libnl-tiny: move source code into separate Git repository