msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-18 17:11+0000\n" "Last-Translator: DragonBluep \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:65 msgid "Accept only one client and exit on disconnection" msgstr "仅接受一个客户端并在断开连接后退出" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:15 msgid "Add instance" msgstr "添加实例" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:49 msgid "Allow URL args" msgstr "允许 URL 参数" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:49 msgid "Allow client to send command line arguments in URL (eg: %s)" msgstr "允许客户端在 URL 中发送命令行变量（如：%s）" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:20 msgid "Bind to UNIX domain socket instead of IP port" msgstr "绑定到 UNIX 域套接字而不是 IP 端口" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:59 msgid "Check origin" msgstr "检查来源" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:53 msgid "Client option" msgstr "客户端选项" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:89 msgid "Command" msgstr "命令" #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ttyd.json:23 msgid "Config" msgstr "配置" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:37 msgid "Credential" msgstr "凭据" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:37 msgid "Credential for Basic Authentication" msgstr "用于基本身份验证的凭据" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:67 msgid "Custom index.html path" msgstr "自定义 index.html 路径" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:82 msgid "Debug" msgstr "调试" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:51 msgid "Do not allow clients to write to the TTY" msgstr "不允许客户端写入 TTY" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:59 msgid "Do not allow websocket connection from different origin" msgstr "不允许不同来源的 websocket 连接" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:17 msgid "Enable" msgstr "启用" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:69 msgid "Enable IPv6 support" msgstr "启用 IPv6 支持" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:71 msgid "Enable SSL" msgstr "启用 SSL" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:83 msgid "Error" msgstr "错误" #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ttyd.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-ttyd" msgstr "授予UCI访问luci-app-ttyd的权限" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:43 msgid "Group ID" msgstr "组 ID" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:43 msgid "Group id to run with" msgstr "要运行的组 ID" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:69 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:67 msgid "Index" msgstr "首页" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:86 msgid "Info" msgstr "信息" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:27 msgid "Interface" msgstr "接口" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:94 msgid "Make sure to set up another authorization method." msgstr "确保设置另一种授权方式。" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:61 msgid "Max clients" msgstr "最大客户端数量" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:61 msgid "Maximum clients to support (default: 0, no limit)" msgstr "最大支持的客户端数量（默认：0，无限制）" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:27 msgid "Network interface to bind (eg: eth0)" msgstr "要绑定的网络接口（如：eth0）" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:93 msgid "Note that reverse proxied pages is NOT protected by password like LuCI." msgstr "注意，通过反向代理的页面不会像LuCI那样受到密码保护。" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:85 msgid "Notice" msgstr "通知" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:65 msgid "Once" msgstr "一次" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:92 msgid "Override URL in Terminal tab. For use with reverse proxy." msgstr "在“终端”标签页中绕过 URL。用于反向代理。" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:22 msgid "Port" msgstr "端口" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:22 msgid "Port to listen (default: 7681, use `0` for random port)" msgstr "要监听的端口 (默认：7681, `0` 代表随机端口)" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/term.js:15 msgid "" "Random ttyd port (port=0) is not supported.
Change to a fixed port and " "try again." msgstr "不支持随机 ttyd 端口 (端口=0)。
改为固定端口然后再试一次。" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:51 msgid "Read-only" msgstr "只读" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:71 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:79 msgid "SSL CA file path for client certificate verification" msgstr "用于客户端证书验证的 SSL CA 文件路径" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:79 msgid "SSL ca" msgstr "SSL ca" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:73 msgid "SSL cert" msgstr "SSL 证书" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:73 msgid "SSL certificate file path" msgstr "SSL 证书文件路径" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:76 msgid "SSL key" msgstr "SSL 密钥" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:76 msgid "SSL key file path" msgstr "SSL 密钥文件路径" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:53 msgid "Send option to client" msgstr "发送选项到客户端" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:82 msgid "Set log level (default: 7)" msgstr "设置日志级别 (默认：7)" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:46 msgid "Signal" msgstr "信号强度" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:46 msgid "Signal to send to the command when exit it (default: 1, SIGHUP)" msgstr "退出时要发送给命令的信号 (默认：1, SIGHUP)" #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ttyd.json:3 #: applications/luci-app-ttyd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ttyd.json:14 msgid "Terminal" msgstr "终端" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:56 msgid "Terminal type" msgstr "终端类型" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:56 msgid "Terminal type to report (default: xterm-256color)" msgstr "要报告的终端类型 (默认：xterm-256color)" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:32 msgid "UNIX domain socket path (eg: /var/run/ttyd.sock)" msgstr "UNIX 域套接字路径（如：/var/run/ttyd.sock）" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:20 msgid "UNIX socket" msgstr "UNIX 套接字" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:32 msgid "UNIX socket path" msgstr "UNIX 域套接字路径" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:91 msgid "URL override" msgstr "URL 重写" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:40 msgid "User ID" msgstr "用户 ID" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:40 msgid "User id to run with" msgstr "要运行的用户 ID" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:84 msgid "Warning" msgstr "警告" #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:12 msgid "ttyd Instance" msgstr "ttyd 实例" #~ msgid "" #~ "Allow client to send command line arguments in URL (eg: http://" #~ "localhost:7681?arg=foo&arg=bar)" #~ msgstr "" #~ "允许客户端在 URL 中传递命令行参数 (如: http://localhost:7681?" #~ "arg=foo&arg=bar)"