brcm63xx: probe gpio controllers through DT