Translated using Weblate (Romanian)

author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Sun, 5 Dec 2021 17:57:35 +0000 (18:57 +0100)

committer Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>

Sun, 5 Dec 2021 18:02:27 +0000 (20:02 +0200)
author Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Sun, 5 Dec 2021 17:57:35 +0000 (18:57 +0100)
committer Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
Sun, 5 Dec 2021 18:02:27 +0000 (20:02 +0200)
diff --git a/applications/luci-app-acl/po/ro/acl.po b/applications/luci-app-acl/po/ro/acl.po

index 7b49528137fc30b733d4d8077fb5b062b8695958..47576e94fc35ca121a322b9cee047effaee33dce 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acl/po/ro/acl.po
+++ b/applications/luci-app-acl/po/ro/acl.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-20 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsacl/ro/>\n"
  "Language: ro\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
  "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acl.json:3
  msgid "ACL Settings"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Nume de autentificare"
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:205
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:212
  msgid "LuCI Logins"
-msgstr "Autentificare LuCI"
+msgstr "Autentificări LuCI"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:212
  msgid "New account"
@@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "Utilizați parola criptată hash"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:299
  msgid "Write access"
-msgstr "Disciplina cozii"
+msgstr "Acces la scriere"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:67
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:89
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:110
  msgctxt "No permissions granted"
  msgid "denied"
-msgstr "refuzat"
+msgstr "interzis"
  
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:293
  msgid "does not expire"
@@ -142,4 +142,4 @@ msgstr "parțial (%d/%d)"
  #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:305
  msgctxt "Only read permissions granted"
  msgid "readonly"
-msgstr "numaipentrucitire"
+msgstr "doar citire"
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po

index c0fdf8d2a2de8a849bf01050276da7b181c3032a..d4c2423e809da881e8c54e8d7d53fa9206cd7cea 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsadblock/ro/>\n"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Activat"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:305
  msgid "End Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Timestamp de final"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:339
  msgid ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:18
  msgid "Existing job(s)"
-msgstr "Activitate(ăți) existentă(e)"
+msgstr "Loc de muncă existent(e)"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:455
  msgid "External DNS Lookup Domain"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:11
  #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51
  msgid "Log View"
-msgstr "Vizualizare Jurnal"
+msgstr "Vizualizare jurnal"
  
  #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:374
  msgid "Low Priority Service"
diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po

index e12ece74f0913817742588e29de4252a82a2cee5..4c2f21f77712169fb1182156f8c9c0943b4c4eae 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsaria2/ro/>\n"
@@ -305,6 +305,8 @@ msgid ""
  "List of extra settings. Format: option=value, eg. <code>netrc-path=/tmp/."
  "netrc</code>."
  msgstr ""
+"Lista de setări suplimentare. Format: option=valoare, de exemplu, <code"
+">netrc-path=/tmp/.netrc</code>."
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:49
  msgid "Loading"
@@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "Jurnal"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:58
  msgid "Log Data"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal de date"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:223
  msgid "Log file"
@@ -328,11 +330,11 @@ msgstr "Nivel de jurnal"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:377
  msgid "Lowest speed limit"
-msgstr ""
+msgstr "Cea mai mică limită de viteză"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:237
  msgid "Max concurrent downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcări simultane maxime"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:385
  msgid "Max connection per server"
@@ -417,7 +419,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:341
  msgid "Private key"
-msgstr ""
+msgstr "Cheie privată"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:317
  msgid "Proxy password"
@@ -441,11 +443,11 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:265
  msgid "RPC password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolă RPC"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:253
  msgid "RPC port"
-msgstr ""
+msgstr "Port RPC"
  
  #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:293
  msgid "RPC private key"
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/fi/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/fi/banip.po

index c610ca04e4b6871a0a14209df6b1974ce6a3485c..20520b22c8e41507eb3d2c2a4fc5ada63bfde9fd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/fi/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/fi/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-13 08:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 19:24+0000\n"
  "Last-Translator: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>\n"
  "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/fi/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:710
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:718
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:340
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425
  msgid "Size of the download queue for download processing in parallel."
diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po

index 0bebc0ded4200b3980f02e4a2bd447c925c2b362..86049159e702e6894e3c7dc9f2ca3fc379bb87dd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsbanip/ro/>\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Activați jurnalizarea SRC"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:352
  msgid "Enable the banIP service."
-msgstr ""
+msgstr "Activați serviciul banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:407
  msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
@@ -344,23 +344,23 @@ msgstr "Activat"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:371
  msgid "Enables IPv4 support in banIP."
-msgstr ""
+msgstr "Activează suportul IPv4 în banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:376
  msgid "Enables IPv6 support in banIP."
-msgstr ""
+msgstr "Activează suportul IPv6 în banIP."
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:125
  msgid "Entry Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii de intrare"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:18
  msgid "Existing job(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Loc de muncă existent(e)"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:805
  msgid "Extra Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Surse suplimentare"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:342
  msgid "General Settings"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:12
  #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:59
  msgid "Log View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare jurnal"
  
  #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:384
  msgid "Log suspicious incoming packets - usually dropped."
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po

index 7a7e72c8cad3bec027222fab03fd43e9b7b9c0f2..42f2a045160e5d45ca42367724253c8c956e986c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsddns/ro/>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Versiune DNS Dinamic"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:550
  msgid "Edit"
-msgstr "Modifică"
+msgstr "Modificați"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:768
  msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
@@ -325,6 +325,8 @@ msgstr "HTTPS nu este acceptat"
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:620
  msgid "Hostname/FQDN to validate, if IP update happen or necessary"
  msgstr ""
+"Numele de gazdă/FQDN de validat, dacă se întâmplă sau este necesară "
+"actualizarea IP-ului"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:787
  msgid "IP address source"
@@ -342,11 +344,11 @@ msgstr "Adresa IPv4"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:931
  msgid "IPv6 address must be given in square brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IPv6 trebuie indicată între paranteze drepte"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:309
  msgid "IPv6 is currently not (fully) supported by this system"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 nu este în prezent (pe deplin) acceptat de acest sistem"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:308
  msgid "IPv6 not supported"
@@ -596,7 +598,7 @@ msgstr "Vă rugăm să apăsați butonul [Read]"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1054
  msgid "Read / Reread log file"
-msgstr ""
+msgstr "Citiți / Recitiți fișierul jurnal"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:684
  msgid "Really switch service?"
@@ -711,7 +713,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:18
  msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "S-a oprit"
  
  #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:685
  msgid "Switch service"
diff --git a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ro/dnscrypt-proxy.po b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ro/dnscrypt-proxy.po

index f219463a414b6c3876075886aec3c1a5d97a6d20..833a91d853916b509f15500e453104db20f86d4d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ro/dnscrypt-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ro/dnscrypt-proxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 19:24+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdnscrypt-proxy/ro/>\n"
@@ -357,4 +357,4 @@ msgstr "Vezi fișierul log"
  
  #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/controller/dnscrypt-proxy.lua:25
  msgid "View Resolver List"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizați lista de rezolvare"
diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po

index 21ca547c3c174714120d2881594cc49c795df5c8..a5c95a0547f03f1118b6be4f8b8f24a12b00697d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdockerman/ro/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "O listă de capabilități de kernel care trebuie adăugate la container
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:183
  msgid "Add"
-msgstr "Adaugă"
+msgstr "Adăugați"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:580
  msgid "Add host device to the container"
@@ -308,15 +308,15 @@ msgstr "Dir de root Docker"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:26
  msgid "Docker Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiunea Docker"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/apply_widget.htm:91
  msgid "Docker actions done."
-msgstr ""
+msgstr "Acțiuni Docker efectuate."
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:8
  msgid "DockerMan is a simple docker manager client for LuCI"
-msgstr ""
+msgstr "DockerMan este un client simplu de manager docker pentru LuCI"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:14
  msgid "Download"
@@ -330,19 +330,19 @@ msgstr "Driver"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:263
  msgid "Duplicate/Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicare/modificare"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:110
  msgid "Enable IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Activați IPv6"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:343
  msgid "Env"
-msgstr ""
+msgstr "Env"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:531
  msgid "Environmental Variable(-e)"
-msgstr ""
+msgstr "Variabila de mediu(-e)"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:59
  msgid "Error"
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:218
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:193
  msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Începeți"
  
  #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:311
  msgid "Start Time"
diff --git a/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po b/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po

index d3da35726598e93b8f7ced9b7f4b625ad6c3ad94..a0c2e0d069093e100c07183204951e050bce2be3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-10 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ryota <21ryotagamer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: astrskGino <masato.fujino.aug.12@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsdump1090/ja/>\n"
  "Language: ja\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:123
  msgid "Absolute maximum range for position decoding"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "ICAO アドレスのみを表示"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:47
  msgid "Show only messages hex values"
-msgstr ""
+msgstr "16進数のメッセージだけを表示する"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:161
  msgid "Strip IQ file removing samples"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "2.4MHz 復調器を使用"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:44
  msgid "When reading from a file play back in realtime, not at max speed"
-msgstr ""
+msgstr "一旦保存して再生した場合、実際の情報との間にタイムラグが生じます。また、最大速度を出せません"
  
  #: applications/luci-app-dump1090/luasrc/model/cbi/dump1090.lua:180
  msgid "Write json output every t seconds"
@@ -235,4 +235,4 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "dump1090 is a Mode S decoder specifically designed for RTLSDR devices, here "
  "you can configure the settings."
-msgstr ""
+msgstr "dump1090 は、RTL-SDR 機器用に特化して設計された SSR Mode S 復号器です。ここで設定を確認できます。"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po

index b38698150d5337acc02f7b02234486f503f2b5ad..6f1fdbcd554d51831a15d36cdc24781de61a96a7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfirewall/ro/>\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Firewall - Reguli particularizate"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127
  msgid "Firewall - NAT Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall - Reguli NAT"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129
  msgid "Firewall - Port Forwards"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Setari zona la firewall"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:680
  msgid "Firewall configuration migration"
-msgstr ""
+msgstr "Migrarea configurației firewall-ului"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145
@@ -408,6 +408,11 @@ msgid ""
  "%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
  "\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
  msgstr ""
+"Redirecționat IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item."
+"name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Potrivește fwmarks "
+"cu excepția %{mark.num}%{mark.mask? cu masca %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? "
+"data-tooltip=\"Maschează valoarea fwmark cu %{mark.mask} înainte de "
+"comparație.\"}}>%{mark.val}</var>}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:449
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263
@@ -422,6 +427,11 @@ msgid ""
  "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
  "ival}</var>}}"
  msgstr ""
+"De la %{src}%{src_dispozitiv?, interfață <var>%{src_dispozitiv}</var>}%{"
+"src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Potrivește "
+"adresele IP cu excepția lui %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}}%{"
+"src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Potrivește porturile, cu excepția %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
  
  #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/ro/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/ro/frpc.po

index ba0fddbe302720ccdc21e24752841968dfb3acbe..d14bac28516c3853e41f703311c145221c7cd11b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/ro/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/ro/frpc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfrpc/ro/>\n"
@@ -356,16 +356,16 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:68
  msgid "Sk"
-msgstr ""
+msgstr "Sk"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:177
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:181
  msgid "Startup Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări de pornire"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:55
  msgid "Subdomain"
-msgstr ""
+msgstr "Subdomeniu"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
  msgid "TCP mux"
@@ -373,13 +373,15 @@ msgstr "Mux TCP"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
  msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
  msgid ""
  "TLSEnable specifies whether or not TLS should be used when communicating "
  "with the server."
  msgstr ""
+"TLSEnable specifică dacă TLS trebuie să fie utilizat sau nu atunci când se "
+"comunică cu serverul."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
  msgid ""
@@ -388,6 +390,10 @@ msgid ""
  "must have TCP multiplexing enabled as well.<br />By default, this value is "
  "true."
  msgstr ""
+"TcpMux comută multiplexarea fluxurilor TCP. Acest lucru permite ca mai multe "
+"cereri de la un client să partajeze o singură conexiune TCP. Dacă această "
+"valoare este adevărată, serverul trebuie să aibă activată și multiplexarea "
+"TCP.<br />În mod implicit, această valoare este adevărată."
  
  #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:38
  msgid ""
diff --git a/applications/luci-app-frps/po/ro/frps.po b/applications/luci-app-frps/po/ro/frps.po

index 56d68e148936816211681a77182d5ea428d89cba..2d80fc2ba03d7f1f7dcf361463b8e28a452e49cd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frps/po/ro/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/ro/frps.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 14:54+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsfrps/ro/>\n"
@@ -403,6 +403,9 @@ msgid ""
  "VhostHttpTimeout specifies the response header timeout for the Vhost HTTP "
  "server, in seconds.<br />By default, this value is 60."
  msgstr ""
+"VhostHttpTimeout specifică timpul de așteptare al antetului de răspuns "
+"pentru serverul HTTP Vhost, în secunde.<br />Prin definiție, această valoare "
+"este 60."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:25
  msgid ""
@@ -410,10 +413,13 @@ msgid ""
  "requests. If this value is 0, the server will not listen for HTTPS requests."
  "<br />By default, this value is 0."
  msgstr ""
+"VhostHttpsPort specifică portul pe care serverul îl ascultă pentru cererile "
+"HTTPS Vhost. Dacă această valoare este 0, serverul nu va asculta "
+"solicitările HTTPS.<br />În mod implicit, această valoare este 0."
  
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:116
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:118
  #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:128
  #: applications/luci-app-frps/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frps.json:3
  msgid "frp Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server frp"
diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po

index cc0f1732b4c0981c28e5bd8b2a78896aaaf176b0..c460776d2a86f3dad8d2d8c0ce0e2b889d8a4970 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationshttps-dns-proxy/ro/>\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Quad 9 (Securizat)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns10.lua:3
  msgid "Quad 9 (Unsecured)"
-msgstr "Quad 9 (negarantat)"
+msgstr "Quad 9 (Nesecurizat)"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:44
  msgid "Reload"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Starea serviciului [%s %s]"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:41
  msgid "Start"
-msgstr "Pornește"
+msgstr "Începeți"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:47
  msgid "Stop"
@@ -287,27 +287,27 @@ msgstr "Stop"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:99
  msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "S-a oprit"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:65
  msgid "Unknown Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Furnizor necunoscut"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:127
  msgid "Update %s config"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizați configurația %s"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:123
  msgid "Update DNSMASQ Config on Start/Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizarea configurației DNSMASQ la pornire/oprire"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:124
  msgid "Update all configs"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizarea tuturor configurațiilor"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:50
  msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "și"
  
  #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:101
  msgid "disabled"
diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/ro/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/ro/lxc.po

index bd1e212e86cf1a7ae0f40a46498d54a4140bfd30..8f21084b1b5b35ac3c98fdfcff5d8178487d1637 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/ro/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/ro/lxc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-29 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationslxc/ro/>\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Opțiuni"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:131
  msgid "Start"
-msgstr "Pornește"
+msgstr "Începeți"
  
