block: resolve /dev/mapper/* name for /dev/dm-0 when hotplugging