msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsdcwapd/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:67
#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:119
msgid "Bridge"
msgstr "ບຣິດຈ໌"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:92
msgid "Channel Sets"
msgstr "ຊຸດຊ່ອງສັນຍານ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:48
#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:130
msgid "Data Channels"
msgstr "ຊ່ອງຂໍ້ມູນ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:48
msgid "Define data channels over which outbound filtered packets will flow."
msgstr "ກຳນົດຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຈະໃຫ້ແພັກເກັດທີ່ຖືກກອງຂາອອກແລ່ນຜ່ານ."

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:144
msgid ""
"Define filter rules to apply to outbound packets. Matching packets will flow "
"over the data channel."
msgstr ""
"ກຳນົດກົດເກນການກອງເພື່ອໃຊ້ກັບແພັກເກັດຂາອອກ. ແພັກເກັດທີ່ກົງກັບເງື່ອນໄຂຈະແລ່ນຜ່ານຊ່ອງຂໍ້ມູນ."

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:92
msgid "Define primary channels and their corresponding data channels."
msgstr "ກຳນົດຊ່ອງສັນຍານຫຼັກ ແລະ ຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ."

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:177
msgid "Destination port"
msgstr "ພອດປາຍທາງ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:26
#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:27
msgid "Dual Channel Wi-Fi AP Daemon"
msgstr "ດີມອນ Wi-Fi AP ແບບສອງຊ່ອງສັນຍານ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:27
#: applications/luci-app-dcwapd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dcwapd.json:3
msgid "Dual Channel WiFi"
msgstr "WiFi ແບບສອງຊ່ອງສັນຍານ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:37
#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:99
msgid "Enable"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:183
msgid "Filter Sets"
msgstr "ຊຸດຕົວການກອງ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:144
#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:196
msgid "Filters"
msgstr "ຕົວການກອງ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:30
msgid "General"
msgstr "ທົ່ວໄປ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:30
msgid "General Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"

#: applications/luci-app-dcwapd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dcwapd.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-dcwapd"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ luci-app-dcwapd ເຂົ້າເຖິງ UCI"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:78
msgid "Interfaces"
msgstr "ອິນເຕີເຟດ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:190
msgid "MAC Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ MAC"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:150
msgid "Packet size"
msgstr "ຂະໜາດແພັກເກັດ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:168
msgid "Protocol"
msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:53
#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:105
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:183
msgid "Select filters to apply to matching MAC addresses."
msgstr "ເລືອກຕົວການກອງເພື່ອໃຊ້ກັບທີ່ຢູ່ MAC ທີ່ກົງກັນ."

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:156
msgid "Source IP"
msgstr "IP ຕົ້ນທາງ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:162
msgid "Source port"
msgstr "ພອດຕົ້ນທາງ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:43
msgid "Specify the temporary directory for dcwapd file storage."
msgstr "ລະບຸໄດເຣັກທໍຣີຊົ່ວຄາວສຳລັບການຈັດເກັບໄຟລ໌ dcwapd."

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:43
msgid "Temp Directory"
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີຊົ່ວຄາວ"

#: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:27
msgid ""
"With %s you can use two simultaneous Wi-Fi connections to decrease wireless "
"traffic congestion and increase throughput."
msgstr ""
"ດ້ວຍ %s ທ່ານສາມາດໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi ສອງອັນພ້ອມກັນ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແອອັດຂອງການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນໄຮ້ສາ"
"ຍ ແລະ ເພີ່ມຄວາມໄວໃນການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນ."