msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n" "Last-Translator: BoneNI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1\n" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:249 msgid "%d hour" msgstr "%d ຊົ່ວໂມງ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:206 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:222 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:244 msgid "%d minute" msgstr "%d ນາທີ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:207 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:208 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:209 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:210 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:223 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:224 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:225 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:226 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:245 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:246 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:247 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:248 msgid "%d minutes" msgstr "%d ນາທີ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:193 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:200 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:216 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:238 msgid "%d second" msgstr "%d ວິນາທີ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:195 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:201 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:202 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:203 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:204 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:205 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:217 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:218 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:219 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:220 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:221 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:239 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:240 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:241 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:242 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:243 msgid "%d seconds" msgstr "%d ວິນາທີ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:45 msgid "" "%s: Name of Physical device which interface went up or down (e.g. \"eth0\" " "or \"wwan0\")" msgstr "" "%s: ຊື່ຂອງອຸປະກອນທາງກາຍະພາບທີ່ອິນເຕີເຟດນັ້ນເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼື ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ (ຕົວຢ່າງ: \"eth0\" ຫຼື " "\"wwan0\")" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:39 msgid "%s: Name of the action that triggered this event" msgstr "%s: ຊື່ຂອງການກະທຳທີ່ກະຕຸ້ນເຫດການນີ້" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:44 msgid "" "%s: Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")" msgstr "" "%s: ຊື່ຂອງອິນເຕີເຟດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼື ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ (ຕົວຢ່າງ: \"wan\" ຫຼື \"wwan\")" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:40 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:41 msgid "* %s: Is called by netifd and mwan3track" msgstr "* %s: ຖືກເອີ້ນໂດຍ netifd ແລະ mwan3track" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:43 msgid "* %s: Is only called by mwan3track if tracking has failed" msgstr "* %s: ຖືກເອີ້ນໂດຍ mwan3track ສະເພາະເມື່ອການຕິດຕາມລົ້ມເຫຼວ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:42 msgid "* %s: Is only called by mwan3track if tracking was successful" msgstr "* %s: ຖືກເອີ້ນໂດຍ mwan3track ສະເພາະເມື່ອການຕິດຕາມສຳເລັດ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:71 msgid "-- Interface Selection --" msgstr "-- ເລືອກອິນເຕີເຟດ --" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:109 msgid "-- Please choose --" msgstr "-- ກະລຸນາເລືອກ --" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:99 msgid "" "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for " "the link to be deemed up" msgstr "" "ຄ່າທີ່ຍອມຮັບໄດ້: 1-100. ຈຳນວນທີ່ຢູ່ IP ຕິດຕາມນີ້ຕ້ອງຕອບສະໜອງເພື່ອໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ຖືວ່າໃຊ້ງານໄດ້" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:62 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set" msgstr "ຄ່າທີ່ຍອມຮັບໄດ້: 1-1000. ຖ້າບໍ່ຕັ້ງຄ່າຈະເປັນ 1" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:58 msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set" msgstr "ຄ່າທີ່ຍອມຮັບໄດ້: 1-256. ຖ້າບໍ່ຕັ້ງຄ່າຈະເປັນ 1" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:26 msgid "Alert" msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:37 msgid "Also scan this Routing table for connected networks" msgstr "ສະແກນຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງນີ້ສຳລັບເຄືອຂ່າຍທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ນຳ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:65 msgid "Check IP rules" msgstr "ກວດສອບກົດ IP" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:140 msgid "Check link quality" msgstr "ກວດສອບຄຸນນະພາບການເຊື່ອມຕໍ່" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:66 msgid "Check routing table" msgstr "ກວດສອບຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:96 msgid "Collecting data ..." msgstr "ກຳລັງເກັບຂໍ້ມູນ..." