msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
"Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsksmbd/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:58
msgid "Add optional guest access to IPC$ share, disabled by default"
msgstr ""
"ເພີ່ມການເຂົ້າເຖິງແບບແຂກສຳລັບການແຊຣ໌ IPC$ ເປັນທາງເລືອກ, ປິດໄວ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:57
msgid "Allow guest on IPC$."
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າໃຊ້ IPC$."

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:103
msgid "Allow guests"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກ"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:60
msgid "Allow legacy (insecure) protocols/authentication."
msgstr "ອະນຸຍາດໂປຣໂຕຄໍ/ການຢືນຢັນຕົວຕົນແບບເກົ່າ (ບໍ່ປອດໄພ)."

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:61
msgid ""
"Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without "
"smb(v2.1/3) support."
msgstr ""
"ອະນຸຍາດການເຊື່ອມຕໍ່ smb(v1)/Lanman ແບບເກົ່າ, ຈຳເປັນສຳລັບອຸປະກອນຮຸ່ນເກົ່າທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ smb(v2.1/3)"
"."

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:100
msgid "Allowed users"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ອະນຸຍາດ"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:87
msgid "Browse-able"
msgstr "ສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:119
msgid "Create mask"
msgstr "ສ້າງໜ້າກາກ (Create mask)"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:54
msgid "Description"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:125
msgid "Directory mask"
msgstr "ໜ້າກາກໄດເຣັກທໍຣີ (Directory mask)"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:34
msgid "Edit Template"
msgstr "ແກ້ໄຂເທມເພລດ"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:34
msgid "Edit the template that is used for generating the ksmbd configuration."
msgstr "ແກ້ໄຂເທມເພລດທີ່ໃຊ້ສຳລັບສ້າງການຕັ້ງຄ່າ ksmbd."

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:98
msgid "Force Root"
msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ Root"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:33
msgid "General Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"

#: applications/luci-app-ksmbd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ksmbd.json:3
msgid "Grant access to LuCI app ksmbd"
msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງແອັບ LuCI ksmbd"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:114
msgid "Hide dot files"
msgstr "ເຊື່ອງໄຟລ໌ທີ່ມີຈຸດທາງໜ້າ (Hide dot files)"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:109
msgid "Inherit owner"
msgstr "ສືບທອດເຈົ້າຂອງ"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:36
msgid "Interface"
msgstr "ອິນເຕີເຟດ"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:37
msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan"
msgstr "ຟັງສະເພາະອິນເຕີເຟດທີ່ກຳນົດ, ຖ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດຈະໃຊ້ lan"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:81
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:22
#: applications/luci-app-ksmbd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ksmbd.json:3
msgid "Network Shares"
msgstr "ການແຊຣ໌ໃນເຄືອຂ່າຍ"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:82
msgid "Path"
msgstr "ເສັ້ນທາງ"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:77
msgid ""
"Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
"mounted device."
msgstr ""
"ກະລຸນາເພີ່ມໄດເຣັກທໍຣີເພື່ອແຊຣ໌. ແຕ່ລະໄດເຣັກທໍຣີໝາຍເຖິງໂຟນເດີເທິງອຸປະກອນທີ່ເມົາທ໌ໄວ້."

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:92
msgid "Read-only"
msgstr "ອ່ານຢ່າງດຽວ"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:76
msgid "Shared Directories"
msgstr "ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ແຊຣ໌"

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:65
msgid ""
"This is the content of the file '/etc/ksmbd/ksmbd.conf.template' from which "
"your ksmbd configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols "
"('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
"Settings' tab."
msgstr ""
"ນີ້ແມ່ນເນື້ອໃນຂອງໄຟລ໌ '/etc/ksmbd/ksmbd.conf.template' ທີ່ໃຊ້ໃນການສ້າງການຕັ້ງຄ່າ ksmbd ຂອງ"
"ທ່ານ. ຄ່າທີ່ຢູ່ໃນເຄື່ອງໝາຍໄປປ໌ ('|') ບໍ່ຄວນປ່ຽນແປງ. ພວກມັນຈະດຶງຄ່າຈາກແຖບ 'ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ'."

#: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:51
msgid "Workgroup"
msgstr "ກຸ່ມເຮັດວຽກ (Workgroup)"