Translated using Weblate (German)

[project/luci.git] / applications / luci-app-pbr / po / ru / pbr.po

diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
index 6eb6136e5417e025a3ed594182b25c9b808272c3..f7a3d29728497652c026cd861149bf03de6edcad 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-01-28 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspbr/ru/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:179
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:219
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Добавить"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:168
 msgid "Add Ignore Target"
-msgstr "Добавить Ignore в интерфейсы"
+msgstr "Добавить игнорируемую цель"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:169
 msgid ""
@@ -118,7 +118,6 @@ msgid "Default ICMP Interface"
 msgstr "Интерфейс ICMP по умолчанию"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:310
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:308
 msgid "Disable"
 msgstr "Отключить"
 
@@ -128,7 +127,7 @@ msgstr "Отключить"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"
 
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:304
+#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:306
 msgid "Disabling %s service"
 msgstr "Отключение %s сервиса"
 
@@ -139,19 +138,18 @@ msgstr "Отображать эти протоколы в строке прот
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:109
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:110
 msgid "Dnsmasq ipset"
-msgstr "Dnsmasq ipset"
+msgstr "ipset Dnsmasq"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:113
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:114
 msgid "Dnsmasq nft set"
-msgstr "Dnsmasq nft set"
+msgstr "nft set Dnsmasq"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:77
 msgid "Do not enforce policies when their gateway is down"
 msgstr "Не применять политики когда их шлюз отключен"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:299
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:297
 msgid "Enable"
 msgstr "Включить"
 
@@ -160,9 +158,9 @@ msgstr "Включить"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:189
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:267
 msgid "Enabled"
-msgstr "Включено"
+msgstr "Включен"
 
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:293
+#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:295
 msgid "Enabling %s service"
 msgstr "Включение %s сервиса"
 
@@ -270,7 +268,7 @@ msgstr "Не установлено или не найдено"
 msgid "Output verbosity"
 msgstr "Подробность вывода"
 
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:271
+#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:272
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"
 
@@ -334,7 +332,8 @@ msgstr "Протокол"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:234
 msgid "Received empty tid/mark or interface name when setting up routing"
-msgstr "Получено пустое имя tid/mark или интерфейса при настройке маршрутизации"
+msgstr ""
+"Получено пустое имя tid/mark или интерфейса при настройке маршрутизации"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:206
 msgid "Remote addresses / domains"
@@ -371,11 +370,10 @@ msgstr ""
 "найден!"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:277
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:275
 msgid "Restart"
 msgstr "Перезапустить"
 
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:271
+#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:273
 msgid "Restarting %s service"
 msgstr "Перезапуск %s службы"
 
@@ -412,12 +410,10 @@ msgid "Select Add for -A/add and Insert for -I/Insert."
 msgstr "Выберите 'Добавить' для -A/add и 'Вставить' для -I/Insert."
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:334
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:332
 msgid "Service Control"
 msgstr "Управление службой"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:237
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:235
 msgid "Service Errors"
 msgstr "Ошибки службы"
 
@@ -451,11 +447,10 @@ msgid "Skipping IPv6 policy '%s' as IPv6 support is disabled"
 msgstr "Пропуск политики IPv6 '%s', поскольку поддержка IPv6 отключена"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:266
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:264
 msgid "Start"
 msgstr "Запустить"
 
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:260
+#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:262
 msgid "Starting %s service"
 msgstr "Запуск %s службы"
 
@@ -473,7 +468,6 @@ msgid "Starting (WAN) Table ID number for tables created by the service."
 msgstr "Начальный (WAN) ID таблицы для таблиц созданных службой."
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:288
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:286
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
@@ -485,7 +479,7 @@ msgstr "Остановлено (отключено)"
 msgid "Stopped (version: %s)"
 msgstr "Остановлено (версия: %s)"
 
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:282
+#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:284
 msgid "Stopping %s service"
 msgstr "Остановка %s службы"
 
@@ -549,7 +543,7 @@ msgstr "Название nft set '%s' длиннее разрешенного 31
 msgid "Unexpected exit or service termination: '%s'!"
 msgstr "Неожиданный выход или завершение службы: '%s'!"
 
-#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:244
+#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:246
 msgid "Unknown Error!"
 msgstr "Неизвестная ошибка!"
 
@@ -597,7 +591,7 @@ msgstr "Параметры веб-интерфейса"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:224
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:225
 msgid "all"
-msgstr "вÑ\81е"
+msgstr "лÑ\8eбой"
 
 #~ msgid "%s (disabled)"
 #~ msgstr "%s (отключено)"