cjdns: use temporary directory within the build environment