  #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:28
  msgid "Status"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/fi/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/fi/mwan3.po

index 9a1f5d5cff5da51ce4870eb323834451c896f4fb..754333c7e4663fbb58328b5191ee0744677361f2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/fi/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/fi/mwan3.po
@@ -1,14 +1,14 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Demian Wright <wright.demian+weblate@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>\n"
  "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsmwan3/fi/>\n"
  "Language: fi\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:186
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:202
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:20
  msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sisältöä ei voi tallentaa: %s"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:33
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:47
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po

index a0b3e647b662d3da077d1cf4de1e9dad5ad91b40..44a4cdac8e1771e12455973074c5e4a92e053b74 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsmwan3/ro/>\n"
@@ -333,33 +333,37 @@ msgid ""
  "Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
  "rules."
  msgstr ""
+"Interfețele nu pot purta același nume cu membrii, politicile sau regulile "
+"configurate."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:41
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:35
  msgid "Internet Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolul Internet"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:205
  msgid "Keep failure interval"
-msgstr ""
+msgstr "Păstrați intervalul de eșec"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:206
  msgid "Keep ping failure interval during failure state"
-msgstr ""
+msgstr "Păstrați intervalul de eșec ping în timpul stării de eșec"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:37
  msgid "Last resort"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima soluție"
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:34
  msgid "Lines beginning with # are comments and are not executed."
-msgstr ""
+msgstr "Liniile care încep cu # sunt comentarii și nu sunt executate."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:20
  msgid ""
  "Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with "
  "higher weights."
  msgstr ""
+"Interfețele membre cu echilibrare a sarcinii distribuie mai mult trafic pe "
+"cele cu ponderi mai mari."
  
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:19
  #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:92
diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po

index 1910f9da969fc30437ba5641f2c366e32c38f793..fc9f7e38f37c826d20c52a5088534992caf53bd6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnlbwmon/ro/>\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Interval fix"
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:898
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:945
  msgid "Force reload…"
-msgstr ""
+msgstr "Reîncărcare forțată…"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:59
  msgid "General Settings"
@@ -317,23 +317,23 @@ msgstr "Setări generale"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:64
  msgid "Generate Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Generarea de copii de rezervă"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-nlbwmon.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-nlbwmon"
-msgstr ""
+msgstr "Acordă acces UCI pentru luci-app-nlbwmon"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:962
  msgid "Grouped by IP (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupate în funcție de IP (CSV)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:953
  msgid "Grouped by MAC (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupate după MAC (CSV)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:971
  msgid "Grouped by protocol (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupate în funcție de protocol (CSV)"
  
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:834
  #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:927
diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po

index eb9716882632059a29ba1b82ccb761b0ef98fdba..2c1d983f848b2daf18430e40a8c15c4047db0526 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsnut/ro/>\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Producător (Afișaj)"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:34
  msgid "Master"
-msgstr "Maestru"
+msgstr "Principal"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:154
  msgid "Max USB HID Length Reported"
@@ -306,35 +306,35 @@ msgstr "Rețeaua UPS Tools Configurarea serverului"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:169
  msgid "No Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Fără blocare"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:72
  msgid "No communications message"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un mesaj de comunicare"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:173
  msgid "No low/high voltage transfer OIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Nu există OID-uri de transfer de tensiune joasă/înaltă"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:75
  msgid "No parent message"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un mesaj al părinților"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:90
  msgid "Notification defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Valori implicite de notificare"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:26
  msgid "Notify command"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda de notificare"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:99
  msgid "Notify when back online"
-msgstr ""
+msgstr "Notificare la revenirea online"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:163
  msgid "Notify when battery needs replacing"
-msgstr ""
+msgstr "Notificare atunci când bateria trebuie înlocuită"
  
  #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:147
  msgid "Notify when communications lost"
diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po

index ba5c47cfe546ff4a6552d7cb6c1f8e5d3f35d1b4..2a5c8eb2e9a77963c0ae0674ac5bcb297b94f249 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsolsr/ro/>\n"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:122
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface6.lua:109
  msgid "IPv6 source"
-msgstr ""
+msgstr "Sursa IPv6"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:298
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:279
@@ -414,11 +414,14 @@ msgid ""
  "the prefix of this parameter. Default is \"0::/0\", which triggers the usage "
  "of a not-linklocal interface IP."
  msgstr ""
+"Prefixul IPv6 src. OLSRd va alege unul dintre IP-urile interfeței care se "
+"potrivește cu prefixul din acest parametru. Valoarea implicită este \"0::/0\""
+", care declanșează utilizarea unui IP de interfață nelinklocal."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:184
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:178
  msgid "IPv6-Prefix of the uplink"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-Prefixul IPv6 al legăturii ascendente"
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:202
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:196
@@ -429,12 +432,20 @@ msgid ""
  "if changed.<br /><b>WARNING:</b> This parameter should not be used together "
  "with the etx_ffeth metric!<br />Defaults to \"1.0\"."
  msgstr ""
+"În cazul în care traseul către poarta de acces curentă urmează să fie "
+"modificat, valoarea ETX a acestei porți de acces se înmulțește cu această "
+"valoare înainte de a fi comparată cu cea nouă. Parametrul poate fi o valoare "
+"între 0,1 și 1,0, dar ar trebui să fie aproape de 1,0 dacă este "
+"modificat.<br /><b>Atenție:</b> Acest parametru nu trebuie utilizat împreună "
+"cu metrica etx_ffeth!<br />Defectul implicit este \"1,0\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:166
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd6.lua:160
  msgid ""
  "If this Node uses NAT for connections to the internet. Default is \"yes\"."
  msgstr ""
+"În cazul în care acest nod utilizează NAT pentru conexiunile la internet. "
+"Valoarea implicită este \"da\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface.lua:27
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrdiface6.lua:27
@@ -455,6 +466,9 @@ msgid ""
  "ethernet interfaces. Valid modes are \"mesh\" and \"ether\". Default is "
  "\"mesh\"."
  msgstr ""
+"Modul interfață este utilizat pentru a preveni redirecționarea inutilă a "
+"pachetelor pe interfețele ethernet comutate. Modurile valabile sunt \"mesh\" "
+"și \"ether\". Valoarea implicită este \"mesh\"."
  
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/controller/olsr.lua:71
  #: applications/luci-app-olsr/luasrc/model/cbi/olsr/olsrd.lua:354
diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po

index 51948848f25fb47f90c72f355c5849dfeeffcdd9..689e606c0444b4cba226a8c1a6defc6f71b5999f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsopenvpn/ro/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Acceptarea opțiunilor trimise de pe server"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:92
  msgid "Add"
-msgstr "Adaugă"
+msgstr "Adăugați"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:225
  msgid "Add route after establishing connection"
@@ -289,22 +289,24 @@ msgid ""
  "Executed in server mode whenever an IPv4 address/route or MAC address is "
  "added to OpenVPN's internal routing table"
  msgstr ""
+"Executat în modul server ori de câte ori o adresă/rută IPv4 sau o adresă MAC "
+"este adăugată la tabela de rutare internă a OpenVPN"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:744
  msgid "Exit on TLS negotiation failure"
-msgstr ""
+msgstr "Ieșire la eșecul negocierii TLS"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-openvpn.json:3
  msgid "Grant access to OpenVPN configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Acordarea accesului la configurația OpenVPN"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:573
  msgid "HMAC authentication for packets"
-msgstr ""
+msgstr "Autentificare HMAC pentru pachete"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:491
  msgid "Handling of authentication failures"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionarea eșecurilor de autentificare"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:308
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:49
@@ -312,19 +314,21 @@ msgid ""
  "Helper directive to simplify the expression of --ping and --ping-restart in "
  "server mode configurations"
  msgstr ""
+"Directivă ajutătoare pentru a simplifica exprimarea --ping și --ping-restart "
+"în configurațiile modului server"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:551
  msgid "If hostname resolve fails, retry"
-msgstr ""
+msgstr "Dacă rezolvarea numelui de gazdă eșuează, încercați din nou"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/pageswitch.htm:12
  msgid "Instance \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Instanța \"%s\""
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:18
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:46
  msgid "Instance with that name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Instanța cu acest nume există deja!"
  