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:18 msgid "Contents have been saved." msgstr "ເນື້ອຫາໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:27 msgid "Critical" msgstr "ວິກິດ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:32 msgid "Debug" msgstr "ດີບັກ (Debug)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:85 msgid "Destination address" msgstr "ທີ່ຢູ່ປາຍທາງ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:89 msgid "Destination port" msgstr "ພອດປາຍທາງ" #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:31 msgid "Diagnostics" msgstr "ການວິນິດໄສ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:57 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:66 msgid "Disabled" msgstr "ປິດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:267 msgid "" "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests" msgstr "" "ອິນເຕີເຟດທີ່ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈະຖືວ່າໃຊ້ງານໄດ້ຫຼັງຈາກການທົດສອບ ping ສຳເລັດຕາມຈຳນວນນີ້" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:41 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:49 msgid "Downtime" msgstr "ເວລາຢຸດເຮັດວຽກ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:25 msgid "Emergency" msgstr "ສຸກເສີນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:92 msgid "Enable ssl tracking" msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມ ssl" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:55 msgid "Enabled" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:118 msgid "" "Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)" msgstr "ເປີດໃຊ້ການບັນທຶກກົດໄຟວໍ (ຕ້ອງເປີດໃຊ້ການບັນທຶກ mwan3 ແບບທົ່ວໄປນຳ)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:20 msgid "Enables global firewall logging" msgstr "ເປີດໃຊ້ການບັນທຶກໄຟວໍທົ່ວໄປ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:93 msgid "Enables https tracking on ssl port 443" msgstr "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມ HTTPS ຜ່ານພອດ ssl 443" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:15 msgid "Enter value in hex, starting with 0x" msgstr "ໃສ່ຄ່າເປັນເລກຖານສິບຫົກ, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ 0x" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:28 msgid "Error" msgstr "ຄວາມຜິດພາດ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:108 msgid "Execute" msgstr "ປະຕິບັດ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:59 msgid "Expect interface state on up event" msgstr "ຄາດຫວັງສະຖານະອິນເຕີເຟດເມື່ອເກີດເຫດການເຊື່ອມຕໍ່" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:213 msgid "Failure interval" msgstr "ໄລຍະຫ່າງເວລາທີ່ລົ້ມເຫຼວ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:145 msgid "Failure latency [ms]" msgstr "ຄວາມຊ້າທີ່ລົ້ມເຫຼວ [ms]" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:158 msgid "Failure packet loss [%]" msgstr "ການສູນເສຍແພັກເກັດທີ່ລົ້ມເຫຼວ [%]" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:23 msgid "Firewall loglevel" msgstr "ລະດັບການບັນທຶກໄຟວໍ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:14 msgid "Firewall mask" msgstr "ໄຟວໍມາກ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:280 msgid "Flush conntrack table" msgstr "ລ້າງຕາຕະລາງ conntrack" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:281 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events" msgstr "ລ້າງຕາຕະລາງ conntrack ໄຟວໍທົ່ວໄປເມື່ອເກີດເຫດການອິນເຕີເຟດ" #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:59 msgid "Globals" msgstr "ທົ່ວໄປ" #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mwan3.json:51 msgid "Grant access for luci-app-mwan3 configuration" msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ luci-app-mwan3" #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mwan3.json:3 msgid "Grant access for luci-app-mwan3 status information" msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສະຖານະ luci-app-mwan3" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:68 msgid "Hotplug ifdown" msgstr "Hotplug ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ (ifdown)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:67 msgid "Hotplug ifup" msgstr "Hotplug ເຊື່ອມຕໍ່ (ifup)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:107 msgid "IPset" msgstr "IPset" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:67 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:61 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 ແລະ IPv6" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:62 msgid "IPv4 only" msgstr "ສະເພາະ IPv4" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:68 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:63 