path: root/applications/luci-app-dockerman/po/zh_Hans/dockerman.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-18 07:49+0000\n"
"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:505
msgid "/mnt/path"
msgstr "/mnt/path"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:457
msgid "/path/in/image"
msgstr "/path/in/image"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:127
msgid "0"
msgstr "0"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:106
msgid "A Token is preferred over a Password."
msgstr "令牌优先级高于密码。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:673
msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
msgstr "要添加到容器的内核功能列表"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
msgid "Action"
msgstr "操作"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1824
msgid "Action unavailable:"
msgstr "操作不可用："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
msgid "Actor"
msgstr "操作方"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:582
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:315
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:620
msgid "Add Mount"
msgstr "添加挂载"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:655
msgid "Add host device to the container"
msgstr "将主机设备添加到容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:681
msgid "Added Capabilities"
msgstr "已添加的功能"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:634
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:590
msgid "Aliases"
msgstr "别名"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1923
msgid "Aliases (optional):"
msgstr "别名（可选）："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:342
msgid "All Subtypes"
msgstr "所有子类型"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:73
msgid "All Types"
msgstr "所有类型"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:647
msgid "Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports"
msgstr "为容器的所有暴露端口分配临时主机端口"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:486
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:251
msgid "Always"
msgstr "始终"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:234
msgid "Always pull image first"
msgstr "总是先拉取镜像"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:146
msgid ""
"An overview with the relevant data is displayed here with which the LuCI "
"docker client is connected."
msgstr "在此展示与LuCI docker客户端相连接的相关数据的概览。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:33
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:168
msgid "Api Version"
msgstr "Api 版本"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:70
msgid "Attachable"
msgstr "可附加"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:139
msgid "Available"
msgstr "可用"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:431
msgid "Back to Containers"
msgstr "回到容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:48
msgid "Base device"
msgstr "基础设备"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:373
msgid "Bind (host directory)"
msgstr "绑定（主机目录）"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:306
msgid "Bind mount a volume"
msgstr "绑定挂载卷"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:740
msgid "BlkIO Stats"
msgstr "BlkIO 数据"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:675
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:738
msgid "Block IO Weight"
msgstr "块 IO 权重"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:739
msgid ""
"Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000."
msgstr "块 IO 权重（相对权重）的有效值为 10 到 1000 之间的数值。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:59
msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
msgstr "桥接 ( 支持 MAC VLAN 之间的直接通信 )"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:43
msgid "Bridge device"
msgstr "网桥设备"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:419
msgid "Build"
msgstr "构建"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
msgid "Build an image."
msgstr "构建映像。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:72
msgid ""
"By entering a valid image name with the corresponding version, the docker "
"image can be downloaded from the configured registry."
msgstr "通过输入具有相应版本的有效映像名称，可以从配置的源下载docker映像。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:672
msgid "CAP-ADD(--cap-add)"
msgstr "权限控制 (--cap-add)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "COMMAND"
msgstr "COMMAND"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:690
msgid "CPU Period"
msgstr "CPU 周期"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:625
msgid "CPU Period (microseconds)"
msgstr "CPU 周期（微秒）"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:696
msgid "CPU Quota"
msgstr "CPU 配额"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:628
msgid "CPU Quota (microseconds)"
msgstr "CPU 配额（微秒）"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:631
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:702
msgid "CPU Shares Weight"
msgstr "CPU 共享权重"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:741
msgid "CPU Stats"
msgstr "CPU 数据"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:766
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:795
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU 用量"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:703
msgid ""
"CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
"and use the default of 1024"
msgstr "CPU 共享相对权重，如果设置为 0，则系统将忽略该值并使用默认值 1024"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:770
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:799
msgid "CPU usage data unavailable"
msgstr "CPU 使用数据不可用"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:615
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:678
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:169
msgid "CPUs"
msgstr "线程数量"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1933
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:517
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:35
msgid "Causes errors when a chosen API > Docker endpoint API support."
msgstr "当所选 API > Docker 端点 API 支持时引发错误。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:890
msgid "Changes"
msgstr "更改"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:420
msgid "Clean"
msgstr "清理"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:257
msgid "Cleaned build cache"
msgstr "已清理构建缓存"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1189
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:617
msgid "Click to add a new tag to this image"
msgstr "单击给此映像添加新标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:531
msgid "Click to remove this tag"
msgstr "单击删除此标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:213
msgid "Click to view this network"
msgstr "单击查看此网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:81
msgid "Client connection"
msgstr "客户端连接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:492
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:166
msgid "Command"
msgstr "命令"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1152
msgid "Command cancelled"
msgstr "取消了命令"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1131
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1142
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:86
msgid "Command failed"
msgstr "命令失败了"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1119
msgid "Command successful"
msgstr "命令成功了"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1020
msgid "Command:"
msgstr "Command："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:80
msgid "Config Only"
msgstr "仅配置"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:76
msgid "ConfigFrom"
msgstr "配置自"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:31
msgid "Configuration"
msgstr "配置"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:58
msgid "Configure the default bridge network"
msgstr "配置默认桥接网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:564
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1049
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1119
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1975
msgid "Connect"
msgstr "连接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1927
msgid "Connect Network"
msgstr "连接网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1963
msgid "Connect network"
msgstr "连接网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1520
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1532
msgid "Connected"
msgstr "已连接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1063
msgid "Connected to container console"
msgstr "已连接到容器控制台"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1405
msgid "Connecting…"
msgstr "连接中…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1006
msgid "Console"
msgstr "控制台"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1008
msgid "Console Connection"
msgstr "控制台连接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1522
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1773
msgid "Console connected"
msgstr "控制台已连接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1515
msgid "Console connection closed"
msgstr "控制台连接已关闭"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1559
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1794
msgid "Console disconnected"
msgstr "已断开控制台连接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1579
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1594
msgid "Console is not connected"
msgstr "未连接控制台"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:160
msgid "Container"
msgstr "容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:976
msgid "Container Inspect"
msgstr "检查容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1201
msgid "Container Logs"
msgstr "容器日志"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:212