  #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:336
  msgid "Keep local IP address on restart"
diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/ro/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/ro/privoxy.po

index fa22cffc79b2f62a2bb9fce312e3fce92f79197f..f848df1d0f9164f48f82f47270ac9fd7f97ebd04 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/ro/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/ro/privoxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsprivoxy/ro/>\n"
@@ -338,15 +338,15 @@ msgstr "Vă rugăm să apăsați butonul [Read]"
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:518
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:527
  msgid "Please read Privoxy manual for details!"
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să citiți manualul Privoxy pentru detalii!"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:92
  msgid "Please update to the current version!"
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să actualizați la versiunea curentă!"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:24
  msgid "Privoxy WEB proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Privoxy proxy WEB"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:76
  msgid ""
@@ -354,6 +354,10 @@ msgid ""
  "configuration, help and logging. This section of the configuration file "
  "tells Privoxy where to find those other files."
  msgstr ""
+"Privoxy poate folosi (și în mod normal folosește) o serie de alte fișiere "
+"pentru configurare suplimentară, ajutor și logare. Această secțiune a "
+"fișierului de configurare îi spune lui Privoxy unde să găsească aceste alte "
+"fișiere."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/controller/privoxy.lua:32
  msgid ""
@@ -361,18 +365,22 @@ msgid ""
  "enhancing privacy, modifying web page data and HTTP headers, controlling "
  "access, and removing ads and other obnoxious Internet junk."
  msgstr ""
+"Privoxy este un proxy web non-caching cu capacități avansate de filtrare "
+"pentru îmbunătățirea confidențialității, modificarea datelor din paginile "
+"web și a antetelor HTTP, controlul accesului și eliminarea reclamelor și a "
+"altor prostii enervante de pe internet."
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:908
  msgid "Read / Reread log file"
-msgstr ""
+msgstr "Citiți / Recitiți fișierul jurnal"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:815
  msgid "Show I/O status"
-msgstr ""
+msgstr "Afișați starea I/O"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:809
  msgid "Show each connection status"
-msgstr ""
+msgstr "Afișați starea fiecărei conexiuni"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:821
  msgid "Show header parsing"
@@ -389,7 +397,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:125
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/view/privoxy/detail_startstop.htm:10
  msgid "Start"
-msgstr "Pornește"
+msgstr "Începeți"
  
  #: applications/luci-app-privoxy/luasrc/model/cbi/privoxy.lua:115
  msgid "Start / Stop"
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/ro/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/ro/radicale.po

index e50bdde71b28a753d72f3de6b3030d00bb8e8787..95223fc37d2df412ac0eed8d718d73120e62fd6e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale/po/ro/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/ro/radicale.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsradicale/ro/>\n"
@@ -321,36 +321,36 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:78
  msgid "Please update to current version !"
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să actualizați la versiunea curentă!"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:225
  msgid "Port numbers below 1024 (Privileged ports) are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Numerele de port sub 1024 (porturi privilegiate) nu sunt acceptate"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:309
  msgid "Private key file"
-msgstr ""
+msgstr "Fișier cu cheie privată"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/controller/radicale.lua:19
  msgid "Radicale CalDAV/CardDAV Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serverul Radicale CalDAV/CardDAV"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:459
  msgid "Radicale uses '/etc/radicale/rights' as regexp-based file."
-msgstr ""
+msgstr "Radicale utilizează '/etc/radicale/rights' ca fișier bazat pe regexp."
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:404
  msgid "Radicale uses '/etc/radicale/users' as htpasswd file."
-msgstr ""
+msgstr "Radicale utilizează '/etc/radicale/users' ca fișier htpasswd."
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:402
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:457
  msgid "Read only!"
-msgstr ""
+msgstr "Numai pentru citire!"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:455
  msgid "RegExp file"
-msgstr ""
+msgstr "Fișier RegExp"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:56
  msgid "Reload"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:164
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/view/radicale/btn_startstop.htm:10
  msgid "Start"
-msgstr "Pornește"
+msgstr "Începeți"
  
  #: applications/luci-app-radicale/luasrc/model/cbi/radicale.lua:155
  msgid "Start / Stop"
diff --git a/applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po b/applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po

index bbbd02f1edcd30a243a4c8f0d17d8ab1af86a105..6122fcaac24322c282b2be8cd3301ae060afbc80 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsradicale2/ro/>\n"
@@ -308,23 +308,23 @@ msgstr "Cheie privată"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:18
  msgid "REMOTE_USER from web server"
-msgstr ""
+msgstr "REMOTE_USER de pe serverul web"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:172
  msgid "RO: All, RW: All"
-msgstr ""
+msgstr "RO: Toate, RW: Toate"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:170
  msgid "RO: Authenticated Users, RW: Owner"
-msgstr ""
+msgstr "RO: utilizatori autentificați, RW: proprietar"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:169
  msgid "RO: None, RW: Authenticated Users"
-msgstr ""
+msgstr "RO: Niciunul, RW: Utilizatori autentificați"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:168
  msgid "RO: None, RW: Owner"
-msgstr ""
+msgstr "RO: niciunul, RW: proprietar"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:13
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:7
@@ -332,11 +332,11 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:7
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:6
  msgid "Radicale 2.x"
-msgstr ""
+msgstr "Radicale 2.x"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:10
  msgid "Radicale v2 Web UI"
-msgstr ""
+msgstr "Interfața web Radicale v2"
  
  #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:109
  msgid "Realm"
diff --git a/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ro/shadowsocks-libev.po b/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ro/shadowsocks-libev.po

index 94ae366ed3719d76d0917feaea757883e28e01b1..d78e4fc0e91430e55d3eaa8765ba3ce5aba1a2fc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ro/shadowsocks-libev.po
+++ b/applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ro/shadowsocks-libev.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsshadowsocks-libev/ro/>\n"
@@ -335,27 +335,27 @@ msgstr "Port de server"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-shadowsocks-libev.json:3
  msgid "Shadowsocks-libev"
-msgstr ""
+msgstr "Shadowsocks-libev"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:43
  msgid "Source Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări sursă"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:82
  msgid "Src default"
-msgstr ""
+msgstr "Src implicit"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:73
  msgid "Src ip/net bypass"
-msgstr ""
+msgstr "Src ip/net bypass"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:79
  msgid "Src ip/net checkdst"
-msgstr ""
+msgstr "Src ip/rețea checkdst"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/rules.js:76
  msgid "Src ip/net forward"
-msgstr ""
+msgstr "Src IP/rețea redirecționare"
  
  #: applications/luci-app-shadowsocks-libev/htdocs/luci-static/resources/view/shadowsocks-libev/instances.js:94
  msgid "The IPv4 address ss-server will initiate IPv4 connections from"
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po

index 723aeba89d8bd6612a6c80b0bdb9360cec7d1a92..1867a3f9add177aea47193b3dc14be0d7b16d1af 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssimple-adblock/ro/>\n"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Vă rugăm să rețineți că %s nu este acceptat pe acest sistem."
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:136
  msgid "Restarting"
-msgstr "Repornirea"
+msgstr "Repornire"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:304
  msgid "Run service after set delay on boot."
@@ -311,27 +311,27 @@ msgstr "Starea serviciului [%s %s]"
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/controller/simple-adblock.lua:4
  #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-simple-adblock.json:3
  msgid "Simple AdBlock"
-msgstr ""
+msgstr "AdBlock simplu"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:164
  msgid "Simple AdBlock Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări simple pentru AdBlock"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:316
  msgid "Simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "Prelucrare simultană"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:243
  msgid "Some output"
-msgstr ""
+msgstr "Unele ieșiri"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:52
  msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Începeți"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:135
  msgid "Starting"
-msgstr ""
+msgstr "Începând cu"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:58
  msgid "Stop"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:134
  msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "S-a oprit"
  
  #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:323
  msgid "Store compressed cache"
diff --git a/applications/luci-app-splash/po/ro/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/ro/splash.po

index 77c944dfbc6c2c763b5a5c06a61ec70d813b1573..e18bdc928efeb3a5620e06147788230a8325ab01 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-splash/po/ro/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/ro/splash.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2020-01-03 05:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationssplash/ro/>\n"
@@ -390,15 +390,15 @@ msgstr "Trafic de intrare/ieșire"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:14
  msgid "Upload limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limita de încărcare"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:108
  msgid "Usage Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Acord de utilizare"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:75
  msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Bine ați venit"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:53
  msgid "Whitelist"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Lista albă"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:77
  msgid "You are now connected to the free wireless mesh network"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteți acum conectat la rețeaua mesh wireless gratuită"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splashtext.lua:13
  msgid ""
@@ -414,22 +414,27 @@ msgid ""
  "possible to use the following markers: ###COMMUNITY###, ###COMMUNITY_URL###, "
  "###CONTACTURL###, ###LEASETIME###, ###LIMIT### and ###ACCEPT###."
  msgstr ""
+"Puteți introduce aici propriul text care va fi afișat clienților.<br />Este "
+"posibil să folosiți următoarele marcaje: ###COMMUNITY###, ###COMMUNITY_URL###"
+", ###CONTACTURL###, ###LEASETIME###, ###LIMIT### și ###ACCEPT###."
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/blocked.htm:14
  msgid ""
  "Your access to this network has been blocked, most likely because you did "
  "something that our rules explicitly forbid."
  msgstr ""
+"Accesul dumneavoastră la această rețea a fost blocat, cel mai probabil "
+"pentru că ați făcut ceva ce regulile noastre interzic în mod explicit."
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:48
  msgid "Your bandwidth is limited to"
-msgstr ""
+msgstr "Lățimea de bandă este limitată la"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:176
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:178
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:243
  msgid "blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "lista neagră"
  
  #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:235
  msgid "expired"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po

index 9c345644eadc77a92e75727d6e52c2afb02245a3..a09c11f03e9cb2c4df67fa1d93633fe2ca707bb8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
@@ -3,8 +3,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-01 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsstatistics/ro/>\n"
  "Language: ro\n"
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "Utilizarea discului"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:221
  msgid "Display Host »"
-msgstr "Afișează gazda \""
+msgstr "Afișează gazda »"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:229
  msgid "Display timespan »"
-msgstr "Afișați intervalul de timp \""
+msgstr "Afișează intervalul de timp »"
  
  #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:204
  msgid "Do not refresh"
diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ro/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ro/tinyproxy.po

index ec4f82d067371908275e153b8451fa73d5db912b..3bc4369828b1a106177f1ca41842dd64fdd0def4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ro/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ro/tinyproxy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstinyproxy/ro/>\n"
@@ -329,25 +329,27 @@ msgstr "Tinyproxy"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/view/tinyproxy_status.htm:51
  msgid "Tinyproxy Status"
-msgstr ""
+msgstr "Starea Tinyproxy"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:6
  msgid "Tinyproxy is a small and fast non-caching HTTP(S)-Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyproxy este un mic și rapid non-caching HTTP(S)-Proxy mic și rapid"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:211
  msgid "Upstream Proxies"
-msgstr ""
+msgstr "Proxies în amonte"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:212
  msgid ""
  "Upstream proxy rules define proxy servers to use when accessing certain IP "
  "addresses or domains."
  msgstr ""
+"Regulile proxy în amonte definesc serverele proxy care trebuie utilizate la "
+"accesarea anumitor adrese IP sau domenii."
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:69
  msgid "Use syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați syslog"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:91
  msgid "User"
@@ -355,16 +357,16 @@ msgstr "Utilizator"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:111
  msgid "Via hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Prin numele de gazdă"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:221
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:233
  msgid "Via proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Prin proxy"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:70
  msgid "Writes log messages to syslog instead of a log file"
-msgstr ""
+msgstr "Scrie mesajele de jurnal în syslog în loc de un fișier de jurnal"
  
  #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:107
  msgid "X-Tinyproxy header"
diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/ro/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/ro/transmission.po

index e1923fd1b0e01949cc3b4dd69e8f75598c88e079..d9eabb4fca5eeb19a3724760f983c9a5c95b5f3e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/ro/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/ro/transmission.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2013-09-25 19:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstransmission/ro/>\n"
@@ -279,35 +279,35 @@ msgstr "URL RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:259
  msgid "RPC authentication required"
-msgstr ""
+msgstr "Este necesară autentificarea RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:236
  msgid "RPC bind address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa RPC bind"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:233
  msgid "RPC enabled"
-msgstr ""
+msgstr "RPC activat"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:249
  msgid "RPC host whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista albă a gazdelor RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:245
  msgid "RPC host whitelist enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Lista albă a gazdelor RPC activată"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:266
  msgid "RPC password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolă RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:239
  msgid "RPC port"
-msgstr ""
+msgstr "Port RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:230
  msgid "RPC settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări RPC"
  
  #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:263
  msgid "RPC username"
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/fi/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/fi/travelmate.po

index 7ec618d611f453f029925fcfeca9182d4ad55fd5..dba8c127ae7a5bd84901fb2d82e1ff6aa9ccef7c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/fi/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/fi/travelmate.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-13 08:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 19:24+0000\n"
  "Last-Translator: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>\n"
  "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstravelmate/fi/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:76
  msgid "-- AP Selection --"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:430
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:987
  msgid "Anonymous Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Anonyymi identiteetti"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:411
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:970
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po

index cb93488c6f23a4e9cb77c620cf2baee69f5ba51b..0c5f513c85f01eb3ba8e6d331f5688485d42f3cf 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationstravelmate/ro/>\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "EAP-TLS"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:260
  msgid "Edit"
-msgstr "Modifică"
+msgstr "Modificați"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:258
  msgid "Edit this network"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:263
  msgid "Enable/Disable this network"
-msgstr "Activați/dezactivați această rețea"
+msgstr "Activați/Dezactivați această rețea"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:302
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:275
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Expertul de interfață"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:284
  msgid "Interface Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Expertul de interfață..."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:255
  msgid "Last Run"
@@ -343,21 +343,25 @@ msgstr "Ultima rulare"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:336
  msgid "Limit AutoAdd"
-msgstr ""
+msgstr "Limitați AutoAdd"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:336
  msgid ""
  "Limit the maximum number of automatically added open uplinks. To disable "
  "this limitation set it to '0'."
  msgstr ""
+"Limitați numărul maxim de legături ascendente deschise adăugate automat. "
+"Pentru a dezactiva această limitare, setați-o la '0'."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:370
  msgid "Limit the nearby scan results to process only the strongest uplinks."
  msgstr ""
+"Limitați rezultatele scanării din apropiere pentru a procesa doar cele mai "
+"puternice legături ascendente."
  
