Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

[project/luci.git] / applications / luci-app-wireguard / po / zh_Hant / wireguard.po

diff --git a/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hant/wireguard.po b/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hant/wireguard.po
index decc2274ba6293c2c07482bdfd2d581c681ddec6..790648a7a973ada95d65eb438e5548d1bb125907 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hant/wireguard.po
+++ b/applications/luci-app-wireguard/po/zh_Hant/wireguard.po
@@ -5,29 +5,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: 孤爺仔 <7312140@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-14 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Hulen <shift0106@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationswireguard/zh_Hant/>\n"
-"Language: zh-tw\n"
+"Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:149
 msgid "Allowed IPs"
-msgstr "允許的 IP"
+msgstr "允許的 IP群"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:225
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:259
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:236
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:270
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "æ\94¶é\9b\86è³\87æ\96\99中..."
+msgstr "æ­£å\9c¨æ\94¶é\9b\86è³\87æ\96\99中â\80¦"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:220
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:231
 msgid "Configuration"
-msgstr "配置"
+msgstr "組態"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:170
 msgid "Data Received"
@@ -43,9 +43,9 @@ msgstr "傳輸端點"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:131
 msgid "Firewall Mark"
-msgstr "防火牆標識"
+msgstr "防火牆遮罩"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:189
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:200
 msgid "Interface"
 msgstr "介面"
 
@@ -59,13 +59,13 @@ msgstr "上次握手"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:125
 msgid "Listen Port"
-msgstr "監聽埠"
+msgstr "監聽連接埠"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:81
 msgid "Never"
-msgstr "從不"
+msgstr "永不"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:251
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:262
 msgid "Peer"
 msgstr "對端"
 
@@ -78,32 +78,42 @@ msgstr "Keepalive 間隔（秒）"
 msgid "Public Key"
 msgstr "公鑰"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:191
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:202
 msgid "Show/Hide QR-Code"
 msgstr "顯示/隱藏 QR 碼"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:211
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:222
 msgid ""
 "The QR-Code works per wg interface, it will be refreshed with every manual "
 "page reload and transfers the following information:"
-msgstr ""
+msgstr "QR二維碼在每個wg界面上均有效，每次重新加載手動頁面時都會刷新該QR二維碼，並傳輸以下信息："
+
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:190
+msgid "This section contains no values yet"
+msgstr "這部分尚無數值"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/controller/wireguard.lua:7
+#: applications/luci-app-wireguard/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wireguard.json:3
+msgid "WireGuard"
+msgstr "WireGuard VPN"
+
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:182
 msgid "WireGuard Status"
 msgstr "WireGuard 狀態"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:212
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:223
 msgid ""
 "[Interface] A random, on the fly generated 'PrivateKey', the key will not be "
 "saved on the router"
-msgstr ""
+msgstr "[介面] 隨機動態生成的 'PrivateKey'，金鑰將不會保存在路由器上"
 
-#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:213
+#: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:224
 msgid ""
 "[Peer] The 'PublicKey' of that wg interface and the 'AllowedIPs' with the "
 "default of '0.0.0.0/0, ::/0' to allow sending traffic to any IPv4 and IPv6 "
 "address"
 msgstr ""
+"[對等節點] 該wg接口的'PublicKey'和默認值為'0.0.0.0/0，:: / "
+"0'的'AllowedIPs'，以允許將流量發送到任何IPv4和IPv6位址"
 
 #: applications/luci-app-wireguard/luasrc/view/wireguard.htm:91
 msgid "h ago"