msgid "Container Name"
msgstr "容器名称"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:826
msgid "Container Statistics"
msgstr "容器数据"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:985
msgid "Container created"
msgstr "创建了容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:446
msgid "Container detail"
msgstr "容器详情"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:985
msgid "Container duplicated"
msgstr "复制了容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:714
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:721
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:840
msgid "Container is not running"
msgstr "容器未在运行"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1094
msgid "Container is not running. Cannot connect to WebSocket console."
msgstr "容器未在运行。无法连接到 WebSocket 控制面板。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1015
msgid "Container is not running. Cannot connect to console."
msgstr "容器未在运行。无法连接到控制台。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1385
msgid "Container rename"
msgstr "重命名容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1393
msgid "Container rename failed"
msgstr "重命名容器失败"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1354
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1370
msgid "Container update failed"
msgstr "容器更新失败"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:577
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:84
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:107
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:185
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:189
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:248
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:109
msgid "Containers"
msgstr "容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:100
msgid "Containers overview"
msgstr "容器概览"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:421
msgid "Create"
msgstr "创建"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:979
msgid "Create container"
msgstr "创建容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:1000
msgid "Create container failed"
msgstr "容器创建失败"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:234
msgid "Create network"
msgstr "创建网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:249
msgid "Create network failed"
msgstr "网络创建失败"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:63
msgid "Create new docker container"
msgstr "创建新的Docker容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:30
msgid "Create new docker network"
msgstr "创建新的Docker网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:467
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:168
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:604
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:61
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:267
msgid "Created"
msgstr "创建时间"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:535
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:588
msgid "DNS Names"
msgstr "DNS 名称"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:73
msgid "Debug"
msgstr "调试"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:753
msgid "Default (daemon)"
msgstr "默认（守护进程）"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:57
msgid "Default bridge"
msgstr "默认桥接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:26
msgid "Default ps flags"
msgstr "默认 ps 标记"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:606
msgid "Delete this volume mount"
msgstr "删除该卷挂载"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:104
msgid ""
"Destinations prefixed with a Registry host matching an entry in this table "
"invoke its corresponding credentials."
msgstr "名称以匹配此表格内条目的 Registry 主机开头的目标将调用其相应的凭证。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1588
msgid "Detach signal sent (Ctrl+D)"
msgstr "分离发送的信号 (Ctrl+D)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:96
msgid "Detail"
msgstr "详情"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:654
msgid "Device(--device)"
msgstr "设备 (--device)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:521
msgid "Devices"
msgstr "设备"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:565
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1059
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1124
msgid "Disconnect"
msgstr "断开连接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1862
msgid "Disconnect network"
msgstr "断开网络连接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1852
msgid "Disconnect network \"%s\" from container?"
msgstr "断开 “%s” 网络与容器的连接？"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1125
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1508
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1538
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1557
msgid "Disconnected"
msgstr "已断开"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:536
msgid "Do you want to remove the tag \"%s\"?"
msgstr "要删除 “%s” 标签吗？"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:16
msgid "Docker - Configuration"
msgstr "Docker-配置"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:336
msgid "Docker - Container"
msgstr "Docker - 容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:201
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:49
msgid "Docker - Containers"
msgstr "Docker-容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:54
msgid "Docker - Events"
msgstr "Docker - 事件"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:36
msgid "Docker - Images"
msgstr "Docker-镜像文件"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:44
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:57
msgid "Docker - Networks"
msgstr "Docker-网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:26
msgid "Docker - New Network"
msgstr "Docker - 新建网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:144
msgid "Docker - Overview"
msgstr "Docker-概述"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:56
msgid "Docker - Volumes"
msgstr "Docker-卷"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:228
msgid "Docker Image"
msgstr "Docker 镜像"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:49
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:171
msgid "Docker Root Dir"
msgstr "Docker 根目录"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:167
msgid "Docker Version"
msgstr "Docker 版本"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:17
msgid "DockerMan is a simple docker manager client for LuCI"
msgstr "DockerMan是LuCI的简单docker管理器客户端"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:3
msgid "Dockerman JS"
msgstr "Dockerman JS"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:953
msgid "Download"
msgstr "下载"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:276
msgid "Download a valid remote image tar."
msgstr "下载有效的远端映像 tar 文件。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:63
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:41
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:187
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:246
msgid "Driver"
msgstr "驱动器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:687
msgid "Dropped Capabilities"
msgstr "废弃的功能"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:407
msgid "Duplicate/Edit"
msgstr "复制/编辑"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:66
msgid "Duplicate/Edit Container: %s"
msgstr "复制/编辑容器：%s"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:422
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:315
msgid "Edit Mount"
msgstr "编辑挂载"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:196
msgid "Edit this container"
msgstr "编辑此容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:122
msgid "Enable IPv6"
msgstr "启用 IPv6"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:623
msgid "Enter a new tag for image %s:"
msgstr "输入 %s 映像的新标签："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:119
msgid "Enter an optional name and labels for the new volume"
msgstr "输入新卷的可选名称和标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:397
msgid "Enter volume name or pick existing"
msgstr "输入卷名或选择现有的名称"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:250
msgid "Entry"
msgstr "条目"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:500
msgid "Env"
msgstr "环境变量"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:246
msgid "Environment"
msgstr "环境"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:300
msgid "Environmental Variable(-e)"
msgstr "环境变量 (-e)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1029
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:76
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1498
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1499
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1540
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1541
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1576
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1579
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1591
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1594
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1621
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1640
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1665
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1683
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1696
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1731
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1779
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1824
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1945
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1681
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1695
msgid "Error loading logs:"
msgstr "加载日志出错："