  #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:35
  msgid "Log View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare jurnal"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:547
  msgid "MAC Address"
@@ -366,12 +370,12 @@ msgstr "Adresa MAC"
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:414
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:974
  msgid "MSCHAP"
-msgstr ""
+msgstr "MSCHAP"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:415
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:975
  msgid "MSCHAPV2"
-msgstr ""
+msgstr "MSCHAPV2"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:434
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:991
@@ -625,7 +629,7 @@ msgstr ""
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:404
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:964
  msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
  
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:405
  #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:965
diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po

index c602c9002bbb8aba3c7591eb0bba9b0cbdd582ed..730f3338f1042aa74c1aa30e5a792d3fcd53b3d2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsunbound/ro/>\n"
@@ -282,37 +282,37 @@ msgstr "Redirecţionare (transfer simplu)"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:68
  msgid "Forward TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Redirecționarea TLS"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:60
  msgid "Forward to upstream nameservers (ISP)"
-msgstr ""
+msgstr "Redirecționarea către nameserverele din amonte (ISP)"
  
  #: applications/luci-app-unbound/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-unbound.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-unbound"
-msgstr ""
+msgstr "Acordarea accesului UCI pentru luci-app-unbound"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:195
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:207
  msgid "Host FQDN, All Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "FQDN gazdă, toate adresele"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:217
  msgid "Host Records"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrări gazdă"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:218
  msgid "Host/MX/SRV RR"
-msgstr ""
+msgstr "Gazdă/MX/SRV RR"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:219
  msgid "Host/MX/SRV/CNAME RR"
-msgstr ""
+msgstr "Gazdă/MX/SRV/CNAME RR"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:194
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:206
  msgid "Hostname, All Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Nume gazdă, toate adresele"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:193
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:205
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zones.lua:81
  msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Nedefinit"
  
  #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/zone-details.lua:59
  msgid "Use 'resolv.conf.auto'"
diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po

index 1186be933e7b90413ee50c7cc08f29e5265d45aa..2a916c3ea462519701b8452858e932e8675fe6be 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
  "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsvpn-policy-routing/ro/>\n"
@@ -327,49 +327,61 @@ msgstr "Afișare coloană lanț"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:245
  msgid "Show Enable Column"
-msgstr ""
+msgstr "Afișare coloană de activare"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:249
  msgid "Show Protocol Column"
-msgstr ""
+msgstr "Afișați coloana de protocol"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:264
  msgid "Show Up/Down Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Afișați butoanele sus/jos"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:264
  msgid ""
  "Shows the Up/Down buttons for policies, allowing you to move a policy up or "
  "down in the list."
  msgstr ""
+"Afișează butoanele sus/jos pentru politici, permițându-vă să mutați o "
+"politică în sus sau în jos în listă."
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:256
  msgid ""
  "Shows the chain column for policies, allowing you to assign a PREROUTING, "
  "FORWARD, INPUT or OUTPUT chain to a policy."
  msgstr ""
+"Afișează coloana de lanț pentru politici, permițându-vă să atribuiți un lanț "
+"PREROUTING, FORWARD, INPUT sau OUTPUT unei politici."
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:245
  msgid ""
  "Shows the enable checkbox column for policies, allowing you to quickly "
  "enable/disable specific policy without deleting it."
  msgstr ""
+"Afișează coloana de activare a casetei de selectare pentru politici, "
+"permițându-vă să activați/dezactivați rapid o politică specifică fără a o "
+"șterge."
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:249
  msgid ""
  "Shows the protocol column for policies, allowing you to assign a specific "
  "protocol to a policy."
  msgstr ""
+"Afișează coloana de protocol pentru politici, permițându-vă să atribuiți un "
+"protocol specific unei politici."
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:43
  msgid "Start"
-msgstr "Pornește"
+msgstr "Începeți"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:233
  msgid ""
  "Starting (WAN) FW Mark for marks used by the service. High starting mark is "
  "used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with"
  msgstr ""
+"Starting (WAN) FW Mark pentru mărcile utilizate de serviciu. Marca de "
+"pornire ridicată este utilizată pentru a evita conflictul cu SQM/QoS. "
+"Modificați cu prudență împreună cu"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:228
  msgid "Starting (WAN) Table ID number for tables created by the service."
@@ -381,7 +393,7 @@ msgstr "Stop"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:59
  msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "S-a oprit"
  
  #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:172
  msgid "Strict enforcement"
diff --git a/applications/luci-app-vpnbypass/po/ro/vpnbypass.po b/applications/luci-app-vpnbypass/po/ro/vpnbypass.po

index 2bb9fca862867d8d08fee79e9adbdc6b6b6fcc9f..176fa5ec38c4b4584ea58e868dddf3be8e9456d1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpnbypass/po/ro/vpnbypass.po
+++ b/applications/luci-app-vpnbypass/po/ro/vpnbypass.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-22 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsvpnbypass/ro/>\n"
  "Language: ro\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Starea serviciului"
  
  #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:106
  msgid "Start"
-msgstr "Pornește"
+msgstr "Începeți"
  
  #: applications/luci-app-vpnbypass/htdocs/luci-static/resources/vpnbypass/widgets.js:102
  msgid "Starting %s service"
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po

index eca6fe3ba117066c43ce08abf139dd9dae564c46..63ef7035bac3160303a9f8fd75cf51500a2e8655 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 19:24+0000\n"
  "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
  "\n"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Dispositivo base"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:102
  msgid "Base64-encoded public key of this interface for sharing."
-msgstr ""
+msgstr "Clave pública codificada en Base64 de esta interfaz para compartir."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:974
  msgid "Beacon Interval"
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "Error"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:112
  msgid "Error getting PublicKey"
-msgstr ""
+msgstr "Error al obtener PublicKey"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:29
  msgid "Errored seconds (ES)"
diff --git a/modules/luci-base/po/fi/base.po b/modules/luci-base/po/fi/base.po

index 7a3da794fe46aa1c5011cf55350519c61e93315e..f69500dbd806e79edcef656ed9dfa684b90207fb 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/fi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fi/base.po
@@ -1,6 +1,6 @@
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 19:24+0000\n"
  "Last-Translator: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>\n"
  "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/fi/>"
  "\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1513
  msgid "%.1f dB"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Hyväksy paikallinen"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:647
  msgid "Accept packets with local source addresses"
-msgstr "Hyväksy paketit, joiden lähdeosoite on paikallinen"
+msgstr "Hyväksy paketit, joilla on paikallinen lähdeosoite"
  
