msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Last-Translator: Hosted Weblate user 54392 " "\n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-31 06:44+0000\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:17 #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lorawan-basicstation.json:23 msgid "Advanced Settings" msgstr "高级设置" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:38 msgid "Antenna Gain" msgstr "天线增益" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:39 msgid "Antenna gain in dBi" msgstr "天线增益（dBi）" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:50 msgid "Authentication" msgstr "身份认证" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:58 msgid "Authentication mode" msgstr "身份认证模式" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:59 msgid "Authentication mode for server connection" msgstr "服务器连接的身份认证模式" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:77 msgid "Authorization token" msgstr "授权令牌" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:92 msgid "CA certificate" msgstr "CA 证书" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:55 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:45 msgid "Click save and apply to generate station ID" msgstr "单击“保存并应用”生成站点 ID" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:120 msgid "Clock source" msgstr "时钟源" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:60 msgid "Coeff A" msgstr "系数 A" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:63 msgid "Coeff B" msgstr "系数 B" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:66 msgid "Coeff C" msgstr "系数 C" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:69 msgid "Coeff D" msgstr "系数 D" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:72 msgid "Coeff E" msgstr "系数 E" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:101 msgid "Communication interface" msgstr "通信接口" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:52 msgid "Credentials" msgstr "凭证" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:53 msgid "Credentials for LNS (TC) or CUPS (CUPS)" msgstr "LNS (TC) 或 CUPS (CUPS) 的凭证" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:102 msgid "Currently only USB devices are supported" msgstr "当前只支持 USB 设备" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:106 msgid "Device path" msgstr "设备路径" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:107 msgid "Device path of the LoRaWAN concentrator card" msgstr "LoRaWAN 集线器卡的设备路径" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:31 msgid "Enable transmission capabilities" msgstr "启用传输功能" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:34 msgid "Frequency" msgstr "频率" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:35 msgid "Frequency in Hz" msgstr "频率（Hz）" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:20 #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lorawan-basicstation.json:14 msgid "General Settings" msgstr "通用设置" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lorawan-basicstation.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-lorawan-basicstation" msgstr "授予 luci-app-lorawan-basicstation 的 UCI 权限" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:27 msgid "Interface for station ID generation" msgstr "站点 ID 生成接口" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:146 msgid "Level" msgstr "等级" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:147 msgid "Level to which messages are to be logged" msgstr "要记录的消息等级" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lorawan-basicstation.json:3 msgid "LoRaWAN Basicstation" msgstr "LoRaWAN 基站" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/log.js:12 #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lorawan-basicstation.json:32 msgid "Log Messages" msgstr "记录消息" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:144 msgid "Logging" msgstr "日志记录" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:159 msgid "Maximum size of log file in MB" msgstr "日志文件的最大大小（MB）" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:60 msgid "No Authentication" msgstr "无身份认证" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:168 msgid "Number of old log files to be kept" msgstr "要保留的旧日志文件数" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:85 msgid "PA Enable" msgstr "启用 PA" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:112 msgid "PPS" msgstr "PPS" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:113 msgid "PPS (pulse per second) provided by GPS device or other source" msgstr "GPS 设备或其他来源提供的 PPS（每秒脉冲）" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:71 msgid "Port" msgstr "端口" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:90 msgid "Possible gain settings from 0 (min. gain) to 22 (max. gain)" msgstr "可能的增益设置，从 0 (最小增益）到 22（最大增益）" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:89 msgid "Power Index" msgstr "电源索引" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:86 msgid "Power amplifier enabled" msgstr "启用了电源放大器" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:87 msgid "Private station certificate" msgstr "私人站点证书" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:82 msgid "Private station key" msgstr "私人站点密钥" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:116 msgid "Public network" msgstr "公共网络" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:117 msgid "Public or private LoRaWAN network" msgstr "公共或私人 LoRaWAN 网络" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:20 msgid "RF Configuration" msgstr "RF 配置" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:81 msgid "RF Power" msgstr "RF 电源" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:129 msgid "RF configuration for Radio 0" msgstr "Radio 0 的 RF 配置" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:136 msgid "RF configuration for Radio 1" msgstr "Radio 1 的 RF 配置" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:94 msgid "RF configurations that use this tx gain object" msgstr "使用这个 tx 增益对象的 RF 配置" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:26 msgid "RF front end type" msgstr "RF 前端类型" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:82 msgid "RF output power target in dBm" msgstr "RF 输出电源目标（dBm）" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:42 msgid "RSSI Offset" msgstr "RSSI 偏移" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:46 #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:55 msgid "RSSI Tcomp" msgstr "RSSI Tcomp" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:47 msgid "RSSI Tcomp object to be used for this RF configuration" msgstr "用于这个 RF 配置的 RSSI Tcomp 对象" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:43 msgid "RSSI offset in dBm" msgstr "RSSI 偏移（dBm）" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:128 msgid "Radio 0" msgstr "Radio 0" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:135 msgid "Radio 1" msgstr "Radio 1" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:99 msgid "Radio Configuration" msgstr "无线电配置" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:121 msgid "Radio to provide clock to Basicstation" msgstr "给基站提供时钟的无线电" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:167 msgid "Rotate" msgstr "轮换" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:66 msgid "Server address" msgstr "服务器地址" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:158 msgid "Size" msgstr "大小" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:44 msgid "Station ID" msgstr "站点 ID" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:28 msgid "Station ID is derived from the MAC address of the chosen interface" msgstr "站点 ID 衍生自所选接口的 MAC 地址" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:24 msgid "Station Identity" msgstr "站点身份" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:54 msgid "TC" msgstr "TC" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:61 msgid "TLS Server Authentication" msgstr "TLS 服务器身份认证" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:63 msgid "TLS Server Authentication and Client Token" msgstr "TLS 服务器身份认证和客户端令牌" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/general.js:62 msgid "TLS Server and Client Authentication" msgstr "TLS 服务器和客户端身份认证" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:76 msgid "TX Gain Lookup Table" msgstr "TX 增益查询表" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:30 msgid "Tx enable" msgstr "启用 Tx" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:25 msgid "Type" msgstr "类型" #: applications/luci-app-lorawan-basicstation/htdocs/luci-static/resources/view/lorawan-basicstation/advanced.js:93 msgid "Used By" msgstr "使用方"