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:392
msgid "Events"
msgstr "事件"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:65
msgid "Example:"
msgstr "示例："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:84
msgid "Example: tcp://0.0.0.0:2375"
msgstr "示例：tcp：//0.0.0.0：2375"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:118
msgid "Exclude IPs"
msgstr "排除 IP"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:417
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:273
msgid "Export this container"
msgstr "导出此容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:646
msgid "Exposed All Ports(-P)"
msgstr "暴露所有端口 (-P)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:625
msgid "Exposed Ports(-p)"
msgstr "暴露端口 (-p)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1778
msgid "Failed to connect to console"
msgstr "未能连接到控制面板"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:90
msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
msgstr "执行 \"/etc/init.d/%s %s\" 操作失败：%s"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:321
msgid "Failed to load events: %s"
msgstr "加载事件失败：%s"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1683
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1694
msgid "Failed to load logs"
msgstr "加载日志失败"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1576
msgid "Failed to send data"
msgstr "发送数据失败"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1591
msgid "Failed to send detach signal"
msgstr "发送分离信号失败"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1730
msgid "Failed to start console"
msgstr "启动控制面板失败"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:77
msgid "Fatal"
msgstr "致命"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:924
msgid "File"
msgstr "文件"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1610
msgid "File uploaded to"
msgstr "文件被上传到"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:893
msgid "Filesystem Changes"
msgstr "文件系统更改"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:469
msgid "Finish Time"
msgstr "完成时间"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:27
msgid ""
"Flags passed to docker top (ps). Leave empty to use the built-in default."
msgstr "传送到 docker top (ps) 的标记。留空使用内置默认值。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:50
msgid "For local dockerd socket instances only."
msgstr "仅对本地 dockerd 套接字实例。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:301
msgid "Force Remove"
msgstr "强制移除"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:423
msgid "Force remove"
msgstr "强制删除"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1314
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:771
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:153
msgid "Form is not ready yet."
msgstr "表单还未就绪。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:96
msgid "From"
msgstr "来自"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:584
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:105
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:108
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:193
msgid "Gateway"
msgstr "网关"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:580
msgid "Global IPv6 Address"
msgstr "全球 IPv6 地址"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:21
msgid "Global settings"
msgstr "全局设置"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:23
msgid "Globals"
msgstr "全局"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:262
msgid "Go to relevant configuration page"
msgstr "进入相关配置页面"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dockerman.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-dockerman"
msgstr "授予 UCI 访问 luci-app-dockerman 的权限"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:476
msgid "Health Status"
msgstr "健康状态"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:424
msgid "History"
msgstr "历史记录"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:448
msgid "Host Directory"
msgstr "主机目录"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:489
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:640
msgid "Host Name"
msgstr "主机名"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:457
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:569
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:605
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:60
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:178
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:45
msgid "IP VLAN"
msgstr "IP VLAN"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:113
msgid "IP range"
msgstr "IP 范围"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:98
msgid "IPAM Driver"
msgstr "IPAM 驱动"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:576
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:267
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:123
msgid "IPv4 Address"
msgstr "IPv4 地址"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1919
msgid "IPv4 Address (optional):"
msgstr "IPv4 地址（可选）："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:64
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:578
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:272
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:129
msgid "IPv6 Address"
msgstr "IPv6 地址"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1921
msgid "IPv6 Address (optional):"
msgstr "IPv6 地址（可选）："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:586
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:134
msgid "IPv6 Gateway"
msgstr "IPv6 网关"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:277
msgid "IPv6 Link-Local Address"
msgstr "IPv6 本地链接地址"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:128
msgid "IPv6 Subnet"
msgstr "IPv6 子网"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:459
msgid "Image"
msgstr "固件文件"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:375
msgid "Image (from image)"
msgstr "映像（来自映像）"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:462
msgid "Image ID"
msgstr "映像 ID"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:113
msgid "Image create completed"
msgstr "映像创建完毕"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:231
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:699
msgid "Image loaded successfully"
msgstr "映像加载成功"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:188
msgid "Image push completed"
msgstr "映像推送完毕"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:199
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:237
msgid "Images"
msgstr "镜像"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:337
msgid "Images overview"
msgstr "镜像文件概览"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:359
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:202
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:212
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:222
msgid "In Use:"
msgstr "使用中："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1113
msgid "Include logs"
msgstr "包括日志"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:172
msgid "Index Server Address"
msgstr "索引服务器地址"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:74
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:453
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1515
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1559
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1588
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1794
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1877
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:57
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:161
msgid "Info"
msgstr "信息"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:73
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:72
msgid "Ingress"
msgstr "入口"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:73
msgid ""
"Ingress network is the network which provides the routing-mesh in swarm mode"
msgstr "入口网络是以群模式提供路由网格的网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:425
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:958
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:973
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:992
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:134
msgid "Inspect"
msgstr "检查"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:216
msgid "Interactive (-i)"
msgstr "交互 (-i)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:67
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:88
msgid "Internal"
msgstr "内部"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:64
msgid "Ipvlan Mode"
msgstr "Ipvlan 模式"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:64
msgid ""
"It replaces the daemon registry mirrors with a new set of registry mirrors"
msgstr "它将守护程序登记镜像源替换为一组新的登记镜像源"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:382
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1804
msgid "Kill"
msgstr "强制关闭"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:261
msgid "Kill this container"
msgstr "杀死这个容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:896
msgid "Kind"
msgstr "Kind"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:68
msgid "L2 bridge"
msgstr "L2 桥接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:69
msgid "L3 bridge"
msgstr "L3 桥接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:94
msgid "LAN connection"
msgstr "LAN 连接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:92
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:84
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:182
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:132
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:243
msgid "Labels"
msgstr "标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1171
msgid "Lines to show:"
msgstr "要显示的行："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:514
msgid "Links"
msgstr "链接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:287