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
  msgid "Access Concentrator"
@@ -439,11 +439,11 @@ msgstr "Lisää VLAN"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1302
  msgid "Add device configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää laitemäärittely"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1242
  msgid "Add device configuration…"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää laitemäärittely…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:15
  msgid "Add instance"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Lisää estolistalle"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:326
  msgid "Add to Whitelist"
-msgstr "Lisää pääsylistalle"
+msgstr "Lisää sallittujen listalle"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:367
  msgid "Additional hosts files"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:513
  msgid "Ageing time"
-msgstr ""
+msgstr "Elinaika"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:27
  msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Sallitut IP:t"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:708
  msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Aina"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:6
  msgid "Always off (kernel: none)"
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:673
  msgid "Amount of Duplicate Address Detection probes to send"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetettävien Duplicate Address Detection -selvitysten määrä"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:603
  msgid "An error occurred while saving the form:"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Lomaketta tallennettaessa tapahtui virhe:"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:138
  msgid "An optional, short description for this device"
-msgstr ""
+msgstr "Valinnainen, lyhyt laitteen kuvaus"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1474
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20
@@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr "Toimintatilan asettaminen epäonnistui"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:11
  msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:916
  msgid "Setup routes for proxied IPv6 neighbours."
diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po

index 74e4e2e7cf7319cd57a5743e8309437f34d93f85..a1a3df5b7de979e7123caa090169ee3a760085be 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/pl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: LuCI\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 09:06+0000\n"
  "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>"
  "\n"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Urządzenie bazowe"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:102
  msgid "Base64-encoded public key of this interface for sharing."
-msgstr ""
+msgstr "Klucz publiczny tego interfejsu zakodowany w Base64 do udostępniania."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:974
  msgid "Beacon Interval"
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Błąd"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:112
  msgid "Error getting PublicKey"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd uzyskiwania klucza publicznego"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:29
  msgid "Errored seconds (ES)"
diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po

index e3d4222ea9d64c6801d872b5e79f97b82844b4eb..bcafb3a062f9f7705a87689bf79f81fe3841505d 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ro/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po
@@ -1,8 +1,8 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-01 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
  "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ro/"
  ">\n"
  "Language: ro\n"
@@ -153,13 +153,12 @@ msgstr "802.11r Tranziție Rapidă"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1698
  msgid "802.11w Association SA Query maximum timeout"
-msgstr ""
-"802.11w Association SA Query timp limită maxim de așteptare pentru "
-"interogarea SA"
+msgstr "802.11w Timp maxim de expirare pentru interogarea asocierii securizate"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1705
  msgid "802.11w Association SA Query retry timeout"
-msgstr "802.11w Asociația SA Timpul de reluare a interogării"
+msgstr ""
+"802.11w Timp maxim de reîncercare pentru interogarea asocierii securizate"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1679
  msgid "802.11w Management Frame Protection"
@@ -171,7 +170,7 @@ msgstr "802.11w timp de expirare maxim"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1705
  msgid "802.11w retry timeout"
-msgstr "802.11w timp de așteptare pentru reîncercare"
+msgstr "802.11w timp de expirare pentru reîncercare"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1020
  msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
@@ -191,11 +190,11 @@ msgstr "Configurare <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:70
  msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
-msgstr "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Nume"
+msgstr "Nume<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:907
  msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
-msgstr "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
+msgstr "Proxy-<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:791
  msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Flags"
@@ -324,7 +323,7 @@ msgstr "Număr echipament ATM"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:36
  msgid "ATU-C System Vendor ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID-ul furnizorului sistemului ATU-C"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:265
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:547
@@ -401,7 +400,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:993
  #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:23
  msgid "Ad-Hoc"
-msgstr "Ad-Hoc"
+msgstr "Ad-Hoc (descentralizate)"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:210
  msgid "Adaptive load balancing (balance-alb, 6)"
@@ -424,7 +423,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:54
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:885
  msgid "Add"
-msgstr "Adaugă"
+msgstr "Adăugați"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1526
  msgid "Add ATM Bridge"
@@ -432,11 +431,11 @@ msgstr "Adăugați punte ATM"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:92
  msgid "Add IPv4 address…"
-msgstr "Adaugă adresă IPv4…"
+msgstr "Adăugați adresa IPv4…"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:185
  msgid "Add IPv6 address…"
-msgstr "Adaugă adresă IPv6…"
+msgstr "Adăugați adresa IPv6…"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:65
  msgid "Add LED action"
@@ -1549,6 +1548,8 @@ msgid ""
  "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
  "\">LED</abbr>s if possible."
  msgstr ""
+"Personalizați, dacă este posibil, comportamentul <abbr title=\"Light "
+"Emitting Diode\">-LED</abbr>-urilor dispozitivului."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:673
  msgid "DAD transmits"
@@ -1741,7 +1742,7 @@ msgstr "Ștergeți această rețea"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1161
  msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalul mesajului de indicare a traficului de livrare"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:342
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:138
@@ -2116,7 +2117,7 @@ msgstr "Metoda-EAP"
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:495
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:902
  msgid "Edit"
-msgstr "Modifică"
+msgstr "Modificați"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:13
  msgid ""
@@ -2189,7 +2190,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:665
  msgid "Enable IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Activați IPv6"
  
  #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:101
  msgid "Enable IPv6 negotiation"
@@ -2210,7 +2211,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:696
  msgid "Enable MAC address learning"
-msgstr ""
+msgstr "Activați învățarea adresei MAC"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:255
  msgid "Enable NTP client"
@@ -2690,15 +2691,15 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:536
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:686
  msgid "Force"
-msgstr "Forțează"
+msgstr "Forțați"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:971
  msgid "Force 40MHz mode"
-msgstr "Forțează mod 40MHz"
+msgstr "Forțați modul 40MHz"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1231
  msgid "Force CCMP (AES)"
-msgstr "Forțează CCMP (AES)"
+msgstr "Forțați CCMP (AES)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:686
  msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
@@ -2714,19 +2715,19 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1232
  msgid "Force TKIP"
-msgstr "Forțează TKIP"
+msgstr "Forțați TKIP"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1233
  msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
-msgstr "Forțează TKIP si CCMP (AES)"
+msgstr "Forțați TKIP și CCMP (AES)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1230
  msgid "Force link"
-msgstr "Forțează link"
+msgstr "Forțați legătura"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:281
  msgid "Force upgrade"
-msgstr "Forțează upgrade-ul"
+msgstr "Forțați upgrade-ul"
  
  #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:90
  msgid "Force use of NAT-T"
@@ -2787,7 +2788,7 @@ msgstr "Mod de redirecționare"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:963
  msgid "Fragmentation Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Pragul de fragmentare"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:162
  msgid ""
@@ -2891,7 +2892,7 @@ msgstr "Setări generale"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1459
  msgid "Global network options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni de rețea globală"
  
  #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:89
  #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:72
@@ -3711,7 +3712,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:192
  #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:42
  msgid "Invalid"
-msgstr "Invalid"
+msgstr "Nu este valid"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:101
  #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:100
@@ -3821,7 +3822,7 @@ msgstr "Versiunea Kernel-ului"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1442
  msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Cheie"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1470
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1471
@@ -3829,7 +3830,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1473
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1485
  msgid "Key #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Cheie #%d"
  
