 luci-app-csshnpd 存取 UCI 的權限" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:62 msgid "Manager atSign" msgstr "" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:27 msgid "Maximum device name length is 36 characters." msgstr "最大裝置名稱長度為 36 個字元。" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:14 msgid "Must be at least one character long (e.g., \"a\")." msgstr "必須至少一個字元長 (例如「a」)。" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:34 msgid "Must be six characters (e.g., \"S3CR3T\")." msgstr "必須為六個字元 (例如「S3CR3T」)。" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:7 msgid "Must not be empty and should start with @ (e.g., \"@a\")." msgstr "必須不為空並應該以 @ 作為開頭 (例如「@a」)。" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:50 #: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:3 msgid "NoPorts" msgstr "NoPorts" #: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:14 msgid "NoPorts Config" msgstr "NoPorts 配置" #: applications/luci-app-csshnpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-csshnpd.json:23 msgid "NoPorts Enrollment" msgstr "NoPorts 註冊" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:79 msgid "NoPorts atSign Enrollment" msgstr "" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:82 msgid "OTP must be configured. An OTP can be generated using:" msgstr "" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:77 msgid "One Time Passcode (OTP) for device atSign enrollment" msgstr "" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:49 msgid "Press the Enroll button then run this command on a system where" msgstr "" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:57 msgid "The device atSign e.g. @device" msgstr "" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:63 msgid "The manager atSign e.g. @manager" msgstr "" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:69 msgid "The name for this device e.g. openwrt" msgstr "此裝置的名稱，例如: openwrt" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/enroll.js:80 msgid "atSign must be configured" msgstr "atSign 必須配置" #: applications/luci-app-csshnpd/htdocs/luci-static/resources/view/sshnpd/config.js:53 msgid "sshnpd config" msgstr "sshnpd 配置"