msgid "Links with other containers"
msgstr "与其他容器的链接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:309
msgid "Load Events"
msgstr "加载事件"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1184
msgid "Load Logs"
msgstr "加载日志"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1676
msgid "Loading logs…"
msgstr "加载日志中…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:34
msgid "Lock API endpoint to a specific version (helps guarantee behaviour)."
msgstr "锁定 API 端点到特定版本（有助确保行为）。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1163
msgid "Log Controls"
msgstr "日志控件"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:693
msgid "Log Driver"
msgstr "日志驱动"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:71
msgid "Log Level"
msgstr "日志级别"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:696
msgid "Log Options"
msgstr "日志选项"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:751
msgid "Log driver"
msgstr "日志驱动"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:745
msgid "Log driver options"
msgstr "日志驱动选项"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1159
msgid "Logs"
msgstr "日志"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:582
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC 地址"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:44
msgid "MAC VLAN"
msgstr "MAC VLAN"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:122
msgid "Mac Address"
msgstr "Mac 地址"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:341
msgid "Manage and view container configuration"
msgstr "管理和查看容器配置"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:739
msgid "Mem Stats"
msgstr "内存数据"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:709
msgid "Memory"
msgstr "内存"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:651
msgid "Memory + Swap"
msgstr "内存+互换"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:635
msgid "Memory Limit"
msgstr "内存限制"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:662
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:725
msgid "Memory Reservation"
msgstr "内存保留"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:758
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:789
msgid "Memory Usage"
msgstr "内存用量"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:710
msgid ""
"Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
"can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M"
msgstr ""
"内存限制 (格式：<数字>[<单位>])。数字是正整数。单位可以是 b、k、m 或 g 之一。"
"最小值为 4M"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:762
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:793
msgid "Memory usage data unavailable"
msgstr "内存使用数据不可用"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:803
msgid "Metric"
msgstr "跃点数"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:697
msgid "Microseconds of CPU time that the container can get in a CPU period"
msgstr "容器在一个 CPU 周期可以获得的 CPU 时间（单位：微秒）"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1657
msgid "Missing header or CORS interfering"
msgstr "缺少标头或 CORS 机制干预"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:430
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:55
msgid "Mode"
msgstr "模式"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:501
msgid "Mount Path"
msgstr "挂载路径"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:254
msgid "Mount Point"
msgstr "挂载点"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:661
msgid "Mount tmpfs directory"
msgstr "挂载 tmpfs 目录"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:305
msgid "Mount(--mount)"
msgstr "挂载 (--mount)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:549
msgid "Mounts/Binds"
msgstr "挂载/绑定"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:455
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:567
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:111
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:180
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:243
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:121
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:241
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:213
msgid "Name of the container that can be selected during container creation"
msgstr "容器创建期间可被选中的容器的名称"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:38
msgid "Name of the network that can be selected during container creation"
msgstr "在容器创建时可以选择网络的名称"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:738
msgid "Net Stats"
msgstr "网络数据"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:282
msgid "Network Aliases"
msgstr "网络别名"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:100
msgid "Network Configurations"
msgstr "网络配置"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:59
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:37
msgid "Network Name"
msgstr "网络名称"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1967
msgid "Network connected"
msgstr "已连接网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
msgid "Network created"
msgstr "网络已创建"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:240
msgid "Network created with warning"
msgstr "已创建网络但有警告"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1866
msgid "Network disconnected"
msgstr "已断开网络连接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1143
msgid "Network error"
msgstr "网络错误"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:557
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:254
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:162
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:209
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:299
msgid "Networks"
msgstr "网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:49
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:62
msgid "Networks overview"
msgstr "网络概览"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:987
msgid "New container duplicated from"
msgstr "新建了容器，复制自"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:988
msgid "New container has been created."
msgstr "已创建了新容器。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:622
msgid "New tag"
msgstr "新建标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:118
msgid "New volume"
msgstr "新建卷"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:484
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:679
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:249
msgid "No"
msgstr "否"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1877
msgid "No additional networks available to connect"
msgstr "没有另外的网络可供连接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:877
msgid "No changes needed"
msgstr "毋须更改"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:348
msgid "No copy (nocopy)"
msgstr "不复制 (nocpoy)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:251
msgid "No events found"
msgstr "未找到事件"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:898
msgid "No filesystem changes detected"
msgstr "未检测到文件系统更改"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:161
msgid "No image tags available"
msgstr "无映像标签可用"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:386
msgid "No images selected"
msgstr "未选中映像"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1687
msgid "No logs available"
msgstr "无日志可用"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:972
msgid "No name specified."
msgstr "未指定名称。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1945
msgid "No network selected"
msgstr "未选中网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:855
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1281
msgid "No processes running"
msgstr "无进程正在运行"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:805
msgid "No statistics available"
msgstr "无数据可用"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:614
msgid "No volumes available"
msgstr "无卷可用"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:83
msgid ""
"Note that dockerd no longer listens on IP:port without TLS options after v27."
msgstr "注意：v27 版本后的 dockerd 不再监听没有 TLS 选项的 IP：port。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:51
msgid "Note: docker provides no container import facility."
msgstr "注：docker 不提供容器导入工具。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:116
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:151
msgid "Now"
msgstr "立刻"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:679
msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit"
msgstr "CPU 数量。数字是小数。0.000 表示没有限制"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:864
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:891
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1362
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:242
msgid "OK"
msgstr "确认"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:673
msgid "OOM Kill Disable"
msgstr "OOM Kill 禁用"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:487
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:252
msgid "On failure"
msgstr "故障时"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:37
msgid ""
"On this page all images are displayed that are available on the system and "
"with which a container can be created."
msgstr "在此页面上，显示系统上可用的所有镜像文件，并可以用它们来创建容器。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:263
msgid "Only for user-defined networks"
msgstr "仅对用户定义的网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:351
msgid "Open in browser"
msgstr "在浏览器中打开"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:899
msgid "Operation failed"
msgstr "操作失败"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:542
msgid "Operational Output"
msgstr "操作输出"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:466
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:495
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:89
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:80
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:46
msgid "Overlay network"
msgstr "覆盖网络"