msgid "IPv6 only" msgstr "ສະເພາະ IPv6" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:31 msgid "Info" msgstr "ຂໍ້ມູນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:58 msgid "Initial state" msgstr "ສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:50 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:83 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:65 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:77 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:101 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:67 msgid "Interface" msgstr "ອິນເຕີເຟດ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:252 msgid "Interface down" msgstr "ອິນເຕີເຟດປິດ (down)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:266 msgid "Interface up" msgstr "ອິນເຕີເຟດເປີດ (up)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:253 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests" msgstr "ອິນເຕີເຟດຈະຖືວ່າປິດຫຼັງຈາກການທົດສອບ ping ລົ້ມເຫຼວຕາມຈຳນວນນີ້" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:25 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:46 msgid "" "Interfaces may not share the same name as configured members, policies or " "rules." msgstr "ຊື່ອິນເຕີເຟດບໍ່ສາມາດຊ້ຳກັບຊື່ສະມາຊິກ, ນະໂຍບາຍ ຫຼື ກົດທີ່ຕັ້ງໄວ້ໄດ້." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:65 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:59 msgid "Internet Protocol" msgstr "ອິນເຕີເນັດໂປຣໂຕຄອນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:230 msgid "Keep failure interval" msgstr "ຮັກສາໄລຍະຫ່າງເວລາທີ່ລົ້ມເຫຼວ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:231 msgid "Keep ping failure interval during failure state" msgstr "ຮັກສາໄລຍະຫ່າງເວລາ ping ທີ່ລົ້ມເຫຼວໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນສະຖານະລົ້ມເຫຼວ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:61 msgid "Last resort" msgstr "ທາງເລືອກສຸດທ້າຍ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:34 msgid "Lines beginning with # are comments and are not executed." msgstr "ແຖວທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ # ແມ່ນຄຳອະທິບາຍ ແລະ ຈະບໍ່ຖືກປະຕິບັດ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:21 msgid "" "Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with " "higher weights." msgstr "" "ອິນເຕີເຟດສະມາຊິກແບບໂຫຼດບາລານສ໌ຈະແຈກຢາຍການຈະລາຈອນຫຼາຍກວ່າໃຫ້ກັບອິນເຕີເຟດທີ່ມີນ້ຳໜັກສູງກວ່າ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:19 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:117 msgid "Logging" msgstr "ການບັນທຶກຂໍ້ມູນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:22 msgid "Loglevel" msgstr "ລະດັບການບັນທຶກ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:127 msgid "Max TTL" msgstr "TTL ສູງສຸດ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:81 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:90 msgid "" "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or " "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes" msgstr "" "ສາມາດໃສ່ເປັນພອດດຽວ ຫຼື ຫຼາຍພອດ (ຕົວຢ່າງ \"22\" ຫຼື \"80,443\") ຫຼື ເປັນຊ່ວງພອດ (ຕົວຢ່າງ " "\"1024:2048\") ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃສ່ເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມ" #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:75 msgid "Member" msgstr "ສະມາຊິກ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:19 msgid "Member interfaces with lower metrics are used first." msgstr "ອິນເຕີເຟດສະມາຊິກທີ່ມີຄ່າເມທຣິກຕ່ຳກວ່າຈະຖືກນຳໃຊ້ກ່ອນ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:20 msgid "Member interfaces with the same metric will be load-balanced." msgstr "ອິນເຕີເຟດສະມາຊິກທີ່ມີຄ່າເມທຣິກເທົ່າກັນຈະຖືກໂຫຼດບາລານສ໌." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:54 msgid "Member used" msgstr "ສະມາຊິກທີ່ຖືກໃຊ້" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:18 msgid "" "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface." msgstr "ສະມາຊິກແມ່ນໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຕິດເມທຣິກ ແລະ ນ້ຳໜັກໃຫ້ກັບອິນເຕີເຟດ MWAN." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:20 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:41 msgid "" "Members may not share the same name as configured interfaces, policies or " "rules." msgstr "ຊື່ສະມາຊິກບໍ່ສາມາດຊ້ຳກັບຊື່ອິນເຕີເຟດ, ນະໂຍບາຍ ຫຼື ກົດທີ່ຕັ້ງໄວ້ໄດ້." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:288 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:57 msgid "Metric" msgstr "ເມທຣິກ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:19 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:3 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:47 msgid "MultiWAN Manager" msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:79 msgid "MultiWAN Manager - Diagnostics" msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ການວິນິດໄສ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:10 msgid "MultiWAN Manager - Globals" msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ທົ່ວໄປ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:21 msgid "MultiWAN Manager - Interfaces" msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ອິນເຕີເຟດ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:17 msgid "MultiWAN Manager - Members" msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ສະມາຊິກ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:26 msgid "MultiWAN Manager - Notify" msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ການແຈ້ງເຕືອນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:93 msgid "MultiWAN Manager - Overview" msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ພາບລວມ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:17 msgid "MultiWAN Manager - Policies" msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ນະໂຍບາຍ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:19 msgid "MultiWAN Manager - Rules" msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ກົດ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/detail.js:12 msgid "MultiWAN Manager - Status" msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ສະຖານະ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/troubleshooting.js:12 msgid "MultiWAN Manager - Troubleshooting" msgstr "ຕົວຈັດການ MultiWAN - ການແກ້ໄຂບັນຫາ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:22 msgid "" "Mwan3 requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/" "config/network." msgstr "" "Mwan3 ຕ້ອງການໃຫ້ທຸກອິນເຕີເຟດມີຄ່າເມທຣິກທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນໃນ /etc/config/network." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:49 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:44 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:48 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:53 msgid "Name length shall not exceed 15 characters" msgstr "ຄວາມຍາວຂອງຊື່ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 15 ຕົວອັກສອນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:108 msgid "" "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/" "youtube.com/youtube\")" msgstr "" "ຊື່ຂອງກົດ IPset. ຕ້ອງການກົດ IPset ໃນ /etc/dnsmasq.conf (ຕົວຢ່າງ \"ipset=/" "youtube.com/youtube\")" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:24 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces-" msgstr "ຊື່ສາມາດປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນ A-Z, a-z, 0-9, _ ແລະ ບໍ່ມີຊ່ອງວ່າງ-" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:19 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:22 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:27 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces." msgstr "ຊື່ສາມາດປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນ A-Z, a-z, 0-9, _ ແລະ ບໍ່ມີຊ່ອງວ່າງ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:23 msgid "Names must be 15 characters or less." msgstr "ຊື່ຕ້ອງມີຄວາມຍາວບໍ່ເກີນ 15 ຕົວອັກສອນ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:23 msgid "Names must match the interface name found in /etc/config/network." msgstr "ຊື່ຕ້ອງກົງກັບຊື່ອິນເຕີເຟດທີ່ພົບໃນ /etc/config/network." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:98 msgid "No" msgstr "ບໍ່" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:21 msgid "No MWAN interfaces found" msgstr "ບໍ່ພົບອິນເຕີເຟດ MWAN" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:44 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:52 msgid "No Tracking" msgstr "ບໍ່ມີການຕິດຕາມ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:296 msgid "No interface metric set!" msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເມທຣິກອິນເຕີເຟດ!" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:31 msgid "Notes:" msgstr "ໝາຍເຫດ:" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:30 msgid "Notice" msgstr "ແຈ້ງການ" #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:99 msgid "Notify" msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:62 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:38 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:46 msgid "Offline" msgstr "ອອບລາຍ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:61 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:31 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:40 msgid "Online" msgstr "ອອນລາຍ" #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:15 msgid "Overview" msgstr "ພາບລວມ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:103 msgid "Ping count" msgstr "ຈຳນວນການ Ping" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:63 msgid "Ping default gateway" msgstr "Ping ໄປຫາເກດເວເລີ່ມຕົ້ນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:198 msgid "Ping interval" msgstr "ໄລຍະຫ່າງເວລາ Ping" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:214 msgid "Ping interval during failure detection" msgstr "ໄລຍະຫ່າງເວລາ Ping ໃນຂະນະກວດສອບຄວາມລົ້ມເຫຼວ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:236 msgid "Ping interval during failure recovering" msgstr "ໄລຍະຫ່າງເວລາ Ping ໃນຂະນະກູ້ຄືນຈາກຄວາມລົ້ມເຫຼວ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:112 msgid "Ping size" msgstr "ຂະໜາດ Ping" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:191 msgid "Ping