Translated using Weblate (Romanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / ro / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
index b38698150d5337acc02f7b02234486f503f2b5ad..6f1fdbcd554d51831a15d36cdc24781de61a96a7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/ro/>\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Firewall - Reguli particularizate"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127
 msgid "Firewall - NAT Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall - Reguli NAT"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129
 msgid "Firewall - Port Forwards"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Setari zona la firewall"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:680
 msgid "Firewall configuration migration"
-msgstr ""
+msgstr "Migrarea configurației firewall-ului"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145
@@ -408,6 +408,11 @@ msgid ""
 "%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
 "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
 msgstr ""
+"Redirecționat IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item."
+"name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Potrivește fwmarks "
+"cu excepția %{mark.num}%{mark.mask? cu masca %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? "
+"data-tooltip=\"Maschează valoarea fwmark cu %{mark.mask} înainte de "
+"comparație.\"}}>%{mark.val}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:449
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263
@@ -422,6 +427,11 @@ msgid ""
 "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
 "ival}</var>}}"
 msgstr ""
+"De la %{src}%{src_dispozitiv?, interfață <var>%{src_dispozitiv}</var>}%{"
+"src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Potrivește "
+"adresele IP cu excepția lui %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}}%{"
+"src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Potrivește porturile, cu excepția %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
 msgid ""