#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:19
msgid "Overview"
msgstr "概况"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:737
msgid "PID Stats"
msgstr "PID 数据"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:189
msgid "Parent Interface"
msgstr "父接口"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:62
msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
msgstr "直通 ( 将物理设备镜像到单独的 MAC VLAN )"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:120
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:896
msgid "Path"
msgstr "路径"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1639
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1640
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1663
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1664
msgid "Path error"
msgstr "路径错误"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:936
msgid "Path:"
msgstr "路径："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:396
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1805
msgid "Pause"
msgstr "暂停"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:207
msgid "Pause this container"
msgstr "暂停此容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:86
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:143
msgid "Paused"
msgstr "已暂停"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:742
msgid "Per CPU Stats"
msgstr "每一 CPU 数据"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:550
msgid "Please choose a directory or enter a volume name"
msgstr "请选择目录或输入卷名"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:555
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:563
msgid "Please enter a mount path"
msgstr "请输入挂载路径"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:559
msgid "Please enter a subpath"
msgstr "请输入子路径"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:293
msgid "Please enter an image repo tag"
msgstr "请输入映像仓库标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:299
msgid "Please enter an image source"
msgstr "请输入映像源"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:102
msgid "Please enter an image tag"
msgstr "请输入映像标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:176
msgid "Please select an image tag to push"
msgstr "请选择要推送的映像标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1029
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1621
msgid "Please specify a path"
msgstr "请指定路径"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1035
msgid "Port:"
msgstr "端口："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:507
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:164
msgid "Ports"
msgstr "端口"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:60
msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
msgstr "专用 ( 阻止 MAC VLAN 之间的通信 )"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:240
msgid "Privileged"
msgstr "权限"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:678
msgid "Privileged Mode"
msgstr "特权模式"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:830
msgid "Processes"
msgstr "进程"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:337
msgid "Propagation: private"
msgstr "传播：private"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:338
msgid "Propagation: rprivate"
msgstr "传播：rprivate"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:340
msgid "Propagation: rshared"
msgstr "传播：rshared"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:342
msgid "Propagation: rslave"
msgstr "传播：rslave"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:339
msgid "Propagation: shared"
msgstr "传播：shared"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:341
msgid "Propagation: slave"
msgstr "传播：slave"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:429
msgid "Prune"
msgstr "截断"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:626
msgid "Publish container's port(s) to the host"
msgstr "将容器的端口发布到主机"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:361
msgid "Pull"
msgstr "拉取"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:362
msgid "Push"
msgstr "推送"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:143
msgid ""
"Push an image to a registry. Select an image tag from all available tags on "
"the system."
msgstr "推送映像到 registry。从系统全部可用的标签中选择一个映像标签。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:817
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:881
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:913
msgid "Raw JSON"
msgstr "原始 JSON"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:335
msgid "Read-only (ro)"
msgstr "只读 (ro)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:336
msgid "Read-write (rw)"
msgstr "读写 (rw)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:125
msgid "Registry"
msgstr "Registry"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:100
msgid "Registry Auth"
msgstr "Registry 身份认证"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:63
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:173
msgid "Registry Mirrors"
msgstr "Registry 镜像"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:426
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:424
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1807
msgid "Remove"
msgstr "删除"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1814
msgid "Remove container?"
msgstr "删除容器？"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:535
msgid "Remove tag"
msgstr "移除标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:625
msgid "Repository"
msgstr "仓库"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:658
msgid "Repository cannot be empty"
msgstr "仓库不能为空"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:755
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:787
msgid "Resource Usage"
msgstr "资源使用"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:607
msgid "Resources"
msgstr "资源"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:363
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1802
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:242
msgid "Restart"
msgstr "重启"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:154
msgctxt "daemon restart action"
msgid "Restart"
msgstr "重启"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:482
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:246
msgid "Restart Policy"
msgstr "重启策略"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:238
msgid "Restart this container"
msgstr "重启此容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:88
msgid "Restrict external access to the network"
msgstr "限制外部网络访问"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:630
msgid "Run command"
msgstr "运行命令"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:84
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:141
msgid "Running"
msgstr "运行中"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:833
msgid "Running Processes"
msgstr "运行中的进程"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:192
msgid "Running:"
msgstr "运行中："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "STAT"
msgstr "数据"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:427
msgid "Save locally"
msgstr "本地保存"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:62
msgid "Scope"
msgstr "范围"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:91
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:336
msgid "Select Type First"
msgstr "先选类型"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:159
msgid "Select image tag"
msgstr "选择映像标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1917
msgid "Select network to connect:"
msgstr "选择要连接的网络："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:361
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:474
msgid "Select options..."
msgstr "选择选项…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1150
msgid "Send"
msgstr "发送"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:291
msgid "Set custom DNS servers"
msgstr "设置自定义 DNS 服务器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:301
msgid "Set environment variables inside the container"
msgstr "设置容器内环境变量"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:72
msgid "Set the logging level"
msgstr "设置日志记录级别"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:95
msgid ""
"Set your LAN interface when docker listens on all addresses like 0.0.0.0 "
"or ::."
msgstr "设置当 docker 侦听所有地址( 0.0.0.0 或 ::. )时的 LAN 接口。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:423
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:599
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:82
msgid ""
"Specifies where the Docker daemon will listen for client connections. "
"default:"
msgstr "明确 Docker 守护进程在何处监听客户端连接。默认值："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:354
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1801
msgid "Start"
msgstr "启动"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:208
msgid "Start this container"
msgstr "启动此容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:161
msgid "State"
msgstr "状态"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:703
msgid "Stats"
msgstr "统计"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:464
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:714
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:721
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:840
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1109
msgid "Stderr"
msgstr "Stderr"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1101
msgid "Stdin"
msgstr "Stdin"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1105
msgid "Stdout"
msgstr "Stdout"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:372
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1803
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:155
msgctxt "daemon stop action"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:249
msgid "Stop this container"
msgstr "停止此容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:88
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:145
msgid "Stopped"
msgstr "已停止"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1098
msgid "Streams:"
msgstr "数据流："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:104
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:103
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:191
msgid "Subnet"
msgstr "子网"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:460
msgid "Subpath"
msgstr "子路径"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:81
msgid "Subtype"
msgstr "子类型"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1522
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1773
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:1012
msgid "Successful"
msgstr "成功"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:542
msgid "Sysctl Settings"
msgstr "Sysctl 设置"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:666
msgid "Sysctl(--sysctl)"
msgstr "系统控制 (--sysctl)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:667
msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
msgstr "系统控制(内核参数)选项"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:222
msgid "TTY (-t)"
msgstr "TTY (-t)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1763
msgid "TTYd may still be starting up"
msgstr "TTYd 可能仍在启动"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:635
msgid "Tag"
msgstr "标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:670
msgid "Tag added successfully"
msgstr "成功添加了标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:554
msgid "Tag removed successfully"
msgstr "成功删除了标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:105
msgid "The first match is used."
msgstr "将使用第一个匹配。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:641
msgid "The hostname to use for the container"
msgstr "容器使用的主机名"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:691
msgid "The length of a CPU period in microseconds"
msgstr "CPU 周期长度（单位：微秒）"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:746
msgid "The logging configuration for this container"
msgstr "该容器的日志记录配置"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:296
msgid ""
"The user that commands are run as inside the container. (format: name|"
"uid[:group|gid])"
msgstr "容器内运行命令的用户。（格式：name|uid[:group|gid]）"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:50
msgid ""
"This page displays all docker Containers that have been created on the "
"connected docker host."
msgstr "本页展示所有已经在已连接的 docker 主机上创建的 docker 容器。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network.js:45
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:58
msgid ""
"This page displays all docker networks that have been created on the "
"connected docker host."
msgstr "此页面显示在已连接的Docker主机上创建的所有Docker网络。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:57
msgid ""
"This page displays all docker volumes that have been created on the "
"connected docker host."
msgstr "本页展示所有已经在已连接的 docker 主机上创建的 docker 卷。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
msgid "Time"
msgstr "时间"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:376
msgid "Tmpfs"
msgstr "Tmpfs"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:528
msgid "Tmpfs Directories"
msgstr "Tmpfs 目录"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:660
msgid "Tmpfs(--tmpfs)"
msgstr "Tmpfs (--tmpfs)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:131
msgid "To"
msgstr "到"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:138
msgid "Token"
msgstr "令牌"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:107
msgid "Tokes and Passwords are not encrypted in the uci configuration."
msgstr "令牌和密码在 uci 配置中是非加密的。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:82
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:139
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:58
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:413
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:45
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/networks.js:112
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:45
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:111
msgid "Total"
msgstr "总计"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:170
msgid "Total Memory"
msgstr "总内存"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:190
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:200
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:210
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:220
msgid "Total:"
msgstr "总计："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:498
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:63
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/events.js:249
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1135
msgid "Type command here... (Ctrl+D to detach)"
msgstr "在此输入命令… （按 Ctrl+D 分离）"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "USER"
msgstr "USER"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:980
msgid "Unexpected error"
msgstr "未预料的错误"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1354
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1639
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1682
msgid "Unknown error"
msgstr "未知错误"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:485
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:250
msgid "Unless stopped"
msgstr "除非被停止"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:396
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1806
msgid "Unpause"
msgstr "取消暂停"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/containers.js:208
msgid "Unpause this container"
msgstr "恢复运行此容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:582
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1358
msgid "Updated"
msgstr "已更新"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:428
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:948
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1609
msgid "Uploading file to container…"
msgstr "正上传文件到容器…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:698
msgid "Uploading image…"
msgstr "上传映像中…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1608
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:697
msgid "Uploading…"
msgstr "上传中…"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:103
msgid "Used for push/pull operations on custom registries."
msgstr "用于在自定义 registry 上的推送/拉取操作。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:115
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:479
msgid "User"
msgstr "用户"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1027
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:295
msgid "User(-u)"
msgstr "用户 (-u)"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/network_new.js:61
msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
msgstr "VEPA ( 虚拟以太网端口聚合器 )"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:847
msgid "VSZ"
msgstr "VSZ"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:803
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:244
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:251
msgid "Value"
msgstr "值"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:240
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:374
msgid "Volume (named)"
msgstr "卷（已命名）"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:401
msgid "Volume Name"
msgstr "卷名"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/overview.js:219
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dockerman.json:348
msgid "Volumes"
msgstr "卷标"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:61
msgid "Volumes overview"
msgstr "卷概览"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/configuration.js:75
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1763
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1078
msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1087
msgid "WebSocket Console"
msgstr "WebSocket 控制台"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1499
msgid "WebSocket error"
msgstr "WebSocket 错误"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:679
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:323
msgid "attach"
msgstr "附加"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:404
msgid "builder"
msgstr "构建工具"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:324
msgid "commit"
msgstr "提交"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1835
msgid "completed"
msgstr "已完成"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:405
msgid "config"
msgstr "配置"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:372
msgid "connect"
msgstr "连接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:406
msgid "container"
msgstr "容器"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:325
msgid "copy"
msgstr "复制"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:326
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:357
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:371
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:382
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:391
msgid "create"
msgstr "创建"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:407
msgid "daemon"
msgstr "守护进程"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:358
msgid "delete"
msgstr "删除"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:327
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:374
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:385
msgid "destroy"
msgstr "摧毁"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:328
msgid "detach"
msgstr "分离"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:329
msgid "die"
msgstr "死"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:373
msgid "disconnect"
msgstr "断开连接"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:330
msgid "exec_create"
msgstr "exec_create"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:331
msgid "exec_detach"
msgstr "exec_detach"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:333
msgid "exec_die"
msgstr "exec_die"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:332
msgid "exec_start"
msgstr "exec_start"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:334
msgid "export"
msgstr "导出"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/images.js:206
msgid "git repositories require git installed on the docker host."
msgstr "git 仓库需要在 docker 主机上安装 git。"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:335
msgid "health_status"
msgstr "health_status"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:408
msgid "image"
msgstr "映像"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:755
msgid "json-file"
msgstr "json-file"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:336
msgid "kill"
msgstr "杀死"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:360
msgid "load"
msgstr "加载"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:754
msgid "local"
msgstr "本地"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:383
msgid "mount"
msgstr "挂载"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:409
msgid "network"
msgstr "网络"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:410
msgid "node"
msgstr "节点"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:757
msgid "none"
msgstr "无"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:337
msgid "oom"
msgstr "oom"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:338
msgid "pause"
msgstr "暂停"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:411
msgid "plugin"
msgstr "插件"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:318
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:347
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:366
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:377
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:386
msgid "prune"
msgstr "截断"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:869
msgid "ps flags:"
msgstr "ps 标记："