timeout" msgstr "Ping ໝົດເວລາ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:64 msgid "Ping tracking IP" msgstr "Ping ໄປຫາ IP ທີ່ຕິດຕາມ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:18 msgid "" "Policies are profiles grouping one or more members controlling how Mwan3 " "distributes traffic." msgstr "" "ນະໂຍບາຍແມ່ນໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຈັດກຸ່ມສະມາຊິກໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຄົນເພື່ອຄວບຄຸມວິທີທີ່ Mwan3 ແຈກຢາຍການຈະລາຈອນ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:24 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:45 msgid "" "Policies may not share the same name as configured interfaces, members or " "rules" msgstr "ຊື່ນະໂຍບາຍບໍ່ສາມາດຊ້ຳກັບຊື່ອິນເຕີເຟດ, ສະມາຊິກ ຫຼື ກົດທີ່ຕັ້ງໄວ້ໄດ້" #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:83 msgid "Policy" msgstr "ນະໂຍບາຍ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:121 msgid "Policy assigned" msgstr "ນະໂຍບາຍທີ່ກຳນົດໃຫ້" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:66 msgid "Protocol" msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:35 msgid "" "Put your custom mwan3 action here, they will be executed with each netifd " "hotplug interface event on interfaces for which mwan3 is enabled." msgstr "" "ໃສ່ການກະທຳ mwan3 ທີ່ກຳນົດເອງຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້, ມັນຈະຖືກປະຕິບັດກັບທຸກໆເຫດການ hotplug ຂອງອິນເຕີເຟດ " "netifd ບົນອິນເຕີເຟດທີ່ເປີດໃຊ້ mwan3." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:235 msgid "Recovery interval" msgstr "ໄລຍະຫ່າງເວລາການກູ້ຄືນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:168 msgid "Recovery latency [ms]" msgstr "ຄວາມຊ້າການກູ້ຄືນ [ms]" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:181 msgid "Recovery packet loss [%]" msgstr "ການສູນເສຍແພັກເກັດການກູ້ຄືນ [%]" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:39 msgid "Routing table %d" msgstr "ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງ %d" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:36 msgid "Routing table lookup" msgstr "ການຄົ້ນຫາຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງ" #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:91 msgid "Rule" msgstr "ກົດ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:21 msgid "Rules are based on IP address, port or protocol." msgstr "ກົດອີງຕາມທີ່ຢູ່ IP, ພອດ ຫຼື ໂປຣໂຕຄອນ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:22 msgid "Rules are matched from top to bottom." msgstr "ກົດຈະຖືກຈັບຄູ່ຈາກເທິງລົງລຸ່ມ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:23 msgid "Rules below a matching rule are ignored." msgstr "ກົດທີ່ຢູ່ລຸ່ມກົດທີ່ຈັບຄູ່ແລ້ວຈະຖືກລະເລີຍ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:28 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:50 msgid "" "Rules may not share the same name as configured interfaces, members or " "policies." msgstr "ຊື່ກົດບໍ່ສາມາດຊ້ຳກັບຊື່ອິນເຕີເຟດ, ສະມາຊິກ ຫຼື ນະໂຍບາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້ໄດ້." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:20 msgid "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy." msgstr "ກົດລະບຸວ່າການຈະລາຈອນໃດຈະໃຊ້ນະໂຍບາຍ MWAN ສະເພາະ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:102 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set" msgstr "ວິນາທີ. ຄ່າທີ່ຍອມຮັບໄດ້: 1-1000000. ຖ້າບໍ່ຕັ້ງຄ່າຈະເປັນ 600" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:76 msgid "Source address" msgstr "ທີ່ຢູ່ຕົ້ນທາງ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:80 msgid "Source port" msgstr "ພອດຕົ້ນທາງ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:66 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:83 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:107 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:23 msgid "Status" msgstr "ສະຖານະ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:94 msgid "Sticky" msgstr "ສະຕິກກີ້ (Sticky)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:101 msgid "Sticky timeout" msgstr "ເວລາໝົດຂອງສະຕິກກີ້" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:77 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:86 msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes" msgstr "" "ຮອງຮັບການຂຽນແບບ CIDR (ຕົວຢ່າງ \"192.168.100.0/24\") ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃສ່ເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:91 msgid "Task" msgstr "ວຽກງານ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:29 msgid "The file is also preserved during sysupgrade." msgstr "ໄຟລ໌ນີ້ຍັງຈະຖືກຮັກສາໄວ້ໃນລະຫວ່າງການອັບເກຣດລະບົບ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:33 msgid "" "The first line of the script must be "#!/bin/sh" without quotes." msgstr "" "ແຖວທຳອິດຂອງສະຄຣິບຕ້ອງເປັນ "#!/bin/sh" ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃສ່ເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:37 msgid "" "There are three main environment variables that are passed to this script." msgstr "ມີຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມຫຼັກສາມຢ່າງທີ່ຖືກສົ່ງໃຫ້ສະຄຣິບນີ້." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:289 msgid "" "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network" msgstr "ນີ້ແມ່ນການສະແດງຄ່າເມທຣິກທີ່ກຳນົດໃຫ້ອິນເຕີເຟດນີ້ໃນ /etc/config/network" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:32 msgid "This file is interpreted as a shell script." msgstr "ໄຟລ໌ນີ້ຖືກຕີຄວາມໝາຍເປັນ shell script." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:72 msgid "" "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or " "down. Leave blank to assume interface is always online" msgstr "" "ຊື່ໂຮສ ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP ນີ້ຈະຖືກ Ping ເພື່ອກຳນົດວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ເປີດ ຫຼື ປິດ. ຖ້າປະວ່າງໄວ້ ຈະຖືວ່າອິນເຕີເຟດອອນລ" "າຍສະເໝີ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:28 msgid "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\"." msgstr "ພາກສ່ວນນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານດັດແກ້ເນື້ອຫາຂອງ \"/etc/mwan3.user\"." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:71 msgid "Tracking hostname or IP address" msgstr "ຊື່ໂຮສ ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP ທີ່ຕິດຕາມ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:76 msgid "Tracking method" msgstr "ວິທີການຕິດຕາມ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:98 msgid "Tracking reliability" msgstr "ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງການຕິດຕາມ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:25 msgid "" "Traffic destined for known (other than default) networks is handled by the " "main routing table." msgstr "" "ການຈະລາຈອນທີ່ມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ເຄືອຂ່າຍທີ່ຮູ້ຈັກ (ນອກເໜືອຈາກຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ) ຈະຖືກຈັດການໂດຍຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາ" "ງຫຼັກ." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:95 msgid "" "Traffic from the same source IP address that previously matched this rule " "within the sticky timeout period will use the same WAN interface" msgstr "" "ການຈະລາຈອນຈາກທີ່ຢູ່ IP ຕົ້ນທາງດຽວກັນທີ່ເຄີຍຈັບຄູ່ກັບກົດນີ້ພາຍໃນໄລຍະເວລາໝົດຂອງສະຕິກກີ້ ຈະໃຊ້ອິນເຕີເຟດ " "WAN ດຽວກັນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:26 msgid "" "Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for that policy are down " "will be blackholed." msgstr "" "ການຈະລາຈອນທີ່ຈັບຄູ່ກັບກົດ, ແຕ່ອິນເຕີເຟດ WAN ທັງໝົດສຳລັບນະໂຍບາຍນັ້ນປິດຢູ່ ຈະຖືກປັດຕກ (blackholed)." #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:24 msgid "Traffic not matching any rule is routed using the main routing table." msgstr "" "ການຈະລາຈອນທີ່ບໍ່ຈັບຄູ່ກັບກົດໃດໆຈະຖືກສົ່ງເສັ້ນທາງໂດຍໃຊ້ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງຫຼັກ." #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:39 msgid "Troubleshooting" msgstr "ການແກ້ໄຂບັນຫາ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:20 msgid "Unable to save contents: %s" msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກເນື້ອຫາໄດ້: %s" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:34 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:48 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:43 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:56 msgid "Uptime" msgstr "ເວລາທີ່ເຮັດວຽກ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:67 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description" msgstr "ເບິ່ງເນື້ອຫາຂອງ /etc/protocols ສຳລັບຄຳອະທິບາຍໂປຣໂຕຄອນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:29 msgid "Warning" msgstr "ຄຳເຕືອນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:61 msgid "Weight" msgstr "ນ້ຳໜັກ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:62 msgid "" "When all policy members are offline use this behavior for matched traffic" msgstr "" "ເມື່ອສະມາຊິກນະໂຍບາຍທັງໝົດອອບລາຍ ໃຫ້ໃຊ້ພຶດຕິກຳນີ້ສຳລັບການຈະລາຈອນທີ່ຈັບຄູ່ໄດ້" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:97 msgid "Yes" msgstr "ແມ່ນ" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:65 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:127 msgid "blackhole (drop)" msgstr "ປັດຕກ (drop)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:284 msgid "connected (mwan3)" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ (mwan3)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:66 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:128 msgid "default (use main routing table)" msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (ໃຊ້ຕາຕະລາງການຈັດເສັ້ນທາງຫຼັກ)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:285 msgid "disconnected (mwan3)" msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ (mwan3)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:283 msgid "ifdown (netifd)" msgstr "ifdown (netifd)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:282 msgid "ifup (netifd)" msgstr "ifup (netifd)" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:64 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:126 msgid "unreachable (reject)" msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ (reject)"