msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:21+0000\n" "Last-Translator: BoneNI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1\n" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73 msgid "Access Control" msgstr "ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:255 msgid "Access times" msgstr "ເວລາເຂົ້າເຖິງ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:38 msgid "Add new service entry" msgstr "ເພີ່ມລາຍການບໍລິການໃໝ່" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:197 msgid "" "Additional arguments passed to the server. There is no validation of this " "input." msgstr "" "ອາຄິວເມັນ (Arguments) ເເພີ່ມເຕີມທີ່ສົ່ງໄປຍັງເຊີບເວີ. ບໍ່ມີການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ມູນນີ້." #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:72 msgid "Advanced Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:230 msgid "Allowed hosts" msgstr "ໂຮສ (Hosts) ທີ່ອະນຸຍາດ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:71 msgid "Basic Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:109 msgid "Bind address" msgstr "ທີ່ຢູ່ການເຊື່ອມຕໍ່ (Bind address)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:177 msgid "Complete path to the executable server file" msgstr "ເສັ້ນທາງເຕັມໄປຫາໄຟລ໌ເຊີບເວີທີ່ສາມາດສັ່ງການໄດ້ (Executable)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:245 msgid "Connection limit" msgstr "ການຈຳກັດການເຊື່ອມຕໍ່" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:219 msgid "Duration of a service session" msgstr "ໄລຍະເວລາຂອງເຊດຊັນ (Session) ການບໍລິການ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:88 msgid "Enable or Disable this service" msgstr "ເປີດ ຫຼື ປິດ ການບໍລິການນີ້" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:65 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:88 msgid "Enabled" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:252 msgid "Expected '[Number] [Number]'" msgstr "ຕ້ອງການຮູບແບບ '[Number] [Number]'" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:261 msgid "Expected 'hh:mm-hh:mm'" msgstr "ຕ້ອງການຮູບແບບ 'hh:mm-hh:mm'" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:15 msgid "Expecting: non-empty value" msgstr "ຕ້ອງການ: ຄ່າທີ່ບໍ່ວ່າງເປົ່າ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:226 msgid "Failed attempts" msgstr "ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຫຼົ້ມເຫຼວ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:235 msgid "Forbidden hosts" msgstr "ໂຮສ (Hosts) ທີ່ຖືກຫ້າມ" #: applications/luci-app-xinetd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-xinetd.json:3 msgid "Grant access to luci-app-xinetd" msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ luci-app-xinetd" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:30 msgid "Here you can configure Xinetd services" msgstr "ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າການບໍລິການ Xinetd ໄດ້ທີ່ນີ້" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:104 msgid "INTERNAL" msgstr "ພາຍໃນ (INTERNAL)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:56 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:95 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:127 msgid "Identification" msgstr "ການລະບຸຕົວຕົນ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:85 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:138 msgid "Invalid character" msgstr "ອັກຂະລະບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:230 msgid "List of allowed hosts to access this service" msgstr "ລາຍຊື່ໂຮສ (Hosts) ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງບໍລິການນີ້" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:235 msgid "List of forbidden hosts to access this service" msgstr "ລາຍຊື່ໂຮສ (Hosts) ທີ່ຫ້າມເຂົ້າເຖິງບໍລິການນີ້" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:95 msgid "Listen on IPv6 additional" msgstr "ຮັບຟັງໃນ IPv6 ເພີ່ມເຕີມ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:223 msgid "Log on failure" msgstr "ບັນທຶກການເຮັດວຽກ (Log) ເມື່ອເກີດຄວາມຜິດພາດ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:214 msgid "Log on success" msgstr "ບັນທຶກການເຮັດວຽກ (Log) ເມື່ອສຳເລັດ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:210 msgid "Multi-Threaded Service" msgstr "ບໍລິການແບບຫຼາຍເທຣດ (Multi-Threaded)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:78 msgid "Name for the service, if INTERNAL from /etc/services" msgstr "ຊື່ຂອງການບໍລິການ, ຖ້າເປັນ INTERNAL ແມ່ນມາຈາກ /etc/services" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:240 msgid "Number of instances" msgstr "ຈຳນວນອິນສະແຕນຊ໌ (Instances)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:240 msgid "" "Number of simultaneously running servers for this service. Argument is any " "number or the keyword 'UNLIMITED'" msgstr "" "ຈຳນວນເຊີບເວີທີ່ເຮັດວຽກພ້ອມກັນສຳລັບບໍລິການນີ້. ອາຄິວເມັນ (Argument) ແມ່ນຕົວເລກໃດໜຶ່ງ ຫຼື ຄຳສັບ " "'UNLIMITED'" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:47 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:141 msgid "Port" msgstr "ພອດ (Port)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:44 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:147 msgid "Protocol" msgstr "ໂປຣໂຕຄອນ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:62 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:171 msgid "Redirect" msgstr "ສົ່ງຕໍ່ (Redirect)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:171 msgid "Redirect incoming TCP requests to this IP address:port." msgstr "ສົ່ງຕໍ່ຄຳຮ້ອງຂໍ TCP ທີ່ເຂົ້າມາຫາ ທີ່ຢູ່ IP:ພອດ ນີ້." #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:216 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:224 msgid "Remote host address" msgstr "ທີ່ຢູ່ໂຮສປາຍທາງ (Remote host address)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:127 msgid "Required if a services can use tcp and udp." msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີ ຖ້າການບໍລິການສາມາດໃຊ້ໄດ້ທັງ tcp ແລະ udp." #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:207 msgid "Selection of the threading for this service" msgstr "ການເລືອກເທຣດ (Threading) ສຳລັບບໍລິການນີ້" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:53 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:177 msgid "Server" msgstr "ເຊີບເວີ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:215 msgid "Server PID" msgstr "PID ຂອງເຊີບເວີ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:197 msgid "Server arguments" msgstr "ອາຄິວເມັນ (Arguments) ຂອງເຊີບເວີ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:218 msgid "Server exited along with the exit status" msgstr "ເຊີບເວີຢຸດການເຮັດວຽກພ້ອມກັບສະຖານະການອອກ (Exit status)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:189 msgid "Service \"%s\": Invalid server file \"%s\"" msgstr "ບໍລິການ \"%s\": ໄຟລ໌ເຊີບເວີບໍ່ຖືກຕ້ອງ \"%s\"" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:192 msgid "Service \"%s\": No access to server file \"%s\" (%s)" msgstr "ບໍລິການ \"%s\": ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ເຊີບເວີ \"%s\" (%s)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:33 msgid "Service definitions to be used by Xinetd" msgstr "ຄຳນິຍາມການບໍລິການທີ່ຈະຖືກໃຊ້ໂດຍ Xinetd" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:41 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:78 msgid "Servicename" msgstr "ຊື່ບໍລິການ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:209 msgid "Single-Threaded Service" msgstr "ບໍລິການແບບເທຣດດຽວ (Single-Threaded)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:154 msgid "Socket type" msgstr "ປະເພດຊັອກເກັດ (Socket)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:149 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:245 msgid "" "Takes two arguments: [Number of connections per second] [Number of seconds " "to reenable service]" msgstr "" "ຮັບສອງອາຄິວເມັນ (Arguments): [ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ຕໍ່ວິນາທີ] [ຈຳນວນວິນາທີເພື່ອເປີດບໍລິການຄືນໃໝ່]" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:141 msgid "The port used for this service, valid range: 0 - 65535" msgstr "ພອດທີ່ໃຊ້ສຳລັບບໍລິການນີ້, ຊ່ວງທີ່ຖືກຕ້ອງ: 0 - 65535" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:147 msgid "The protocol to be used for this service" msgstr "ໂປຣໂຕຄອນທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບບໍລິການນີ້" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:154 msgid "The type of the socket used for this service" msgstr "ປະເພດຂອງຊັອກເກັດທີ່ໃຊ້ສຳລັບບໍລິການນີ້" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:207 msgid "Threading behaviour" msgstr "ພຶດຕິກຳຂອງເທຣດ (Threading)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:255 msgid "Time intervals within service is available (Format hh:mm-hh:mm)" msgstr "ຊ່ວງເວລາທີ່ບໍລິການສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ (ຮູບແບບ hh:mm-hh:mm)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:109 msgid "To which address to bind" msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ຈະໃຊ້ເຊື່ອມຕໍ່ (Bind)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:220 msgid "Total bytes in and out for a redirected service" msgstr "ຈຳນວນໄບຕ໌ (Bytes) ທັງໝົດທັງຂາເຂົ້າ ແລະ ຂາອອກ ສຳລັບບໍລິການທີ່ຖືກສົ່ງຕໍ່" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:50 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:102 msgid "Type" msgstr "ປະເພດ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:102 msgid "Type of service" msgstr "ປະເພດການບໍລິການ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:150 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:105 msgid "UNLISTED" msgstr "ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນລາຍຊື່ (UNLISTED)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:163 msgid "Use redirect" msgstr "ໃຊ້ການສົ່ງຕໍ່ (Redirect)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:203 msgid "User (UID)" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ (UID)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:203 msgid "User ID for the server process for this service" msgstr "ID ຜູ້ໃຊ້ສຳລັບໂປຣເຊສ (Process) ເຊີບເວີຂອງບໍລິການນີ້" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:217 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:225 msgid "User ID of the remote user" msgstr "ID ຜູ້ໃຊ້ຂອງຜູ້ໃຊ້ປາຍທາງ (Remote user)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:223 msgid "What to log for failed connections" msgstr "ສິ່ງທີ່ຈະບັນທຶກ (Log) ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຫຼົ້ມເຫຼວ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:214 msgid "What to log for successful connections" msgstr "ສິ່ງທີ່ຈະບັນທຶກ (Log) ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-xinetd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-xinetd.json:3 msgid "Xinetd" msgstr "Xinetd" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:30 msgid "Xinetd Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Xinetd" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:157 msgid "datagram-based service" msgstr "ບໍລິການແບບດາຕ້າແກຣມ (Datagram-based)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:158 msgid "direct access to IP service" msgstr "ການເຂົ້າເຖິງບໍລິການ IP ໂດຍກົງ" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:58 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:67 msgid "no" msgstr "ບໍ່" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:159 msgid "sequential datagram transmission service" msgstr "ບໍລິການສົ່ງຂໍ້ມູນດາຕ້າແກຣມແບບລຳດັບ (Sequential datagram)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:156 msgid "stream-based service" msgstr "ບໍລິການແບບສະຕຣີມ (Stream-based)" #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:58 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:67 msgid "yes" msgstr "ແມ່ນ"