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:352
msgid "reload"
msgstr "重新加载"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:376
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:393
msgid "remove"
msgstr "删除"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:339
msgid "rename"
msgstr "重命名"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:340
msgid "resize"
msgstr "调整大小"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:341
msgid "restart"
msgstr "重启"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:363
msgid "save"
msgstr "保存"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:412
msgid "secret"
msgstr "secret"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:413
msgid "service"
msgstr "服务"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:342
msgid "start"
msgstr "启动"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:343
msgid "stop"
msgstr "停止"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:756
msgid "syslog"
msgstr "系统日志"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:364
msgid "tag"
msgstr "标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:437
msgid "tmpfs Options"
msgstr "tmpfs 选项"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:344
msgid "top"
msgstr "顶"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:384
msgid "unmount"
msgstr "卸载"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:345
msgid "unpause"
msgstr "取消暂停"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:365
msgid "untag"
msgstr "删除标签"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:346
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:375
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:392
msgid "update"
msgstr "更新"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/dockerman/common.js:414
msgid "volume"
msgstr "卷"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/volumes.js:126
msgid "volume name"
msgstr "卷名"

#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container.js:1360
#: applications/luci-app-dockerman/htdocs/luci-static/resources/view/dockerman/container_new.js:991
msgid "with warnings"
msgstr "有警告"