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:92
  #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:97
@@ -3956,6 +3957,10 @@ msgid ""
  "interoperate. Airtime efficiency may be significantly reduced where these "
  "are used. It is recommended to not allow 802.11b rates where possible."
  msgstr ""
+"Dispozitivele vechi sau cu un comportament necorespunzător pot necesita "
+"ratele 802.11b vechi pentru a interopera. Eficiența timpului de emisie poate "
+"fi semnificativ redusă în cazul în care sunt utilizate aceste dispozitive. "
+"Se recomandă să nu se permită ratele 802.11b atunci când este posibil."
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4067
  msgid "Legend:"
@@ -4203,7 +4208,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:669
  msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
-msgstr ""
+msgstr "Cea mai joasă adresă închiriată ca decalaj față de adresa de rețea."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:48
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:83
@@ -4216,7 +4221,7 @@ msgstr "Adresa MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1084
  msgid "MAC Address Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtru de adrese MAC"
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:253
  msgid "MAC Address For The Actor"
@@ -4237,11 +4242,11 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:179
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:205
  msgid "MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:987
  msgid "MAC-Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtru MAC"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1091
  msgid "MAC-List"
@@ -4304,7 +4309,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3872
  msgid "Master"
-msgstr "Maestru"
+msgstr "Principal"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:811
  msgid "Max <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
@@ -4332,11 +4337,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1180
  msgid "Maximum allowed Listen Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalul de ascultare maxim permis"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:452
  msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases."
-msgstr ""
+msgstr "Numărul maxim permis de închirieri DHCP active."
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:466
  msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries."
@@ -4695,7 +4700,7 @@ msgstr "Dispozitiv de rețea"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:7
  msgid "Network device activity (kernel: netdev)"
-msgstr ""
+msgstr "Activitatea dispozitivului de rețea (kernel: netdev)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:15
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:33
@@ -4753,7 +4758,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1383
  msgid "No Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Fără criptare"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:139
  msgid "No Host Routes"
@@ -4936,6 +4941,8 @@ msgid ""
  "Note: Some wireless drivers do not fully support 802.11w. E.g. mwlwifi may "
  "have problems"
  msgstr ""
+"Notă: Unele drivere wireless nu acceptă în totalitate 802.11w. De exemplu, "
+"este posibil ca mwlwifi să aibă probleme"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:141
  msgid "Notes"
@@ -5362,7 +5369,7 @@ msgstr "Încapsulare PPPoA"
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:19
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:28
  msgid "PPPoATM"
-msgstr "PPPoATM"
+msgstr "PPP prin ATM"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:17
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:28
@@ -5372,7 +5379,7 @@ msgstr "PPPoE"
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_pppossh.lua:9
  #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:28
  msgid "PPPoSSH"
-msgstr "PPPoSSH"
+msgstr "PPP prin SSH"
  
  #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:15
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:28
@@ -5480,7 +5487,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2732
  msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Întrerupt"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:273
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:283
@@ -5625,7 +5632,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:265
  msgid "Preshared Key"
-msgstr ""
+msgstr "Cheie predistribuită"
  
  #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:130
  #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:102
@@ -6275,7 +6282,7 @@ msgstr "Salvați conținutul mtdblock"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:880
  msgid "Scan"
-msgstr "Scanează"
+msgstr "Scanați"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:28
  #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:90
@@ -6395,6 +6402,8 @@ msgid ""
  "Set this interface as master for RA and DHCPv6 relaying as well as NDP "
  "proxying."
  msgstr ""
+"Setați această interfață ca principală pentru retransmiterea RA și DHCPv6, "
+"precum și pentru proxy NDP."
  
  #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:306
  msgid "Set to currently active slave (active, 1)"
@@ -6439,7 +6448,7 @@ msgstr "IG scurt"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1158
  msgid "Short Preamble"
-msgstr ""
+msgstr "Preambul scurt"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:470
  #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:18
@@ -6813,7 +6822,7 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:669
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:99
  msgid "Start"
-msgstr "Pornește"
+msgstr "Începeți"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:131
  msgid "Start WPS"
@@ -6873,7 +6882,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1175
  msgid "Station inactivity limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limita de inactivitate a stației"
  
  #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:16
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:541
@@ -7564,7 +7573,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1166
  msgid "Time interval for rekeying GTK"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalul de timp pentru reintroducerea cheii GTK"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:15
  msgid "Timed-out"
@@ -7639,11 +7648,11 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:75
  msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Declanșator"
  
  #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:20
  msgid "Trigger Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod de declanșare"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:69
  msgid "Tunnel ID"
@@ -7666,7 +7675,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:185
  msgid "Tx-Power"
-msgstr "Puterea TX"
+msgstr "Puterea transmisiei"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:45
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1431
@@ -7995,7 +8004,7 @@ msgstr ""
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:88
  msgid "Use legacy MAP"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați MAP vechi"
  
  #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:88
  msgid ""
@@ -8070,7 +8079,7 @@ msgstr "Nume Utilizator"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1559
  msgid "VC-Mux"
-msgstr "VC-Mux"
+msgstr "VC-Mux (Multiplexarea circuitelor virtuale)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1507
  msgid "VDSL"
@@ -8230,7 +8239,7 @@ msgstr "Mod WMM"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2019
  msgid "WPA passphrase"
-msgstr "Parola WPA"
+msgstr "Fraza de acces WPA"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1281
  msgid ""
@@ -8542,12 +8551,12 @@ msgstr ""
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:97
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:84
  msgid "full-duplex"
-msgstr "full-duplex"
+msgstr "full-duplex (ambele direcții)"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:97
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:84
  msgid "half-duplex"
-msgstr "semi-duplex"
+msgstr "half-duplex (o singură direcție)"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:584
  msgid "hexadecimal encoded value"
@@ -8688,7 +8697,7 @@ msgstr ""
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1388
  msgid "strong security"
-msgstr ""
+msgstr "securitate puternică"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:354
  msgid "tagged"
@@ -8836,11 +8845,11 @@ msgstr "valoare zecimală validă"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:420
  msgid "valid hexadecimal WEP key"
-msgstr ""
+msgstr "cheie WEP hexazecimală validă"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:408
  msgid "valid hexadecimal WPA key"
-msgstr ""
+msgstr "cheie WPA hexazecimală validă"
  
  #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:383
  msgid "valid host:port"
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po

index 7e65df25ed059bee7f8fa57f5ff95d610b5471b6..52e5d75fa241be9f3a91c64a6057afd9aaecfad6 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,7 +4,7 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 09:06+0000\n"
  "Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "基设备"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:102
  msgid "Base64-encoded public key of this interface for sharing."
-msgstr ""
+msgstr "此接口用于共享的 Base64 编码的公钥。"
  
  #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:974
  msgid "Beacon Interval"
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "错误"
  
  #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:112
  msgid "Error getting PublicKey"
-msgstr ""
+msgstr "获取公钥时出错"
  
  #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:29
  msgid "Errored seconds (ES)"
author	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
	Sun, 5 Dec 2021 17:57:35 +0000 (18:57 +0100)
committer	Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
	Sun, 5 Dec 2021 18:02:27 +0000 (20:02 +0200)
applications/luci-app-acl/po/ro/acl.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-adblock/po/ro/adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-aria2/po/ro/aria2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/fi/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ro/dnscrypt-proxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dockerman/po/ro/dockerman.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frpc/po/ro/frpc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-frps/po/ro/frps.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ro/https-dns-proxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-lxc/po/ro/lxc.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/fi/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-openvpn/po/ro/openvpn.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-privoxy/po/ro/privoxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-radicale/po/ro/radicale.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-shadowsocks-libev/po/ro/shadowsocks-libev.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-simple-adblock/po/ro/simple-adblock.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-splash/po/ro/splash.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-tinyproxy/po/ro/tinyproxy.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-transmission/po/ro/transmission.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-travelmate/po/fi/travelmate.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-travelmate/po/ro/travelmate.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-unbound/po/ro/unbound.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/ro/vpn-policy-routing.po		patch \| blob \| history
applications/luci-app-vpnbypass/po/ro/vpnbypass.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/es/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/fi/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/pl/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/ro/base.po		patch \| blob \| history
modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po		patch \| blob \| history