scripts,ipkg-build: use realpath for pkg_dir