#~ msgid "IP Address (optional):"
#~ msgstr "IP 地址（可选）："

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "进度"

#~ msgid ""
#~ "This page displays all containers that have been created on the connected "
#~ "docker host."
#~ msgstr "此页面显示在连接的Docker主机上已创建的所有容器。"

#~ msgid "Advance"
#~ msgstr "高级选项"

#~ msgid "Auto create macvlan interface in Openwrt"
#~ msgstr "在 Openwrt 中自动创建 macvlan 界面"

#~ msgid "Bind Mount(-v)"
#~ msgstr "绑定挂载 (-v)"

#~ msgid ""
#~ "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and "
#~ "1000"
#~ msgstr "块 IO 权重(相对权重)接受10到1000之间的数值"

#~ msgid ""
#~ "CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
#~ "and use the default of 1024."
#~ msgstr "CPU 共享相对权重，如果设置为 0，则系统将忽略该值并使用默认值 1024。"

#~ msgid "Command line"
#~ msgstr "命令行"

#~ msgid "Command line Error"
#~ msgstr "命令行错误"

#~ msgid "Connect to remote endpoint"
#~ msgstr "连接到远程终端"

#~ msgid "Create macvlan interface"
#~ msgstr "创建 macvlan 界面"

#~ msgid "Device"
#~ msgstr "设备"

#~ msgid "Docker"
#~ msgstr "Docker"

#~ msgid "Docker - Container (%s)"
#~ msgstr "Docker-容器(%s)"

#~ msgid "Docker - Network"
#~ msgstr "Docker-网络"

#~ msgid "Docker actions done."
#~ msgstr "Docker 执行完成。"

#~ msgid "Example: https://hub-mirror.c.163.com"
#~ msgstr "示例： https://hub-mirror.c.163.com"

#~ msgid "Healthy"
#~ msgstr "健康"

#~ msgid "Host or IP Address for the connection to a remote docker instance"
#~ msgstr "连接到远程Docker实例的主机或IP地址"

#~ msgid "Import Image"
#~ msgstr "导入镜像文件"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "负载"

#~ msgid ""
#~ "Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. "
#~ "Unit can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M."
#~ msgstr ""
#~ "内存限制 (格式:<数字>[<单位>])。数字是正整数。单位可以是 b、k、m 或 g 之"
#~ "一。最小值为 4M。"

#~ msgid "Mount/Volume"
#~ msgstr "挂载/卷"

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "网络"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "新建"

#~ msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit."
#~ msgstr "CPU 数量。数字是小数。0.000 表示没有限制。"

#~ msgid "On this page, the selected container can be managed."
#~ msgstr "在此页面上，可以管理所选的容器。"

#~ msgid "Please input new tag"
#~ msgstr "请输入新的标签"

#~ msgid "Please input the PATH !"
#~ msgstr "请输入合法路径！"

#~ msgid "Please input the PATH and select the file !"
#~ msgstr "请输入路径并选择文件！"

#~ msgid "Plese input <docker create/run> command line:"
#~ msgstr "请输入 <docker 创建/运行> 的命令行："

#~ msgid "Pull Image"
#~ msgstr "拉取镜像"

#~ msgid "Remote Endpoint"
#~ msgstr "远程终端"

#~ msgid "Remote Host"
#~ msgstr "远程主机"

#~ msgid "Remote Port"
#~ msgstr "远程端口"

#~ msgid "RepoTags"
#~ msgstr "仓库标签"

#~ msgid "Resolve CLI"
#~ msgstr "解析 CLI"

#~ msgid "Reveal/hide password"
#~ msgstr "显示/隐藏 密码"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "保存"

#~ msgid "Set environment variables to inside the container"
#~ msgstr "在容器内部设置环境变量"

#~ msgid ""
#~ "Specifies where the Docker daemon will listen for client connections "
#~ "(default: unix:///var/run/docker.sock)"
#~ msgstr ""
#~ "指定 Docker 守护程序将在何处侦听客户端连接（默认： unix:///var/run/"
#~ "docker.sock）"

#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "开始时间"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "提交"

#~ msgid "Sysctl"
#~ msgstr "系统控制"

#~ msgid "TOP"
#~ msgstr "顶部"

#~ msgid "TX/RX"
#~ msgstr "发射/接收"

#~ msgid ""
#~ "The user that commands are run as inside the container.(format: name|"
#~ "uid[:group|gid])"
#~ msgstr "在容器中以用户运行命令。(格式:name|uid[:group|gid])"

#~ msgid "UID"
#~ msgstr "UID"

#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "升级"

#~ msgid "Upload Error"
#~ msgstr "上传错误"

#~ msgid "Upload Success"
#~ msgstr "上传成功"

#~ msgid "Upload/Download"
#~ msgstr "上传/下载"

#~ msgid ""
#~ "When pressing the Import button, both a local image can be loaded onto "
#~ "the system and a valid image tar can be downloaded from remote."
#~ msgstr ""
#~ "按下导入按钮时，既可以将本地镜像文件加载到系统上，也可以从远程下载有效的"
#~ "Tar格式的镜像文件。"