luci-app-acme: Remove use_acme_server option since it's ignored by acme