applications/luci-app-vpnbypass/po/pt/vpnbypass.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2021-05-02 20:06+0000\n"
   4 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
   5 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsvpnbypass/pt/>\n"
   7 "Language: pt\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:150
  14 msgid "Disable"
  15 msgstr "Desativar"
  16
  17 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:146
  18 msgid "Disabling %s service"
  19 msgstr "A desativar o serviço %s"
  20
  21 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/view/vpnbypass/overview.js:58
  22 msgid "Domains to Bypass"
  23 msgstr "Domínios a Contornar"
  24
  25 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/view/vpnbypass/overview.js:58
  26 msgid "Domains to be accessed directly, see %sREADME%s for syntax."
  27 msgstr ""
  28 "Os domínios que serão acessados diretamente, consulte o %sREADME%s para a "
  29 "sintaxe."
  30
  31 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:139
  32 msgid "Enable"
  33 msgstr "Ativar"
  34
  35 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:135
  36 msgid "Enabling %s service"
  37 msgstr "Ativando o serviço %s"
  38
  39 #: applications/luci-app-vpnbypass/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-vpnbypass.json:3
  40 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-vpnbypass"
  41 msgstr "Conceder acesso a UCI e a ficheiros para luci-app-vpnbypass"
  42
  43 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/view/vpnbypass/overview.js:45
  44 msgid "Local IP Addresses to Bypass"
  45 msgstr "Endereços IP Locais a Contornar"
  46
  47 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/view/vpnbypass/overview.js:45
  48 msgid "Local IP addresses or subnets with direct internet access."
  49 msgstr "Os endereços IP locais ou as sub-redes com acesso direto à Internet."
  50
  51 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/view/vpnbypass/overview.js:35
  52 msgid "Local Ports to Bypass"
  53 msgstr "Portos Locais a Contornar"
  54
  55 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/view/vpnbypass/overview.js:35
  56 msgid "Local ports to trigger VPN Bypass."
  57 msgstr "Portas locais que farão o disparo do Bypass VPN."
  58
  59 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:84
  60 msgid "Not installed or not found"
  61 msgstr "Não está instalado ou não foi encontrado"
  62
  63 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:68
  64 msgid "Quering"
  65 msgstr "Consultando"
  66
  67 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/view/vpnbypass/overview.js:50
  68 msgid "Remote IP Addresses to Bypass"
  69 msgstr "Endereços IP Remotos a Contornar"
  70
  71 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/view/vpnbypass/overview.js:50
  72 msgid "Remote IP addresses or subnets which will be accessed directly."
  73 msgstr ""
  74 "Os endereços IP remotos ou as sub-redes que serão acessadas diretamente."
  75
  76 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/view/vpnbypass/overview.js:40
  77 msgid "Remote Ports to Bypass"
  78 msgstr "Portas Remotas a Contornar"
  79
  80 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/view/vpnbypass/overview.js:40
  81 msgid "Remote ports to trigger VPN Bypass."
  82 msgstr "Portas remotas que farão o disparo do VPN Bypass."
  83
  84 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:117
  85 msgid "Restart"
  86 msgstr "Reiniciar"
  87
  88 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:113
  89 msgid "Restarting %s service"
  90 msgstr "Reiniciando o serviço %s"
  91
  92 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:72
  93 msgid "Running (version: %s)"
  94 msgstr "Em execução (versão: %s)"
  95
  96 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/view/vpnbypass/overview.js:33
  97 msgid "Service Control"
  98 msgstr "Controle do Serviço"
  99
 100 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/view/vpnbypass/overview.js:31
 101 msgid "Service Status"
 102 msgstr "Estado do Serviço"
 103
 104 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:106
 105 msgid "Start"
 106 msgstr "Iniciar"
 107
 108 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:102
 109 msgid "Starting %s service"
 110 msgstr "Iniciando o serviço %s"
 111
 112 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:128
 113 msgid "Stop"
 114 msgstr "Parar"
 115
 116 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:79
 117 msgid "Stopped (Disabled)"
 118 msgstr "Parado (desativado)"
 119
 120 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:76
 121 msgid "Stopped (version: %s)"
 122 msgstr "Parado (versão: %s)"
 123
 124 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:124
 125 msgid "Stopping %s service"
 126 msgstr "Parando o serviço %s"
 127
 128 #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/view/vpnbypass/overview.js:27
 129 #: applications/luci-app-vpnbypass/root/usr/share/luci/menu.d/vpnbypass.json:3
 130 msgid "VPN Bypass"
 131 msgstr "Desvio de VPN"
 132
 133 #~ msgid "%s (disabled)"
 134 #~ msgstr "%s (desativado)"
 135
 136 #~ msgid "%s is not installed or not found"
 137 #~ msgstr "%s não está instalado ou não foi encontrado"
 138
 139 #~ msgid ""
 140 #~ "Domains to be accessed directly (outside of the VPN tunnel), see %sREADME"
 141 #~ "%s for syntax"
 142 #~ msgstr ""
 143 #~ "Domínios a serem acessados diretamente (fora do túnel VPN), veja %sREADME"
 144 #~ "%s para sintaxes"
 145
 146 #~ msgid "Loading"
 147 #~ msgstr "A carregar"
 148
 149 #~ msgid ""
 150 #~ "Local IP addresses or subnets with direct internet access (outside of the "
 151 #~ "VPN tunnel)"
 152 #~ msgstr ""
 153 #~ "Endereços IP locais ou sub-redes com acesso direto à Internet (fora do "
 154 #~ "túnel VPN)"
 155
 156 #~ msgid "Local ports to trigger VPN Bypass"
 157 #~ msgstr "Portas locais para acionar o Bypass VPN"
 158
 159 #~ msgid ""
 160 #~ "Remote IP addresses or subnets which will be accessed directly (outside "
 161 #~ "of the VPN tunnel)"
 162 #~ msgstr ""
 163 #~ "Endereços IP remotos ou sub-redes que serão acessados diretamente (fora "
 164 #~ "do túnel VPN)"
 165
 166 #~ msgid "Remote ports to trigger VPN Bypass"
 167 #~ msgstr "Portas remotas para acionar o Bypass VPN"
 168
 169 #~ msgid "Running"
 170 #~ msgstr "Executando"
 171
 172 #~ msgid "Service Status [%s %s]"
 173 #~ msgstr "Estado do Serviço [%s %s]"
 174
 175 #~ msgid "Stopped"
 176 #~ msgstr "Parado"
 177
 178 #~ msgid "VPN"
 179 #~ msgstr "VPN"
 180
 181 #~ msgid "VPN Bypass Rules"
 182 #~ msgstr "Regras de Bypass VPN"
 183
 184 #~ msgid "VPN Bypass Settings"
 185 #~ msgstr "Configurações de Bypass VPN"
 186
 187 #~ msgid "Grant UCI access for luci-app-vpnbypass"
 188 #~ msgstr "Conceder acesso UCI ao luci-app-vpnbypass"
 189
 190 #~ msgid "Domains to be accessed directly (outside of the VPN tunnel), see"
 191 #~ msgstr "Domínios a serem acessados diretamente (fora do túnel VPN), veja"
 192
 193 #~ msgid "README"
 194 #~ msgstr "LEIAME"
 195
 196 #~ msgid "disabled"
 197 #~ msgstr "desativado"
 198
 199 #~ msgid "for syntax"
 200 #~ msgstr "para sintaxe"
 201
 202 #~ msgid "is not installed or not found"
 203 #~ msgstr "não está instalado ou não foi encontrado"
 204
 205 #~ msgid "Reload"
 206 #~ msgstr "Recarregar"